ձա նք կ երա կրոց
.
mauvais —. Man–
quer r— d'un mets, d'une salade.
Sans
—,
անք)աս՛ես՛,
mettre trop d'—
dans une salade. || Art de préparer
des —s recherchés,
խ ո ւն ա ւ ա գ ո ւ ­
թիւն. 2. լի. կ ամն մ՛ան ո, ամոքանք, la
pudeur est 1'— des grâces et de la
beauté. La mé d i s a n c e a
été de tout temps 1'— des
conversations. Les —s don–
nent du prix à la louange.
Assaisonner , ն. կա–
մեմել,
ամոքել , կ անգ եր–
ձ ե լ . — la viande. Ce cui–
sinier assaisonne bien les
mets, — à l'huile, au beurre,
ձիթո վ , կարա գով —.
mets
bein —é, Çui-
լքզգւ
Կ
կերակուր. I
անխ. l'appé–
tit assaisonne
mieux que le
plus habile
cuisinier. 2.
փ. համեմել,
ամոքել , ա–
ն ո ւ շ ե լ , կա–
ւքովցունել. —
une faveur,
un refus de
paroles graci–
euses. —d'un
peu de joie
les amertumes de la vie.
աո. . la faim , l'appétit
assaisonne tout,
ք ա ղց ն ,
ախորմա կՆ՜ կ ամեմէ
կա–
մե գ ա ճ աշա կ գ որ ծ է
զամե­
ն ա յ ն :
Assaisonneur
,
euse ,
գ. ր. կամեմիչ, ԼԱ մոբար ալ
Assaliment, ա. խ. ա–
ղումն
(
կ եր ա կ րո ց) :
ASSalir,
ն. իւ. ա գել
(
գ կ ե ր ա կ ո լր ս ) :
Assamare
,
խ
տգ.
գ ա ռ ն ե ՛
խանս . ն ի ւ թ որ տ այ
գ ա ռ ն ո ւ թ ի ւ ն
կ ացի , կասկի , շ ա ք ա րի ի խ ա նձե լն :
Assarion,
ա. կխ. ա ս արիոն , ա–
սար , ստակ :
՚
Assarmenter,
ն. եգ. ուժա տ ել.
կ անել գուո_ս ա յ գ ւ ո յ :
Assassin,
ա. ւքար գ ա գ ա ւ , մ*ար–
I I
աս սլան, սսլանիչ, սսլանո գ . — de
roi,
ա րք այա ս պ ան
.
tomber sous les
coups d'un —. A 1՛— ! Crier à 1'— !
Découvrir, poursuivre, arrêter 1'—.
Assassin, e,
ած.
մար գ ա գ ա ւ ,
մա ր դ ա ս պ ան, ն ե ն գ ա խ ո շ ո շ , սպա­
նի չ , մ՛ արդ ախանձ, կ ենազր ա ւ ,
կե­
ն ա խ ո ւ զ
.
un fer, un poignard —,
մ՛ արդ ախոշոշ եր կ աթ , դ ա շ ո յն . Une
main —e. || փ. —. des yeux, des
regards —s, œillade —e —
1
սիր ազ­
դ ե ցիկ * սր ա րր ե ց ո ւ ցիչ ա չ ք ականո­
ղ ի ք , ն ա յ ո ւ ա ծ ք :
ASSaSSinant, e,
ած.
ը.
սպանիչ,
ո գ եսպառ, ծ անր ատ ագ տուկ, տ տզտ­
զալու ր
•
des compliments —s. Ce
sont des redites —es.
ASSaSSÛiat,
ա.
մ՛ արդ ա դ աւու­
թիւն , մարդ ա ս պ անո ւթիւն , սպանու­
թի ւ ն
.
commettre un
— , —
ա ռն ե լ
գ ործ ել.
affreux, horrible —. Être
accusé d —. Homme souillé d'un—.
Il
—
juridique,
—
ա տ ենա կ ան . ա–
նի ր ա ւ մա կ ա պ ա ր տ ո լթիւն :
Assassiner,
ն. ս՞ար դ ա դ ա ւ ե լ ,
ս պ անանել , * մ ե ռ ց ո ւն ե լ . — IJ11. I I
fut —é par . . . 2.
փ. —.
վնաս մե ծ կաս ո լ ց ա ն ել,
Ա ՛ ­
րիւնն մտնել.
calomnier un
homme de la sorte, c'est 1'—.
3.
ր.ոգեսպառ աււնել, տագ–
տ ապել , կ արի ձանձր ա ց ո ւ–
ց ա նե լ .
—
qn. de compli–
ments. Il — qn. de coups,
չ ա ր ա գ ան կոշ կ ոճ ա մ՛ակ առ­
ն ե լ գոք :
Assation^.
բմ. խ ա նձ ո ւ մն ,
ինքնե փ ո ւմն .
*
կ երա կուր եւ
դ ե գ
ե փ ելն ի *
բ ենց կիւթո վն ,
ա ռ ա նց
ուր իշ
կ ե գ ուկ
աւել–
ց ո ւնե լ ո ւ :
As s au t
(
ա սօ
յա.
յ ա ր ­
ձ ա կ ո ւ մ ն .
prendre, em­
porter d'—,
ա ռ ն ո ւ լ յ ա ր –
Assa fœtida
ձ ա կ մ՛ա մ՛բ .
aller, monter
արձա կիլ ՝ գ բո կ
ալ . donner, livrer 1'— à
line Ville,
յ ա ր ձ ա կ ի լ ՝ գ բ ո կ
տալ
գ բ ո կ ե լ ի վ երայ
քա–
դաքի. 2. փ, —. les —s de
la maladie, de l'adversité,
յ ա ր ձ ա կ մ ո ւ ն ք
կիւ ան գ ու­
թն ան, աղետից,
sa fortune,
sa réputation ont essuyé un
rude —. Céder, résister aux
—
s des passions, de la ten–
tation. 3.
—,
թա խ անձանք ,
Ժ տ ո ւթիւն , մ տ ա նք
.
n'obtenir une
place qu'après plusieurs —s. 4. զխ.
յ ա ր ձ ա կ ո ւ մ ն ,
ս ո ւ ս ե ր ա մր ց ո ւթիւն .
il y aura un — public. Faire un —
avec qn.,
սուսերամ՚րցիլ.
5.
փ. յ ա ր ­
ձա կ ո ւմն, մր ց ա նք , մ՛րցութիւն « եա–
րրշ
»
.
faire
— ,
մրցիլ » ե լ ե ւ ե լս առ­
ն ե լ . faire —d'esprit, de savoir, de
talent, d'éloquence, de bassesses avec
qn. Les citoyens faisaient —de zèle.
On connaît les —s du rossignol contre
la voix humaine.
A S S
au Vagir,
ն. վ այ բ են ացուցա -
նել.'== չ. եւ
S'assauvagir,
գ. վ այ­
րենանալ :
Asseau
(
ա սօ) ա. յ ա ր կ ա մ ո ւ ր օ •
մուրճ յ ա ր կ ո դ ա ց
t
Asséchage,
ա. ար. չ ո ր ա ց ո ւմն :
Assèchement,
ա.
ցամաքեցու–
ց ո ւմն , ցամ՛աքումն , չ ո ր ա ց ո ւմն • —
des terres, des marais.
Assécher (լծ. Abréger) ն. ցա­
մա ք ե լ , ց ամա ք ե ց ո ւց անե լ , չորացու–
ց ա ն ե լ , * չ ո րց ո ւնե լ.
—
ԱՈ
bassin, les
routes. =
չ. ց ա մ ա քիլ , չորանալ :
Assemblage,
ա.
մո գ ո վ ո ւմն ,
գ ում՛ ա րումն , գ ո ւմ ՛ ա ր ո ւթիւն , մոգո–
վ ո յթ .
—
d'hommes, de lettres, des
atomes.
2.
փ. —, մոգով.
—
de vices et
de vertus. Un rare — des qualités
les plus aimables . Un —de circon–
stances heureuses. 3.
ար. գ օ գ ո ւ ա ծ .
1'—
d'une porte, des pièces d'une ma–
chine, d'une montre. 4.
տպ.
թեր–
թամո գ ո վ :
Assemblé,
ա. կք. ո տնա կից .
faire un —en avant, en arrière, —
ա ռնել յ ա ռ ա ջ , յ ե տ ս :
Assemblée,
ի. մո գ ո վ , ա տ ե ան .
կաճառ, երաստ.
—
imposante,
véné–
rable, respectable,
ա ւ ա գ ամե ծ ար ,
պ ա տ կ ա ռելի
— ,
—
des dieux,
դի–
ց ա խ ո ւմբ
— .
—
des l'Ois,
արքայա–
Ժողով.
—
tumultueuse, bruyante,
բ ազմ ա մբ ո խ
— .
—
savante,
—
իմաստ­
նոց.
2.
քգգ.
մոգով,
—
législative, poli–
tique , constituante , délibérante ,
nationale, générale,
օ ր է ն ս գ ի ր , բ ա ՞
գաքական, ս ա կմանա գիր, խոբ կր գ ա –
կալ, ազ գ ա յին , րն դ կ ա նո ւ ր —. — des
notables,
աւա գ ախում՛ բ
— .
—
provin–
ciale,
գ ա ւ ա ռ ա կ ան գ ա ւ ա ռ ա կ ոյտ —,
գ աւառամոգով.
—
du Clergé,
—
ժա­
ռ ան գ ա ւ որ ա ց , կդերամոգով.
—
repré–
sentative, électorale,
—
եբեսփոխանա–
կան,րնտրոգական.
convoquer, réunir
1'—,
գ ո ւմ ա ր ե լ min գ ո վն
.
se réunir en
—»
Ի ~
գ ում՛ արիլ,
dissoudre, congé–
dier
1'—
,
լ ո ւ ծ ա ն ե լ , արձա կ ել գ—ն •
1'—
se tient aujourd'hui,
—
ն
գում՛արի
ա յ ս օ ր ,
y a-t-il aujourd'hui — ? As–
sister à
1'—,
ա ռ ա ջի կ այ ՝ ն ե ր կ ա յ լ.
մո գ ո վ ոյ,
1'—
se sépara sans rien con–
clure,
—
ն
ա րձա կ ե ց ա ւ մե կնե ց ա ւ ա–
ռ ա ն ց ի ն չ սակ մ՛անելս
յ . le président
de 1'—, ա տ ենապե տ , նա խ ա գ ա կ
—
ո յ
.
les membres de
1'—,
ա ն դ ա մ ք
—
ո ) , մոգովականբ.
—
d'actionnaires,
de Créanciers,
—
բ ամնե տ ե ա բց , պա–
կ անօա տ ե աբց . || փ.
—
des fidèles,
—
կ ա ւ ա տ ա ցելոց , t/կեգեցի . 3. —,
մո գ ո վ աբան , մո գ ո վ ա տ եղի
.
aller, se
rendre à
1'—.
4.
զ. մո գ ո վ , գում՛ա­
ր ո ւմն .
—
de troupes,
—
զ օ բ ա ց , գօ–
բ ամո գ ո վ
.
quartier
d'—, մո գ ո վ ե տ գ .
Ց. գ. զօրամո գ ո վ . մո գ ո վ ելն զզօր ա ­
կանս ի ձայն թմ բ կ ի կամ* փ ո գ ոյ •
battre, sonner 1'—,
—
կ աբկ անել .
6.
շին ա կ ա ն գ է ս • տօնաւ | ա Տ առ գ[»«-"
զա կ ան s
[""
p^ » գում՛արումն i
Assemblement,
ա. կ. ժո գ ո վ ու »
Assembler,
ն. մո գ ո վ ել , կաւա–
քել. —des matériaux. — des papiers,
les feuilles d'un livre. 2.
մո գ ո վ ել,
գում՛արել.
—
des troupes,
ղօրս — ,
Fonds A.R.A.M