gens qui croient à de pareilles absur–
dités? * յիԹԷ չունի՞մք մարդիկ որ
այնպիսի այլանդակութեանց կք)ւսւսւ–
ւոան . il y a de la honte à s'abaisser
ainsi, ամօթ է խոնարհել այսպէս, il y
a longtemps que, բ ազո ւմ ժամանակք
են զի , շատ
ժամանակ
է որ . il y a
un mois qu'il est parti, ս՛ի ամիս է
յ ո րմ է քյետէ մեկնեցաւ , մի ամիսէ
ի վեր մեկնեցաւ . y a—t-il rien de
plus indigne, եւիցէ՞ ինչ քան «լայս
անարժան • * ասկէ աւելի անարժան
րան կա՞յ . il n'y avait rien, չգոյր
ինչ , * քան չկար . pourvu qu'il y ait
assez d'argent, շատ է ղի գուցէ ար­
ծաթ րաւական , *1)երիք է որ բաւա­
կան ստակ լինի գտնուի , il n'y a
pas doute, չիք ինչ տարակոյս, *տա–
րակոյս չկայ . il y aurait de la folie
à refuser cela, անմտութիւն իցէ մեր–
Ժել գայն . il eut à combattre, ե»)սա՝
(
յարկ եգեւ նմա մարտնչել , * ււլէտք
ունեցաւ քյարկադրուեցաւ կռուիլ, il
n'y a rien que je ne puisse faire pour
VOUS, չիք ինչ, չ ի ք եւ չիք ինչ ղի չա­
րարից վասն քո , * րան չկայ որ ձհ<յ
ֆամար չքնեմ . il y a tout à espérer,
*
ա մէ ն ինչ յուսալի է . il y a tout à
parier qu'il réussira, * բոլորովին հա­
ւանական է որ սյիաի յաջողի . Տես
Beau, Égard, Main, Partage,
Peine, Raison, Tête.
Avoir,
ա. գոյք, ինչք, ունեցածն,
c'est tout son —, բոլոր —ն է . voilà
tOUt mon—,
iuf)ui
բոլոր —u .
petit—,
ընչիկ. 2. ւիճ. պահանջք , առք . doit
et —, սլար աք եւ պահանջք , տալիք
եւ — :
Avoira,
ա. բ. աւոբենի . փշոտ
արմաւենի Կուինէայի î
Avoisinant, e,
ած. մերձ աւոր ,
մերձակայ, մօտ , les rues, les terres
—
es.
Avoisiné, e,
անց.
être bien,
mal—, ունել լաւ՝ յ ո ռ ի գբացիս,*լաւ
անսլիտան դրացիներ ունենալ :
Avoisinement,
ա. մերձ ւսւորու–
թիւն, մօտաւորութիւն, գրացութիւն :
Avoisiner,
ն. գբացի՝ մերձաւոր՛
մերձ՝ մօտ լ. — qn., qc. Ce mont
dont le sommet avoisine la nue, ան–
սլածբար է կատաբ լերին. 2. փ. մեր­
ձենալ , * մօտենալ, son désir acquiert
alors une intensité qui avoisine la
monomanie. (H. de Balzac.)
S'dVOisiner,
գ. գ բ ա ցի մերձաւոր
|., մերձենալ , * մօտենալ, pour S'ap-
privoiser à la mort, il n'y a que de
s'en avoisiner.
Avorté,
6 ,
անց. եւ ած. վիժեալ,
անցուցեալ, վիժած, թերածին. 2. վի­
ժած , գածած, *ճռզած. blé,fruit—.
3.
փ. վիժեալ , վիժած , ի գերեւ ել–
եալ, *ճըլխ ելած, talent, dessein —.
Entreprise —e. L'affaire est —e.
Avortement,
ա. վիժումն , վի­
ժանք , գաւակ անցունելն . — acci–
dentel, provoqué, volontaire, — դիպ­
ուածական , դրդ ե ալ , կամաւոր .
Provoquer I '—. — criminel, սագմնա–
uսլանա թիւն. 2, փ. —, դերեբեւումն,
դ երե ւ անք , անյաջողութիւն . 1'— dCS
desseins qu'il avait formés,
Avorter,
û. վիժել, անցուցանել»,
*
զաւակ անցունել (ապօրինաւոր 1)ը–
նա բիւք . բնականն ասի faire line
fausse couche), se faire —, վիժեցու­
ցանել , անցուցանել գսւսգմն . տը–
գայն անցունել տայ . les femiUCS SC
faisaient —. Cette cavale a reçu un
coup de pied qui l'a fait —. Les vaches,
les brebis avortent fréquemment.
2 .
վ իժե լ , *ճռ<|իւ . les boutons des
poiriers ont —é. Il y a des vents qui
font — les fruits. 3 . փ. վիժել , դե–
րեւիլ , դ եբեւնալ , ի դերեւ ելանել ,
դերեւ լ., չյաջողիլ , * ճըլխ ելնել .
ce projet, ce dessein avorta. Cet acci­
dentfit— l'entreprise.
AvOrtOn,
ա. վիժած , վիժուկ ,
անցուցեալ J անց . ԱՈ informe —.
2 . 1)
գ. վիժած , վիժուկ , գածած .
այր կարճահասակ եւ այլանդակ .
c'est ԱՈ —, Il Օգ. — ("»յր սակաւար–
ժէք). dCS —S politiques, քաղաքական
—՛
ք * 3. վիժած , ղածած , վտիտ ,
*
ճ ռզա ծ (տունկ, պ տ ուղ), -i. փ. վի­
ժած , գածած, վիժերկ . արա գ ա գ ոբծ
եւ անխնամ երկասիրութիւն, C est
un —. Accoucher d'un —.
AVOUable,
ած. խոստովանե|ի .
un projet — est conforme à l'honneur.
Ce n'est pas —.
Avoué,
ա. դատասաց .
—
de
première instance. — à la Cour d'ap-
j»el. Une étude d'—. Clerc d'—. Con–
stituer —. L'— du demandeur, du
défendeur. — poursuivant.
Avouer
[
j'avouais, n. avouions;
q. j'aVOUe, q. Ո. avouions] ն. խոս­
տովան իլ , խոստովան լ., ի խոստ
գալ. — le fait, le crime, sa faute.
Je vous avoue mon faible, mon igno–
rance. Il avoua l'avoir fait. Avouez-
moi la vérité. || անխ. — . il a fini
par —. Il a tout —é, *ամէն բան խոս–
տովանեցաւ . faire —, ի խոստ ածել,
խոստովանեցուցանել . 2. —, հաւա­
նել , հաստատել . vous avouerez que
votre conduite est blâmable. J'avoue
tout ce qui s'est fait. J'avoue d'avance
tout ce que vous ferez en mon nom.
3.
խոստովանել , ճանաչել , ընդու­
ն ե լ . — un enfant, une dette, un
ouvrage, un écrit. — pour sa fille.
jl ը. Il faut — que, պարտ է խոստո–
վանիլ ճանաչել ղի . je l'avoue,
կխոստովանիմ. avouons-le, խոստո­
վան իմք. il faut 1'—, nous ne sommes
que les disciples des Newton, des
Locke.
S'aVOUer,
դ.խոստովանել գանձն,
խոստովան լինել . — coupable. —
plus faible qu'un autre. — vaincu,
զպարտութիւն խոստովանել. 2. խոս–
տ ո վանիլ ,
էսոստովան
լ., * խոստո­
վանուիլ . cela peut —.
AVOyer
(
ավուայէ) ա. նախ ատե­
նակալ (ի Ջուիցեբի) *
Avril,
ա. ապրիլ, ահեկան « նի ­
սան*, ail mois d'—, յամսեանն —ի .
le
5 - ,
ի 5 —ի , *—ի 5ին. 2. փ. եւ
քթ. —, սկղբնաբոյս (յասակ. en 1'—
de mes jours, յապրիլի աւուրցս , ի
սկզբնաբոյս թասակիս՛, à 1'— de Ses
ՅՈՏ, յ — ի ամացն , ի ծաղիկ թասա­
կին , l'amour, cet — de l'homme .
(
V.TIugo.) 3. ռ. Poisson d'—, ասլլւի-
լաօ ակն, խաբ . ապրիլի առաջին օրն
կատակի (յամար եղած խաբէութիւն ,
donner un poisson a — a qn., — տալ
ումեք, —ի առաջին օրն մէկն խաբել ւ
Avrilé, e
(
ավրիյւ>է) «*ծ.
H-
Blé —, s. Avrillet.
Avrillée,
ի. ապրիլանձրեւ, *սւպ–
րի|ի անձրեւ։
Avrillet,
ա. եգ. գարնանացան ,
գարնցան . ապրիլի մէջ ցանած ցո­
րեն :
AvrilleUX, eUSe,
ած. ապրիլսւ–
յ ի ն . le temps—, — օ դ ն :
AvrOChe,
ի.բ. կմուկ . տեսակ
սուեղեայց (cliénopodées).
Avron, s. Avéneron.
Avuara, s. Avoira.
Avuer,
ն. ո. ականել , գիտել
զորսն .— la perdrix, la caille.
Avulsif, ive,
սւծ. փ. խլիչ :
Avulsion,
ի փ. խլումն .
—
d'une
dent.
ք)ն.
Extraction.
AvunCUlaire
(
ավոն) ած. 1}օրեղ–
բօբական , մօրաքեռական , մօրա–
քբոջական . puissance —.
AvUSter,
ն. նւ. ծայրակցել (ըգ–
չուանս). =
Տ'—
9
դ. —իլ. ces cordes
s'avustent mal.
Axanthe,
ա. բ. առանցածաղիկ .
սեռ տո()մի տորոնեայց (l'ilbiacées).
.
Axe, ա. աս. կիտ , առանցք
«
մի1)վէր ». Լ ՛ – d'une sphère, d'un
globe, d'une planète, du monde, de
la terre. — de rotation, — (յոլովման.
2.
բ. առանցք, սեռն. F— d'une fleur,
d'un fruit. — florifère, — ծաղկաբեր.
3.
մք. առանցք , լիսեռն , սռնակ
«
միլ , տինկիլ »
1)
ն.
EssieU. —
d'une roue. —d'une balance, առանց՝
մէտ կշռոյ. — du tambour, du treuil,
առանց
լիսեռն թմբկի , ոլորանի .
—
d'OSCillation d'un pendule, —ծա­
ծանման ճօճանակի . — d'un cadran,
սլաքն ժամացուցակի. 4. մգ. S.
Axis.
5.
ճ. առանց . —droit, spiral,
—
ուղիղ , պարուրաձեւ . || եչ. — .
1'—
d'un cône, d'un cylindre, — կոնի,
գլանի. — transverse de l'ellipse et de
l'hyperbole, .— ընդմիջական թերա­
տի , կոնաշատի . — conjugué կամ
second — de l'ellipse et de l'hyperbole,
լծ որդ կ ամերկրորդական — թերա­
տի եւ կոնաշատի. — rectiligne, cur–
viligne, — ուղղագիծ , կորագիծ .
II
տբ. — . — Optique, Visuel, — տե­
սողական . — d'une lentille, — ոսպ­
նաձեւի.
Il
կ. —. — principal, գլխա­
ւոր — . —s secondaires, երկրորդա­
կան —ք.
Il
բգ. —. — magnétique,
électrique, — մագնիսական , ելեկ­
տրական . H f)p. —. — d'un cristal,
—
բիւրեղի :
Axi, s. Piment.
Axia, Axie
(
աքսի) ի.բ. արժուկ.
թուվւ ի Քոշինշին *
Axial, e, aux,
ած. առանցա՛
կան . position, ligne —e.
Axiane, s. Axia.
AxiCOme,
ած. կ. խերտեղջիլր .
որոյ եղշիւրք նման են (սերտի
(
axis)
եղջիւրներուն »
Fonds A.R.A.M