204 -
A U T O
Autarcie,
ի. ախ. ինքնաթաճա–
թիւն , * իւր վիճակէն գոթ լինելն :
Autéchoscope, s. Autostétho-
scope.
Autel
,
ա, բագին, սեգան, (լո թա—
բան , զենարան , ղոթւսնոց . élCVCP,
dresser des —s aux dieux, սեղան՝ բա­
գինս կանգնել դից . les —S (les fa.UX
dieux. L'encens fumait sur les —s.
Conduire la victime à 1*—. 2 . սեղան,
խորան, ընծայարան, ձօնարան, մա­
տուցարան . de trois —S, եռախորան .
dresser, élever un —, սեղան կանգ­
նել՝ ուգղել. consacrer des —s. Embras–
ser, profaner les —s. Monter à 1'—,
ելանել ի սեղան, se prosterner devant
les —s, au pied des —s. || փ. élever
—
Contre —, կանգնել սեղան աո. սե­
ղան . հերձուած յարուցանել, կանգ­
նել իշխանութիւն ընգգէւք իշխանու­
թեան , մրցիլ .
Il
le sacrifice, le saint
Sacrifice de 1'—, պատարագ , սուրբ
պատարագ, s'approcher de 1'—, մեր–
il prendrait sur 1'—, sur le maître —,
*
խորանէն , աւա գ խորանէն իսկ
կ՛առն ո ւ . լրբաբար ամէն բան կ՛ առ­
նու ո լր եւ գ տնէ :
Autémésie,
ի. ախ. բնափսխու–
ւքըն . փսխումն բնախտական :
Auteur,
ա. նախապա տճառ,
սկզբնապատճառ , պատճառ > (հաս­
տիչ , արարիչ , ստեղծող , թաւակ ,
թեղինակ. 1'— de toutes choses, Dieu,
—
ն բոլորից թամայնից , Աստուած .
1'—
divin, le souverain —. Լ ՛ – de la
nature. —de mes maux, de ma ruine,
պա տճառ իմոյս աղէտից կործան­
մանս . 1'— du crime, ոճրագործն ,
եղեռնագործն . 1'— de la Vie, առաջ­
նո ր դ կենաց. 1'— de Sa Vie, թեղինակ
կենաց նորա . — de maux, de tant
de mailX, չարեացապարտ . 1'— de la
Conjuration, առաջնորդ թաւակ դա­
ւակցութեան, il est 1'— de sa fortune.
L'— de mes jours, ծնողն իմ . les —s
de nos jours, ծնողք մեր . — d'une
race, ցեղապետ
d'une
ձենալ ի սեղան, թաղորդիլ, թաղորդ
առնուլ . — oint, portatif, օծեալ ,
դիւրատար — . maître —, grand —,
աւա գ սեղան խորան . pierre d'—,
փէմ սեղանոյ
խորանի , վէմքար .
conduire, suivre une personne à1'—,
կին առնուլ , f) ար սնաց ուց անել, traî–
ner une jeune fille à 1'—, կին առնուլ
բ ռ նի . եւս ստիպել առնուլ <|ոող
մտանել ի վանս. 3. յ. սեղան, կրօնք.
les ministres des —s, պաշտօնեայք
սեղանոյ՛ կրօնից . attaquer, renver­
ser les —s. Combattre pour ses —s.
4.
վւ. բագին , սեղան , մեծաշուք
պատիւ , մեծապատիւ մեծարանք .
mériter des —S, մեծաշուք պատւոյ լ.
արմանի . 5. աս, բագին., սեղան .
աստեղատուն հարաւային կիսագրն–
տոյ :
Առ. qui sert à 1'—, doit vivre de
1*—,
կամ le prêtre vit de 1—, որ ub-
ղանոյն պաշտօնեայ է , ի սեղանոյ
անտի վայելէ . ի սեղանոյ կեայ քա­
հանայն . * ամէն մարդ իւր պաշտօ­
նէն կ ՚ ա պրի . քաթանալն սեղանէն
կ՚ապրի. j| ami jusqu'aux —s, բարե­
կամ մինչեւ
\
ւ
սեղան, բոլորանուէր. ||
famille, նախաթայբ գերդաս­
տանի . une femme fut 1'— de
l'entreprise. 2. նախա գիւտ ,
գտակ , գ տիչ , թեղինակ ,
թնաբիչ , յերիւրող. 1'— d'une
calomnie. Լ ՛ – d'une décou–
verte, թնարագիւտն. il est 1'—
de ce système. L'— d'un pro–
jet. 3. մատենագիր , թայբ
բանի , բանւսգիբ , շարագիր ,
թեղինակ , մատենագբութի ,
թեղինակութի. 1'— d'un livre,
d'un tableau, d'une pièce, d'un
morceau de musique. — clas–
sique, դասական դասընտիր
մատենագիր, օրինակագիր, se
faire, être, devenir —, մատե­
նագիր լ.,մատենագրել . —S
sacrés, profanes, modernes,
սրբագան , արտաքին , արդի
մատենագիրք . —S anciens,
նախնի թին մատենագիրք ,
նախնիք . les grands —S, աւագ մա­
տենագիրք. — Original, օրինակա­
գիր . il, elle est — d'une comédie,
մատենագիր թեղինակ է կատակեր­
գութեան . lire, étudier, critiquer,
commenter, citer, expliquer un —.
Il connaît tons les —s arméniens. —
d'un article, յօ դ ու ա ծ ա գ իր . elle
est — de poésies, d'un joli roman.
Droits d'—, իրաւունք մատենագրի .
la vie, le métier d'un —, կեանք, ար­
ուեստ ֊ ի . la réputation, la célébrité,
la gloire de cet —. Choix, collection
des—S grecs. 4. ած. մատենագիր ,
թեղինակ. line femme—, կին —, մա­
տենագբութի , թեղինակութի :
Authenticité,
ի. վաւերութիւն ,
վաւերականութիւն, թարագատութիւն.
1'—
des livres sacrés. J'ai des soupçons
sur 1'— de cette lettre. L'—de cette
pièce n'est point contestée. L'—d'un
fait, d'une nouvelle. Cet écrit a un
caractère d'—.
Authentifier,
ն. վաւերել, վա–
ւերացացանել . =
Տ՛
—,
դ. վաւերա­
նալ :
Authentique,
ած. վաւեր, il աւե­
րակ ան, օրինաւոր, pièce, contrat —.
2.
ւի. թաբագատ, թաւա ստի, ստոյգ.
un fait —. Histoire, copie, passage —.
Livres —S, վաւերական գիրք , վաւե–
րադիբք. lettre —, վաւերագիր. 3.եմ.
mode, էՕՈ —, եղանակ, ոլորակ վաւե­
րական . 4. ի. սգր. բնագիր . j'ai VU
1'—
et la copie. 5 . Les—s de Justinien,
վաւերականք Յուստինիանոսի. վաւե«
բա էլան լատին թարգմանութիւնք յ ո ւ
-
նա բ արբ ա ռ օրինաց Յուստինիանոս
կայսեր . 6. peine de 1՛—, պատիմ
վաւերականի, որ Էր ծեծել եւ վանքի
մէշ փակել շնացեալ կինն.
7.
—
S, ա.
յ . վաւերականք, կանոնական գ իրք
Լին եւ ՛Նոր Կտակարանի :
Authentiquement,
մ. վաւերա­
բար . traité, contrat fait —. |j գ.
il a— déclaré կ ամ il a déclaré —.
Authentiquer,
ն. թ. վաւերել,
վաւեբացացւսնել . — ԱՈ acte. 2. իգ.
թռ. — line femme , գանաթաբ ար–
գեյուլ ի վանս գկին շնացեալ :
AutO
. . .
նմ. որ ի բ արդ ութիւնս
նշանակէ ինքն , ինքնա ... :
Autobiographe,
ա. ինքնակեն­
սագիր . * իւր վարքն գ ր ո ղ ։
Autobiographie,
ի. ինքնակեն­
սագրութիւն . * կենսագրութիւն իւր
անձին :
Autobiographique,
ած.
է,նոնա՛
կհնսագոա1{ան
.
recherches —s.
AutOCarpien,
ած. բ. ինքնապր–
տուղ :
AutOCéphale,
ա. ինքնագլուխ
(
յոյն եպիսկոպոս). 2. ի.—. ոստան
անկախ. 3, ած.—. évêque, ville —.
Autocéphalie,
ի. ինքնագլ[սու–
թիւն (եպիսկոպոսաց) :
AutOChtOne
(
օթօքթօն) ա. ինքն­
երկրայ , բնաշխարթիկ , ինքնագա­
ւառեայ , բնակ , բնիկ ,
երկրցի .
II
ած. —. peuple —, — ժողովուրդ :
Autochtonéité,Autochtonie, ի.
AutOChtOniSme,
ա. ինքներկրայու–
թիւն, բնիկութիւն. 1'— des habitants.
AutOCinésie,
ի. ինքնաշարժու­
թիւն . կամաւոր շարմումն :
AutOClave,
ած.ար. ինքնախուվւ,
ինքնա ւի LUկ . * ինքնիրեն գոցուող .
marmite —, սան —. 2.ա. —. ս ա ն – ։
Autoclinique,
ի. բմ. ինքնաբու–
մանք . ինքնին րամելն զխօթութիւն
AutOClySe,
ի. ինքնալուացիկ .
տեսակ մի տկճոր (clysopompe).
AutOCOpiSte,
ւս. ինքնօրինակիչ,
ինքնագիր գործի :
Autocrate, trice,
գ. ինքնակալ,
ինքնակալութի . —de toutes les
Russies.
քթիւն :
Autocratie
(
սի) ի. ինքնակալու–
Autocratique,
ինքնակալ,
ինքնակալական . gouvernement —,
Automatiquement,
մ. ինքնա­
կալաբար . gouverner, agir —.
Autocratrice, ի
s.
Autocrate.
Autodafé
(
օթօտաֆէ) ա. թրադա–
տոլթիւն . թբակէգ դատումն թաւա–
տ աք են ական ատենի . ԱՈ
—
révolte
l'humanité. Assister à des —s. 2. փ.
faire ԱՈ — de, թրկէզ առնել, * կրակի
տալ , այրել. faites un —de ces pa-
Fonds A.R.A.M