AGIT
հաց վերայ է.
de quoi s'agit-il
?
զի՞նչ
է խն դ ի ր ն , * խն դ ի րն ի՞նչ է , ի՞նչ
րանի վերայ է.
i l s'agit de le trouver ,
գ ո ր ծ է գա անել զնա ,
բանն գայն
գ տ նե լն է.
voici ce dont i l s'agit,
UIÇIU
գայ սմանէ են բ անք (լայ խն դ իր ի միջի,
iuf)iu այս բանիս վերայ է խ ն դ ի ր ն ։
Agissant, e,
ած» գոբծոգ, գոր­
ծօն, գործունեայ,
vie — e. Un homme
extrêmement —. Une femme — e.
2.
գործօն, ներգործիչ, ագգոյ.
méde–
cine —e,
—
դ եղա տ ո ւ ո ւթիւն։
Agisse ment,
ա. գ որ ծ , արար ,
գնացք, * վարմ՛ունք,
les —s du vain–
queur.
Agitable,
ած՜, յուզել ի , շարժ՜ել ի.
âme, question, air —.
Agitant» e,
ած.
յ ո ւ զի չ , յուզակ,
վրդովիչ,
nouvelles —es.
Agitateur, trice,
գ.
յ ո ւ զ ի չ ,
վրդովիչ , աղմկիչ.
—
du peuple.
2.
ար. խ ա ռ նի չ ։
Agitation,
ի. յ ո ւ զ ո ւ մն ,
յ ո յ զ ք ,
ծփումն, ծուփ, ծփանք, տատանումն.
—
des flots, des vagues,
ալեկոծանք ,
ալեկոծումն, ալեկոծութիւն.
—
de la
mer,
ծովածփանք, ծովակոծութիւն.
2»
փ. յ ո ւ գ ո ւմն , յ ո յ զ ք , ծփանք. —
de
lame. — de l'esprit,
մտայուգութիւն.
être dans une grande — d'esprit,
մր–
տ այոյ գ լ.
en proie à
1
—,
մ տ ա յոյզ ,
մտատանջ. 3. յ ո ւ զ ո ւ մ ն , խլրտումն,
վ րդ ո վ ումն , ագմուկ. 1'
—
est à SOU
comble. Les —s populaires.
4 .
բմ,
յ ո ւ զ ո ւ մ ն , տագնասլ , անհանգստու­
թիւն,
le malade a de
1'—.
AgitatO,
մ. իտ. եմ. յուգագին.
2.
ա. յուզերգ.
des —S.
Agité,
6»
անց. եւ ած. յ ո ւզե ա լ ,
ծփեալ, տատանեալ, ծփին»
mer —e
par les flOtS.
ալեծուփ՝ ալեկոծ՝ ալե­
տանջ ալետ ա տ ան ծով •
—
comme
la mer.
ծովածուփ, ծովակոծ,
très —,
յ ո գ ն ա յ ո յ գ , բազմայոյզ, երերածուփ,
երերակոծ, բազմածուփ,
toujours —,
մշտայոյզ, մշտակոծ. 2. փ. յո ւզե ա լ ,
աղմկայոյզ, մտայոյզ, ծփալից, ամբո­
խալից.
SOmmeil
—
,
անհանգիս տ
քուն.
Vie —
6.
—
par les SOngeS,
երա­
զայոյզ.
—
par la guerre,
մարտամ­
բոխ,
toujours
— ,
յարա ծ ուփ,
très—,
բազմայոյզ, բազմավրդով, յո գ նա վ բր­
դով,
բ ազմա տագնասլ.
—
par
les
Vents,
քյողմայոյզ, հողմավար, քյողմա–
կոծ. 3. յ ո ւզ ե ա լ , վիճեալ.
la proposi­
tion, la question fut —e,
յո ւզե ց ա ւ
առաջարկութիւնն, խնդիրն,
i l fut —
SÎ, խն դ իր յուզուեցաւ եղեւ զ ի ։
Agiter,
ն. յուզել, ծփել, տատա­
նել, շարժել,
le vent agite les feuilles.
2.
փ. յ ո ւ զ ե լ , վրդովել,
les passions
l'agitent.
3.
յ ո ւ զ ե լ , ամբոխել, խլրբ–
տել , գ ր գ ռել.
—
le peuple, les pas–
sions.
4.
յուզել, ի քնին արկանել. —
une question,
խն դ իր -»,
*
խօսիլ
խ ն դ ր ո յ մի վերայ։
S'agiter,
դ
.
յուզիլ. ծփալ, ծփիլ,
կոծիլ, տատ ան իլ.
la mer s'agite. Les
flots s'agitent. Les lèvres s'agitent
pour former un mot. Ce malade
s'agite continuellement.
2.
փ.
յ ո ւ զ ի լ ,
վ րդ ո վիլ, ամբոխ ի լ , մ տ ա յ ո յզ մտա–
կոծ
լ., խւրաիլ.
le peuple s'agite.
- 48 -
3.
յ ո ւ զ ի լ , ի քնին՝ ի մէջ անկանիլ.
i l
s'agita une question importante. Les
questions qui s'y agitèrent . Ces
raisons se sont — ées entre le roi et
son chancelier.
|| դզ.
—.
i l s'est —é
une importante question.
Aglaé,
ի. ագլայէ. բոյս ի տո1)մէ
ք)իրկեայց
(
iridées). •
2.
ա. —.
ծ ա ռ
գ եղա դիտ ա կ եւ խոտածաղիկ. 3. —.
(
միջատ եւ թ ռ չ ո ւ ն ) ։
Aglaié, Aglaïe,
Ի– բ. ա գ լ այէ .
սեռ ծ ա ռոց մոլարացն այ g
(
méliacées).
2.
թ. —. թ ռ չ ո ւ ն ինչ :
AglaïS
(
իս) ա. մբ. ագլայիս. թե­
փաթեւ թիթ ե ռ ն ցոբեկեայ :
AglaOdore,
ա. բ. գեգաձիբ. ս ե ռ
նո ւի կ ե այց
(
aroïdées).
Aglaomorphe,
ա. բ. գեղաղէշ.
ազգ ձարխոտոյ։
Aglaonème,
ի. բ. գ եղաթել, գե–
ղառէջ. ս ե ռ տնկոց նո ւիկ ե այց
(
aroï-
dées).
[
ինչ եւ խ ե ց եմո րթ) ։
Aglaope,
ի. գեգաչեայ. (միջատ
Aglaophénie,
ի. կ. գեգատեսիկ.
ս ե ռ փնջուտեայց
(
sertulariées).
AglaOSpOre,
ա. բ. գեգասեբմն.
ազգ գնդ ո տ ա սեր
(
sphériacé)
սնկոց։
Aglaure,
ի. մբ. գեղանի,
ս ե ռ
սլարեգօտաւորաց
(
tuniciens).
Aglie,
ա. վ. լուսն . բիծ՛ յական.
2.
ա. մբ. —. ազգ գ իշ ե ր ային թիթ "
a ա ն ։
[
ու ատ
ութիւն։
AglOSSie,
ի. անլեզուոլթիւն, լեզ–
AglOSSOStOmO,
ա. 1)շբ. անլեզ–
ուաբեբան. ք)րէշ անլեզու։
Agiossostomographie, ի. ան–
լեզուաբեբանագրութիւն. նկ արա գ իր
անլեզու բեբւսնոյ :
Aglossostomographique, ած.
անլեզու ա բեբ անա գ բ այ ին։
Aglyphe,
ած՛, անակօս, անւիո–
բոք ( ա տ ամն սողնոց)։
Aglyphodontes,
ա. յ. սբ. անա–
կօսատամնեայք. ս ե ռ անթոյն օձից։
Agmatologie,
ի. վ. բեկաբանու­
թիւն, ճ ա ռ զբեկմանց ոսկերաց։
Aginenelle,
ա.
p.
գնդաբոյս.
A6N0
սեո. տնկոց , ի տո()մէ լօռեայց
(
phy-
cées).
[
ձաձեւ–
Agminé, e,
ած. մգ. եւ բ. խըր–
Agnacat
(
ա կնաքա) ա. բ. սիրա–
ծ առ (յԱմե րի կ ա ) , որոյ սլտուղն է սի–
ր ա գ ր գ ի ռ ։
{
նախուզատօնքտ
AgnalieS
(
անեալի) ի. յ . գառ–
Agnanthe
(
ա կնանթ) ի. բ. զգ ա ս *
տ ածաղիկ . ի տոքյմէ ագաւնիճասերից
(
verbénaceCS).
դ եղնաներկ թուփ :
Agnat
(
ա կնա) ա. իգ. ք)ռ. արեան­
առու, արիւնակից, արուասեբ. * (յօբ
կողմանէ արու ազգ ա կ ան :
Agnathe
(
ակնաթ) ած. մբ. ան՜
ծնօտ, d
—
S,
ի. յ. —ք. տոքյմք առօր­
եայ g եւ մացառե անց
(
plirygaiHCIIS).
AgnatiOn
(
ակնասիօն) ի. արեան
ա ռ ո լթի ւ ն , արիւնակցութիւն ,
ար*
ո ւ ա ս ե բ ո լթիւն , այր ազգ ա կ ց ո ւթիւն ՚
Agnatique
(
ա կնա) ած. ա գ նային,
ար|սՆսւ1|(|ա1|սւն , արուասերական :
Agne
(
աներ) ի. բ. զգաստուկ.
տեսակ սլուրմի
(
mimosa).
Agneau
(
անե օ) ա. գառն.
1'—
bêle,
—
բ ա ռ ա չ է ՝
մայէ,
petit —,
գ ա ռնիկ , գ առնուկ ,
une COliple
d'—
X,
գ ա ռն ա մոյք .
—
de lait,
բուծ,
peau
d'—
,
գ ա ռնենի,
devenir comme un —,
գ ա ռնանալ,
nature
d
—,
գ ա ռնու­
թիւն. H —
sans tache,
Գ ա ռն անա­
րատ
(
Քրիստոս). —
pascal,
—
զատ­
կական .
—
de Dieu,
—
Աստուծոյ.
2. —,
դ ա ռնամիս,
manger de
1'—.
Côtelette d'—
,
գ ա ռ ն սալա ռակ, գառ–
նակողիկ. 3. փ. գ ա ռ ն , գ ա ռնո ւ կ ,
դառնաբարոյ.
C'est ԱՈ —, —
է ։
Agnel
(
անեէլ) ա. դ ա ռնա դրա
մ ։
Agnelage
(
աներլամ) ա. գ առ*
ն ա ծ ն ո ւթի ւն ։
Agnelée
,
ի. դ ա ռնաբեր,
գա*
ռ ի ն ք միոյ ծ՛ննդեան։
Agnèlement, s. Agnelage.
Agneler,
չ. գ ա ռնա ծնիլ, գ ա ռ ն
ծնանիլ,
cette brebis agnèle, agnèlera.
Agnelet,
ա. գ ա ռնի կ , գառնուկ.
2.
S. Agnel.
Agnelette,
ի. ոբոշակ, որոջիկ :
Agnelin
,
ա. գ ա ռ ն ե նի . մ՛որթ
գառին. 2. գ ա ռնա ս բ , գ ա ռ ն ա բ ո ւ ր դ ։
Agneline
,
ած.
ի. գ ա ռ ն ե ա յ ,
գ ա ռնենի .
laine
—
,
ասր
բ ո ւ ր դ — ,
գ առնասբ, գ ա ռ ն ա բ ո ւ ր դ :
Agnelle,
ի. որոջ, ամարու, * շի ­
շակ
.
էգ գ առն,
petite —
,
որոջակ ,
որոջիկ, գ ա ռնո ւ կ :
Agnès
(
անեէս) ի. Ագնէս. օրի ո ր դ
անմեղ,
c'est une —. Elle fait
1'—,
—
կեր սլա բան ի օ եւան այ։
AgnOÏe
(
ա կ նօի) ի. բմ. ան ճա՛նա­
չութիւն,
հի ւ ա ն դ ին իւր բոլոր տ իքն
եղողներն չ ճ ա նչն ա լն։
[
թիւն :
AgnOSie
(
ակնոզի) ի. անգիտու–
AgnOSte
(
ակնոսթ) ա.խբ. անծան,
անծանիկ. խեցեմորթ ինչ. 2. բ. Տ.
Sténocarpe.
Agnosticisme,
ա. անգիտակա­
նութիւն, իմաս տ ասիրա կ ան վաբդա–
սլետութիւն , որ ուրանայ զկարելիու–
թիւն
f) աս անելոյ ի գ ի տ ո ւթիւն
բա*
ցաբօա կի :
Agnosticiste,
ած. անգիտական,
doctrine, philosophe —
.
|| n .
—
~. les
—
s anglais.
Fonds A.R.A.M