A U T O
Autopsier,
ն. ախտաղննել, դիա­
զննել . — un cadavre. 2 . փ. մանր՝
մանրակրկիտ
օնն ել քննել . — ԱՈ
livre.
[
ինքնա1)ոգեբանոլթիւն :
Autopsychologie
(
օթովտիքօ) ի.
AutOptiqUe,
ած. բժ. դիազննա­
կան , դ ի ազնին , ախտազննական ,
ախ տա զնին . 2. իս.ինքնատես , ին­
քնա տ եսա կ ան , ինքն ա օնին . percep­
tion — d'un fait.
խաբար :
Autoptiquement,
if. ինքնատե–
AutOrama,
ա. ինքնատ եսար ան :
Autorecteur, trice,
՛
ած. ինքն–
AutOredUCteur,
ա. տգ.
ինքնա­
վեր ա ծիչ ( գ ո ր ծ ի) . 2. ած. —. appa–
reil —.
[
վերածութիւն :
AutOrédUCtiOll,
ի. տգ.
ինքնա–
Autorégulateur, trice,
ած.ար.
ինք՛՛ ուգգակ :
լգութիւն :
Autorégulation,
ի.ար. ինքնուգ–
AutOrisable,
ած.
արտօնելի ,
5
րաւՐայե|ի : [արտօնիչ, արտօնուէի. :
Autorisateur, trice, ած. եւ գ.
Autorisation,
ի. ար տ օնութիւն ,
արտօնումն , 1)րաւքան , avec ՏՕՈ —,
հրամանաւ՝ արտ օնութե ամբ իւրով .
demander, accorder, donner, obtenir
T— de. Sans mon —, ա ռ անց
իմոյ
ար՜տօն ru Թե ան հրամանի, աներաս՞ան.
—
de mariage, de payement,
ա–
մուսնութեան , հատուցմ՛ան . lettre
d'—, արտօնագիր, հրամ՞անագիր :
Autorisé, e,
անց. արտօնեալ .
femme —e de son mari. L'Église est
—
e par les miracles. Etre
uipino-
ն ո ւ ք ունել, արտօնիլ. — à faire. || Fille
—
e, — աղջիկ, որ ունի արտօնուի քյւսն–
րաւլջիկ (Hlle publique) լինելոյ. 2. ած.
բանկայ, * խօ ս քն անցուկ, հեղինակու­
թիւն ունեցոգ , արժանահաւատ . ԱՈ
évêque de Rome était plus — qu'un
évêque d'Allemagne. 11 lisait Jes ou–
vrages les plus —s de son temps.
Autoriser,
ն. արտօնել , արտօ­
ն ո ւ թի ւ ն
երասան
իշխանութիւն
տալ. — qn. à qc. Si vous m'y auto–
risez. Je me suis cru autorisé de, ոչ
ինչ խգսեցի. être —é արտօնիլ, ^ար­
տօնուիլ :
Տ՚ՕՍէՕՐւՏՑՐ,
գ. ա ր տ օնիլ, արտօ­
ն ո ւ թի ւ ն իշխանութիւն համ՛արձակու­
թիւն հաստատութիւն ոյժ ա ռնուլ ,
^արտօնուիլ. les coutumes s'auto­
risent par le temps. Ils s'autorisaient
de votre exemple pour parler ainsi.
Autoritaire,
ած. եւ ա. իշխա.
նա կան , իշխելասէբ , իշխանասաստ :
Autoritairement,
ս°. ի շխանա–
բար,իշխելասիբաբար,
^շյսանասաստ։
Autoritarisme,
ա. իշխանակա­
ն ո ւթի ւն , խ"»խ ելա n իր ութիւն :
Autorité,
ի. իշխանութիւն , տի­
րութիւն , հեղինակութիւն . 1'— des
lois, des magistrats, du roi. — pater–
nelle, spirituelle, temporelle. Avec —,
իշխանա բ ար , իշխանօրէն , տիրա­
բար , տիրասլէս . d'— absolue, բա­
ցարձակ —թեամբ. plein d'—, իշխա­
նասաստ , մեծասաստ . d'—, իշխա­
նական, acte d'—, գ որ ծ իշխանական.
—
d'un mari sur sa femme. — mari–
tale, morale, privée. Vente par — de
justice. Donner de 1'—, տալ
իշխա­
ն ո ւ թի ւ ն , իշխեցոլցանել . avoir 1'—
de, ունել — • avoir 1'—, de 1'— sur,
ունել — ի վերայ , իշխել. prendre,
exercer de
Հ—
%
user d'— sur, իշխել,
—
ի կիր արկանել * բ անե ցուս ել , –ճո­
խանալ . faire valoir son
—,
ցուցա­
նել գ— իւր . prendre un ton d'—,
իշխանական իմն ա ռնո ւլ կեբպաբա–
նըս , * իշխանական կեբսլ առնուլ .
faire sentir à qn. tout le poids de son
—,
ղգացուցանել ումեք գ կ շիռ—թե ա ն
իւրոյ . abuser de son —, գ ե գ ծ անիլ
—
թեամբն . dépouiller qn. de son —,
ղրկել գոք յիշխ անո ւթենէն .
—
bien
affermie, mal affermie. — chance–
lante. Reprendre son ancienne —. ||
Faire une chose de pleine
—,
լիա–
ք)բաման ա ռնել ղիմն . |( d'—, de ՏՕՈ
—»
իշխանաբար , իշխանօրէն , տի­
րաբար . agir d'—, de son — pri–
vée, ինքնահրաման գ որ ծ ել • 2 . իշ­
խանութիւն , տէրութիւն , պետու­
թիւն , վարչութիւն . COUp d'—, վար­
ուած իշխանական , տիբա^արուած *
վճռա կ ան գ ո ր ծ իշխանութեան պե­
տութեան, recourir, s'adresser à 1'—,
գ իմ ե լ —թեան . 1'— supérieure, limi–
tée,
civile,
ecclésiastique, executive,
judiciaire, municipale, hiérarchique,
administrative, législative, légale կամ
légitime, publique. Les agents, les
actes de 1'—. 3 . les —s constituées,
կլ. les —S, իշխանութիւնք , վարչու­
թեան գ լ ո ւ խք , պետք . les —s fran–
çaises, ֆրանսական իշխանութիւնք .
les —s assistaient à la cérémonie, —s
locales, տեղական իշխանութիւնք .
les —s civiles et militaires, քաղաքա­
կան եւ զինուորական —ք . ատենա­
կ ա լ եւ սպայք. 4. փ. իշխանութիւն,
հեղինակութիւն, ագգեցութիւն. quelle
—
dans ses paroles ! Լ ՛ – de ses paroles.
Avoir de 1'— auprès de qn., ունել —
ա ռ ումեք , մէկուն քով — ունենա լ.
il a bien de 1'—dans sa famille. Avoir
—
sur, — ունել . exercer de 1'—, *—
բանեցունել. donner de 1'— à un mot,
à Une Opinion, — տալ, տալ ընդ ունել,
ընգունելի առնել, parole pleine d'—,
բ ա ր բ ա ռ մեծազօր մեծասաստ . être
en grande
—,
ո ւ ն ե լ – մեծ, ազգ ե ցիկ
յ
ո
յ*^ t* Il faire —, — ո ւն ե լ , յ օրէնս
լ., — ունենալ , օրէնք լ. il fait —,
ունի —, պա տ գ ամք են բանք նորա ,
—
ունի , խօսքերն պ ա տ գ ամի պէս
են . Ց. իշխանութիւն , հեղինակու­
թիւն , կարծիք մե ծ արանաց , վարկ ,
մե ծ ա ր գ ո ւթիւն , արմանա()աւատու—
թիւն,
affirmer qc. sans
—.
Les paroles
d'Aristote étaient d'une grande — ,*U-
բիս տ ո տ ելի խօսքերն մեծ հեղինակու­
թիւն ունէին . c'est un auteur d'une
grande —, մա տ ենազիր է մե ծ ար գի
մե ծ ամե ծ ար արժանահաւա տ . Illlirc
à 1'— de qn., ի կարծիս մեծարանաց
ուրուք վնասակար լինել. 6. իս վկա­
յ ո ւ թ ի ւ ն . — des sens, de la raison,
—
զգ այարանա ց , բ անին . — divine,
—
աս տ ուա ծ ային . — de la raison
Commune, — հասարակաց կարծեաց.
7.
այր մե ծ ար գ ի արժանահաւատ .
c'est une —, une grande —, — է t
A U T R
AutOSaure
(
զօր) ած. կ. ինքնա–
մոգէղ •
բոլորովին մողեսի նմանոգ.
II —Տ, ա. յ. — ք. տոք)ւ1՛ մողիզանման
գ եռնոց t
Autositaire
(
ղի8էբ)ք>շր.ա. ինք–
ն ա ս ն ո ւն գ :
[
սուն •
AutOSite
(
ղի » ) ա. ք)շբ. ինքնա"
AutOStétbOSCOpe,
ա.բժ. ինքնւս–
կբծագէտ. գ որ ծի որով կ րնայ մար գ
իւր կուրծքին տրոփիւնն ականջել :
Autosuggestif, ive,
ած. ինքնա–
թելագրիչ , ինռնաներշնչող :»
Autosuggestion
(
թի օ ն ) ի. ինք –
ն ա թե լ ա գ բ ո ւթիւն , ինքնաներշնչումն,
ինքնաներշնչուի :
հե ռ ա գ ր ա կ ա ն :
Autotélégraphique,
ած. ինքնա–
AutOtélie,
ի. իս. ինքնավախճա–
նութիւն.
կարողութիւն մ ա բ գ ո յ իւր
գ ործ ոց վ ախճանն որոշելոյ :
Autothétique,
ած. իս. ինքնա–
փ որձ առա կան, ինքնագէտ. 2. ի. ին­
քնափորձ ա ռ ո ւթիւն , ինքնա գ իտ ուր :
AutOtOmie,
ի. բխ. ինքնահա­
տումն :
[
քնանկար :
AutOtype,
ած. ինքնա տիպ , ին–
AutOtypie,
ի. ինքնա տ պ ո ւթիւն
i
AutOUr,
նխ. շուրջ , * չ որս դ ի ն ,
բոլորտիքն . se ranger — de qn. —
de la ville. 2 . —, մերձ , ա ռընթե ր ,
*
քովս. —de moi, ղինեւ, շուրջ զինեւ,
չորս գ իս , բոլորտիքս, քովս . — de
*
ձեր —. — de lui, ղնո–
տւրջն il ne sait pas ce
VOUS, զձեօք,
վաւ , անոր
շէ
qui se passe — de lui. Il est toujours
—
d'elle, * միշ տ ներա չորս կոգմն է .
II փ. —. vous tournez — de la ques–
tion, VOUS l'éludez. 3 . մ*, շուրջ, շուր­
ջանակի . le palais était fermé, —
veillait une garde nombreuse. 4. ici
—,
ի շրջակայս , ի մերձակայս . il
demeure ici —,
Tout —, շուրջ, շուրջանակի, չորս
կոգմն , չորս գ ին . regarder tout —,
^ ա յ ե լ – . rôder tout — d'une maison.
Առ. tourner— du pot, շուրջ գ ա լ
գանօթիւ , ամանին բոլորտիքն դ առ­
ն ա լ , չհամա րձա կիլ ասել ինչ յ ա յ տ ­
նապէս . tourner — de la difficulté,
շուրջ գ ալ զդժու արուԹե ամբ , չջանալ
լուօել զայն. ||il ne faut pas confondre
—
avec alentour, * պէտք չ է շուրջն
շուրջանակիին 1)ետ շփոթել . սխալ
ընողին կ ՚ը ս ո ւ ի կ ա տ ա կ ո վ ։
Autour,
ա. թ. սակռ, թ ռ չ ո ւ ն գի­
շակեր
«
չագըբ».
lCS —S, ս ա կ ո լ ո ք ։
Autourserie,
ի. ս ա կ ռ ամար գ ,
սա կռամաբզա ի,
սա կ ռաղարժուբ :
Autoursier ,
ա. սա կռապան ,
սակռամաբղ, սա­
կ ռ ա վարմ :
Autre, ած. այլ,
միւս, * ո ւ րիշ . —S
causes, այլ պատճառք, connaissez-vous
mon — sœu r ? *իմմխ.Ա քոյրս կճանա–
չէ°ր. deux —s personnes.*ուրիշ երկու
անձինք.appeler un — médecin,՛ուրիշ
բժիշկ մի կանչել, il faut d'—s efforts
pour . . . , այլ * ուրիշ ճ գ ո ւնք պէտք
են. — part, այլուր, այլ ուրեք, ուրիշ
Autour.
Fonds A.R.A.M