F I L E
F i l ad i è r e ,
ի. նւ. գետակուր ւ
Filage,
"
J.
մանումն . 2.
ման՛
niuuT :
F i l ag i née s , {՛, j.
p.
6
m յե այք .
[
untiTp
սլաո ուաձարեայց
(
scnécioni-
décs),
նախատիպ անելո վ գ {^լ(ա
<^0).
FHagO,
տ. ր. ճուլ . սեռ. տնկոց
ի umljtlL, րաղագրելոց :
Filagramme
(
ֆ |՛ լա Կրաւք)
s. F i l i ­
grane.
[
եաց թելաձեւ :
Filaire,
ա. թելորդն. %ր գ ն աղ-
Filament,
ա.մանրաթել :
Filamenteux, euse,
աճ. մ՛ան*
րաՕելուտ .
écorcc — euse.
F i l and i ée s , Ի
յ.
up.
մանողակք։
Filandier, è r e ,
ած. մանիչ, մա­
նուլ , մանուէի .
artisan —.
2 .
գ.
—.
une habile —ère . Les trois sœu r s
—
ères,
երեր մանուէի քորք . երեքին
Պ
արկայք :
Filandres,
ի. J. սպի տակա թելք .
աշնան օ գ ին մէջ թռ չ ող ճերմակ
թելք , որ կոչին եւս
fils de la vierge,
կոլսաթելք . 2. ար. երակք •
•—
de
marbre.
3.
թե|ք , նե արդք
«
սի–
յիր».
cette viande est pleine de —.
Fi landreux, euse,
ած. նեար–
գաւոր , նեարգ ալից , բազմաթել .
viande —euse. Légume —.
2 .
ար.
երակաւոր , րագմերակ •
inarbre **—.
3.
փ.մանուածապատ, խրթնաբան .
style —. Discours —.
Fi lant ,e,
ած. մեղմախոս , հոսա­
նուտ .
un liquide onctueux et.—.
2.
աս.
étoile —e,
սլաց եալ՝ թափեալ
սաքյեալ թււ իչ աստգ , ասուպ :
Filardeau,
ա. ձբ. խոր գա ձկնիկ
«
թուռնա սլալրդր եաւյրուսու . 2.
p.
բարձրաբուն ծ ա ռ :
Filardeux,euse,
ած. երակաւոր,
երակա|ից .
marbre —.
Fi l ar i a ,
ա. բ. թելակ . բոյս ինչ.
Հ.
q
tu.
Fi l a i re Ի :
FHarideS,
ի. թելորդազգիք. տո1)մ
թելաձեւ որդ.անց , որոց գ|խաւորն է
Filaire.
Filariose,
ի. որգնախտ . * ք>ի–
ւանգոլթիւն տար երկիրներու արեան
մէջ գ տնուած պգտիկ որ գեր էն պատ–
ճաոած t
Fi larOÏde,
ա.բխ. թելորգնակերպ։
Filasse,
ի. քուղ « ւիֆ » . շ. փ.
եեարդամիս , նեարգ աւոր միս .
Ce
n'est que de la —,
Fi lassier , è r e ,
գ. քուղագործ ,
րոււլաւյասաո. <«|իֆսի» :
Filateur,trice,
գ. ւքա!ւա րսւնա-
ui
էր , մանոցապետ . 2. մանագործ ,
մանագործու^ի :
Filatier,
ա. թելավաճաո. , աս՛
1
1
ան ա ւ[ւս Gաո., գերձանափաճաո. «թէլ–
Filature,
ի. մանարան , հիւսա­
րան ,մանոց . 2. մանումն , մ՛անո-
դութիւն , մ՛անուած .
—
de soie,
մե–
տաքսանոց ,• մետաքսագործութիւն :
File,
ի. կարգ, շար, ս»ուլան, տո–
ղանցութիւն. *շարոց.
—
de voitures,
կաււաշաբ ,
de longue —
,
երկաբա–
տալան. || à
la —
,
տոգանի, միաշար,
միայար , կարգաւ
9
ոստ կարգի , մի
գկնի միոյ , իրարու ետեւ , ետեւէ
ետեւ .
aller, semettre à la —,
եր–
- 9 2 1 -
թալ , կալ կարգաւ. ||
de —,
տոգա­
նի , շիփշիտակ . 2. ռ ազմ , ճա­
կատ զօրաց.
Chef de —
,
պարագլուխ։
F i l é ,
6 ,
անց. մանեալ , մանածոյ .
coton —.
I l
Des jours -*s de soie et
d'or,
աւուրք մետաքսահիւս եւ ոսկե­
ման . քաղցրահոս եւ երջանկաւէտ
աւուրք կեանք . 2. գեգձեալ , ար­
ձակեալ .
ՏՕՈ —. 3 .
խորնալ ,
ան՛
յյետացեալ ( գոգոլթեամբ
) .
cartes
—
es.
Fi l é ,
ա.ար. թել.
les —s de coton.
Du — d'Or,
ոսկեթել։
Filement.
ա. մանումն
i
Filer,
ն. մ՛անել.
—
la laine,
—
գասր զբուրդ • 2. —, անկանել ,
հիւսել,
l ' ara i gnée file sa toile,
մանէ
սարգն գթելս ոստայնին՜ .
—
une
COI'de,
մանել զչուան . եւ փ.
—
sa
COrde,
մանել զխեղդ իւր • գործել
գործ արմանի կախագանի . 3. թելս
թելս ձգել գործել , թելթել անել .
4.
խորգւսլ (կատուի).
Ce chat file.
5.
եմ. մանել, գեգձել , արձակել . •—
ԱՈ ՏՕՈ, —
գձայն . 6. փ.մանել ,
քյինուլ , նիտալ .
—
Ses
J OUT S ,
ան­
ցուցանել ձգ ե | գաւուրս գկեանս իւր՛
II
—
le parfait amour,
ի սուրբ սրտէ
սիրել սերտիւ գմիմեանս
.՛
J— le
câble,
խագացուցանել արձակել տա­
կաւ գսլաբան. 7. թտ. մ՛անել, նիւթեի
յար գ արել , պատրաստել .
—
line
intrigue, une scène.
8.
նւ. սրանալ,
ce navire file bien.
I l
file dix nœuds
à l'heure. ||— la carte,
խորել, խար­
դախել , հնարիւք գուլանալ .
—
SCS
cartes.
Filer,
չ– սրանալ , արձակիլ ,
*
փաիւչիլ . 2. երթալ՝ րնԱանալ ւոո–
գաբալւ՝ կարգաւ,
les
trOlip.CS f
ilaient.
3.
սրանալ , թռ չիլ .
une étoile qui
file.
4.
n_. սրանալ , ի բաց գնալ ,
մեկնիլ , * ձգ ել երթալ .
il faut —.
5.
բ. լրտեսել,*ետեւէն երթալ.
—
qn.
I բ.
—
dOUX,
նպատակ իլ անմռունչ,
կամակատար լ. անտրտունջ , ձայն
չգանել . 6.թանձրանալ .
la pâ t e ,
cette liqueur file.
7.
ծխիլ , ծուխ
արձակել , * մխալ .
la lampe file. =
Se
—,
դ. մանի լ ,
մանուիլ :
Fi lerie,
ի. կանեփամանարան .
մանարան կանեփոյ :
Filet,
ա. թելուկ , նրբաթել, թե­
լիկ , նրբաքարշ թել , բարակ թել .
H
փ.
i l n՝a qu'un — de vie,
վատա–
Ո-Ո
!
|ջ է , *շատ տկար խառնուածք
ունի . 2. գ իծ , զարդ ա գիծ . գաբդ
ղծաձեւ. 3. լեզուակապ,
avoir le —,
լեգուակապ լ., չկաբել խօսել համար­
ձակ .
n'avoir pas le —,
լեգուաբձակ՝
լեզուանի լ. 4. բերանակապ «էսնէ–
լիք , կ էմ
».
5.
մսգ. սուկք, դնդ եղ ,
ձկնմիս.
—
de bœuf,
եզնասոլկի. սուկի
եզին.
faux —,
դնդղուց.
un — dé s o l e .
6.
ցանցաջիլս ասուակ. 7. առուակ,
նրբա^ոսանք .
un petit — d'eau.
Il
Un — de vinaigre,
կաթիլ մի քա­
ցախ
H
փ.
un — de voix,
ձայնիկ ,
նրբաձւսյն . 8. ուռկան , ցանց ,
թակարդ , վարմ , երագազ .
jeter
le —
,
ուռկան արկանել,
bout du —,
ողոց. D
pêche ail —
,
ցանցորդութիւն,
g անց ընկեցութիւն .
prendre au —,
F I L I
ուռկանել . ե ւ փ. թակարդապատ
առնել, թակարդեր || փ.
COUp de—,
ցանցարկ .
prendre d'un seul coup
de — plusieurs VOleurS,
լիացանցի
ձեռն արկանել բաղում* գողս միան­
գամայն . 9. փ. ցանց , ք)սպբք , ո–
լւոգայթ, թակարդ, դարան .
prendre
dans le —
,
թակարդապատ առնել ,
արկանել ի թակարդ .
prendre dans
ses —s,
ըմբռնել ի fjuiqpu իւր.
tendre
des —S,
ցանց սփռել ձգել , որոգայթ
լարել .
tomber dans les —s,
անկա­
նել ի ցանցս՛ յորո գ այթ , իթակար­
դի հարկանիլ , րմբռնիլ ի ֆազբս .
10.
դրոյսք, վաբսպինդ, * մագկապ ,
ծամակալ . 11.
0
անց , ցանցակերպ
պարկ .
—
d'une voiture.
12 .
p. թե­
լիկ , մանրաթել , առէչք ծազկանց •
—
staminai.
s.
Ցեւ
Fleur. 13. 6.
թելագարդ . 14. մգ.
—
gUStatif,
ճիւղ ճաշակելեաց . 15. ար. պարոյր
(
սլտուսսսկի). կն.
Spire .
Fileur.euse,
գ. մանիչ, մանոո ,
մանուէի , մագման .
|] les — CUSCS,
մանողակք . տոքյմ սարդից . ()ն.
F i l and i è r e s .
F i l i a l , e,
ած. որդիական,
amour,
respect, sentiment—, obé i s s anc e—e .
Filialement,
մ. որդիաբար :
Fi l i a l i t é ,
ի. որդիութիւն :
Filiation,
ի. ծննդակարգ , յա­
ջորդութիւն .
sa— est bien établie.
2.
.
աո
ք)մ
,
ագգա տո1)մ .
—
l ég i t ime ,
naturelle.
3.
փ. կապ , միութիւն
y
յարակցութիւն,
la —des mots. La *—
des idées,
գաղափաբակցութիւն :
Fi l i c i f ère ,
ած. ձարխոտաբեր s
FiliCÎnéeS,
ի յ P- ձարխոտեայք՛
FiliciqUe,
ած. ձաբխոտային :
FiliCUle,
ի՛ p. ձաբխոտիկ,
մահ՛
բաձաբխոտ :
F i l i è r e ,
ի. ար. կորզան , թելա­
հան «^ատտէ». |փ.
passer pa r l a — ,
անցանել րնդ կորգան , րնդ խիստ
եւ ընդ երկայն փորձ .
|| passer par­
la — de qn. ,
անցանել րնդ ձեռն ու­
րուք , * մէկուն
ձեո քէն
անցնիլ •
jj faire passer qn. par toutes les —s,
յարա ցանել ումեք գամենայն գդըմ–
ուաբութիւնս . II
—
de gens,
բազում
լքարդիկ , րնդ որ ձեռս անցանելոց
է գործն . 2. մաղ սարդից մա­
մուկի . 3. մետ աղեր ակ (ի ք)անլ>ս),
ջրերակ (ի քարահատս) :
Filiforme,
ած. բպ. թել­
աձեւ, թելանման.
antennes
—
S.
2 .
ախ.
—,
pouls —.
Filigrane,
ա. մանէ–
կաքանդակ . ցանցակերպ
գործած ( ոսկերտաց ) .ԱՈ
vase de —
. 2 .
գծանիշք ,
թւլթագբուագ. գրու ագ Օըւլ–
թոյ .
les billets de banque
ont des —s.
Filigrane, e,
ած.
1
LU-
կ էնա կերպ .
verre, papier
—, —
գաւաթ, թուղթ :
Filière.
F i l i g r ane r
^ . u i p .
5
իԼո­
կոնն) .
—
un verre.
Filigraniste, Fi l igraneur, ա.
քյիւսկենիչ
if
1)
իւսկենագործ t
F i l i n
,
ա. նւ. նրրաչուանք . նրր "
բագոյն չուանք նաւու t
Fonds A.R.A.M