ւօւ՛
Boissiée,
Ի p. բ m.աս էւ , բուասե՝
նի. ագգ Թիթեռնասերից Աւստրալիոյ։
Boissière,
ի. տօսախոց, տօսախ–
2.
p. s. Lardizabale.
BoiSSOXlj
ի . ըմպելի , ումպ ,
խուս՞, *խմելիք . -—saine, malsaine.
Des —s rafraîchissantes. Les droits sur
les—s. L'eau roiigie est une excellente
—.
La bière est leur — ordinaire.
—
aqueuse,
fermentée, alcoolique
կամ spiritueuse, aromatique, médi–
cinale, SUCrée, —ջրեղէն , խմ՛որուն ,
ցքային , 1)ամեմային , բժշկական ,
շաքարախառն , 2. —, գինի, գարե­
ջուր , խնձորաջուր . acheter du vin,
du cidre pour sa —, Avoir toute sa —
en -cave. Il a toujours de la —en cave.
Usé par la —. Excès de~ . || ը. être
adonné à la —, se livrer a la —,
արբշիռ.՝ գինեմոլ լ. || être pris de —,
գինով լ, 3. նւ, քացախաջուր . dis­
tribuer de la — aux matelots.
Boitage, ա. անք. s. Claudica­
tion,
Boîtage,
ա. ար. տփարկումն .
տփի մէջ գնելն ւ
[
գօրեաց) :
BOÎtard,
ա. ար. ձուլատուփ (ա–
BûitO,
ի> գինեթաս . (յասունու–
!*
իւն գինւոյ . ce vin n'est pas encore
en —, գինիս այս չէ տակաւին ըմ­
պելի թասուն . 2. չեչագինի :
Boîte,
ի. տուփ «գուԹուՅ». grande
—.
Petite —, տփիկ. —ronde, ovale,
carrée, plate. Une belle —. — ornée
d'un portrait, սլաակեբագաբգ — .
—
en or, ոսկետուփ . — en argent,
արՏաԹատուփ. •—d'écaillé,խեցետուփ,
—
d'ivoire, փղոսկբատուփ. —de buis,
տօսախատուփ . —à compartiments,
à double fond, գարակաւոր , կբբկ՜
նայւ
garnie, enrichie de
diamants, de pierreries, — ադաման­
դակուռ., ականակուռ.. — à thé, թէ–
յ ա ւոուփ " չ այ գոլթուսու». —à tabac,
քթախոտատուփ. Une jolie — à bîjOUX,
գեգեցիկ գոհարատուփ սլակատուփ.
—
à savon, աճաո-աւոուփ. — à ordures,
աղբատուփ , աղբոց, շիւղանոց. — à
carillon, նուագատուփ . montre à
double —, կբկնատուփ կրկնապատ–
եան Ժամացոյց, le couvercle d'une —,
խուփ, կափարիչ «դափադ», le fond
d'une —, յատակ , * տակն . OUVrir,
fermer une —, բանալ, փակել, *գոցել
զ – . II ր.օո dirait qu'elle sort d'une —,
*
կարծես տփէն գաբդախուցէն դուրս
կ՚ելնէ . || il faudrait que cette per­
sonne fût toujours dans une —,
ո րքան փափկասուն փափկա­
զգած է . 2. տուփ , քթախոտա­
տուփ , պնչատուփ.
(
քև.
Tabatière.
Une belle —. Une — en or, en argent.
Perdre, oublier sa—. Il a toujours sa
—
à la main. 3. տուփ, բովանդակ–
եալն ի տփի. ԱՈ6 — de bonbons, — մի
շաքար, une — de pastilles. 4.—de
la poste, —aux lettres, կլ, —, — Նա­
մակատան, նամ՛ակատուփ, տուփ. —
aux lettres pour Paris. Jeter une lettre
à la —. Les lettres ne sont pas encore
retirées de la —. 5 . — des pauvres,
գանձանակ . 6.— de lanterne, de
réverbère, - / արկղիկ լապտերի. —
- 289 -
7.
de roue, d'un essieu, ականոց,
կունդն . — de réjouissance, խրախա–
տուփ • փոքրիկ սանդ հրախաղու­
թեան . 8. փ. եւ ը. la — à Perrette,
գա գտնա տուփ. 9 .— à surprise, յան–
կաբծատուփ, 10. մգ.—du Crâne, ուղ–
ղաբոյն. *ըղեղին տեղն. || փ.—à dis-
Section, տուփ մարմնահերձութեան .
—
à instruments, տուփ գործեաց ,
գործիատուփ . — à amputations, à
Opérations, —անդամահատ ութ եանց,
սրագործութեանց. 11. մմգ. — d'une
montre, տուփ ժամ՛ացուցի , ժամա–
ցուցատուփ «սաաթ գարֆո», 12, նւ.
—
de gOUVernaU, տուփ ղեկի , ղեկա–
տուփ • — de Compas, տուփ կողմնա–
ցուցի, կողմնացուցատուփ . 13. մք.
—
à cuir, à étoupes, կաշետուտ ,
խծծատուփ . — à graisse, ճար–
սլատուփ . —* à fCU, Գրատուփ.
—
à fumée, ծխատուփ. — à sable, ա–
ւագատուփ. —Coulante, սագուն —,
սառատուփ . — à distribution, —
բաշխմ՛ան , բաշխատուփ . 14. բժ.
—
fumîgatoire, ծխատուփ , ծխոց .
—
de SeCOUrS, տուփ օգնութեան , օգ–
նատուփ. 15. խղ.—d'amourette, սի–
բատուփ , խաղ ինչ. 16. — de Pan–
dore, s .
Pandore.
17.
ո., տուփ ,
տուն , բնակարան , դսլբոց . la —,
c'était le collège. (A. Daudet.)
BOlté,
6 ,
անց. տփարկեալ . des
cigares paquetés et —s.
Boîtelette,
ի. տփիկ :
Boitement,
ա.սգր. կաղացումն :
Boiter,
չ. կաղալ , խոշտալ , il
boite. Ce cheval boite. —d'un pied,
des deux pieds, des deux côtés, du
pied gauche, — միով ոտամբ՝ * մէկ
ոտքով , յերկոցուն ոտից երկու ոտ­
քով, յերկոցուն կողմ՛անց երկու կող–
մէն, ձախոյ ոտամբ
ձախ ոտքով .
I —tout bas, S Bas,
մ։
BOÎter,
ն. տփաբկել . * տփի մէջ
դնել :
Boiterie,
ի. անբ. կաղութիւն
(
անասնոց) :
BOÎteilX, eUSe,
ած. կաղ «թօ–
փալ». homme, cheval —, Une femme
—
euse. Être, devenir —, — լ. qui est
—
depuis longtemps, հնակաղ, y table,
Chaise —euse, կաղ սեղան , աթոռ. ,
՛՛
որոց մէկ ոտքն կարճ է . 2. կաղ ,
Թերի . phrase —euse. Des vers —.
3.
գ. կաղ . un —.Une —euse. Les
—, —
ք . |j փ. եւ ՛աո., attendre le —,
հաւտալու ֆամար լուբի մի ստուգ­
մանն սպասել. || il ne faut pas clocher
devant les —, կաղաց աոջեւ սլէտք
չէ կաղքալել . բնական պակասու­
թիւն մի ունեցող անձանց առջեւ
գաւն յիշնցունող բան պէտք չէ անել.
H s. Châle.
Boîtier,
ա. ւյիրաբուժատուվւ •
տուփ վիրաբուժի • 2 . ւո փաղ ործ
«
գու!8ու£ու». 3. տուփ ժամացուցի .
4.
տփաւոր. նամակատփերն պար­
պող պաշտօնեայ թղթատան :
Boitiller, Boitiner,
չ. կագկա–
ղալ . *Թեթեւ. կերպով կաղալ :
Boitte, BûUette,
խկարթախայծ.
2.
նորաձկնիկք . դ եռ ա ծին ձկնիկք :
Boit-tOllt,
ա. ո, ոտնբեկ . *ոտքն
B0LD
կոտրած գաւաթ . 2. ռ. f) ամար բու
(
Սամիքում* • բոլոր վաստկածն խմե­
լիքի տուող :
Boivin,
ա. խարսխանշակալ ՚
չուան խարսխանշի :
Bokkevélite,
ի. Çp. բոքքեվհլա–
քաբ .ժայռ, կիզանուտ գտեալ յ օ դ ա ­
քար ինս t
Bol, BoluS
(
իւ ս) ա. աղանուր .
գունաւոր կաւ ինչ բժշկական. 2. քյբ.
—
d'Arménie, ^այկս». , ճայոց կաւ
«
քիլէրմէնի». 3. դղգ. կուլ • *կլլուե–
լու չափ խիւսի կտոր. 4, բխ. — ali–
mentaire, ասպակ, կերկծիկ . *բերնի
մէջ ծամեալ կերակրոյ կծիկ :
Bol, ա. սկահակ , պուտուկ , *կօ–
տիկ. boire dans un —. Un — de por–
celaine, d'argent. 2 . սկայաչափ ,
սկահակ մի լի , un — de punch le
bouillon-, ՛
Bolac,
ա. բ. բոլակ . սեռ. (յովս
նոցաբեր տնկոց :
BolacéeS,
ի. բ. բոլակեայք . բա
ժին (յովանոցաբերից :
Bolaire, ած. terre —,
է
ո ռ ո մ
կաւ «թքնի մախթում». S.
Sigillé
Bolam.
ա. ձբ, բո լ ամ . ձուկն ի
տո|)մէ Տնճորաց (spares) :
Bolandre,
ի. բ.
Ժ
ոբուկ . ագգ
քարբեկասերից :
Bolanose,
ի. բ. բոլանոգ . սեո.
բարդից ի ցեղէ վեռնոնասեբից :
Bolanthe,
ա, բ, գանգուածածա–
ղիկ .' f)ատուած սեռի օճառախոաոլ
(
saponaire).
BolaX
(
տքս) ա
մ՛բ. բունծ . սեո.
(
յնգայօդ պատենաթեւից , 2. բ. —.
սեո. տոքյմի ք)ովանոցաբեբից :
Bûlbidion,
ա.բ. կոճղակ . հատ­
ու ա ծ կուրիկ (cymbidion) սեռի. 2.կմ.
—.
տեսակ ութոտանւոյ (poulpe) :
Bolbite,
ի. բ. դուրկ . ագգ խա–
բիկոնեսոց (agaricinés).
Bolbitis
(
իս) ա. թրքաբոյս . սեո.
տո1}մի կճութասերից (polypodiacées).
Bolbocéras
(
աս) ա. մ՛բ. կոՏոի–
գեղջիւր . սեռ (յնգայօդ պատենաթե­
ւից :
[
Çu. Lèthre.
BûlbOCère,
ա.լքբ. կոճղիգեղջրիկ.
BolbOChète,
ի. բ. կոՏղիգա()եր .
տեսակ լօռի :
Bolbophyllarie,
ի. բ. կոճղիգ–
տեբեւիկ . ագգ խոլորձասեբից :
BolbOphylle,
ա. բ. կոճղիգատե–
բեւ • բազմազգի սեռ խոլոբձեայց :
BolbOphyllopsiS
(
իս) ա. բ. կոՏ–
ղիգտեբեւտեսիկ . սեո. խոլոբձեայց
հնդկաց :
BolbOrChiS
(
քիս) ա. բ. կոՏղի–
գախոլոբձ . սեո խոլոբձեայց :
BolborhynchUS,
ա.թ. պասլկիկ.
տեսակ պապկայի , փոքր քան գայն :
Boldeau,
ա.
Boldée,
ի. բ. թ»լ–
դէա . սեռ տնկոց ի տո(յւ(է մոնիմ–
եայց :
Boldine,
ի. տգ. քոլդին . դ ա ռն
նի ւթ կալակերպ բոլդենւոյ :
B0 l d0 , B0 l dU, ա. բ. բոլդ ի ,
բոլդենի . ագգ սարդասեբից (laura-
cées).
BoldOa,
ա.բ. բոլգածաղիկ • սեո.
ցայգածաղկեայց (nyctaginées). 1}ն.
Salpiantnet .
49
Fonds A.R.A.M