Arithmographique,
ած. թ
ո ւ
ա–
գրա կ ան :
Arithmologie,
խ Թուախ օսու–
թիւն, Թուագիտութիւն »
Arithmologique
;
ած. թուախօ–
սական, Թուագիտական :
Arithmomancie,
ի. թուաք)մա–
յուԹիւն :
Arithmomancien , enne , գ.
թուսւք)մայ , թուա1)մայու ք) ի :
Arithmomètre
,
ա. Թուաչափ
(
գ ո ր ծ ի) :
[
Թիւն :
Arithmom étrie,
ի. Թուաչաւիու–
Arithmométrique,
ած.
Թ
ուա–
չափական :
Arithmoplanimètre,
ա. Թուա–
մակարդակաչափ ( գ որ ծ ի) :
Arkansite,
ի. ք>բ. աբքանսաքաբ.
ԹԹուուկ տիտ անի գ տեալ յԱրքանսաս
ի Միացեալ Նահան գ ս :
Arkose,
ի. եբ. խրճոթ . խ
Ա1(Լ"
ն ո ւ ր դ կարծրաքարի եւ քուարցի :
Arksutite,
ի. 1)բ. արքս ո
u n
ui—
քար . սւգիտակ ծորկուկ (fluorure)
ս ո գ իոնի եւ րնարգնի (aluminium)
գ՚յոեալ յՈ ւր ա լ :
Arlequin
(
քէն) ա.խայտուկ, ()րտ–
ւգիտ. être vêtu, déguisé en—. Rôled*—.
Jouer les —s. || փ. եւ ը. habit d'—,
խայտկագգեստ .հատակարկատ ինչ.
2.
p. —. այր յ ող դ ող դ ա մի տ փոփոխա–
միտ. c'est un —, — է. ce n'est qu'un
—. —
politique. 3 . իւ. խայտուկ, իյայ–
տախաք) . մնացած կերակուրներէն
շինուած ուտելիք. 4. Թ. խայտուկ ,
խայտաճամուկ, մեղրածուծի տեսակ.
5.
մբ. — de Çayenne, — ն Քւսյէնի. գե­
ղեցիկ տեսակն սրարշաւի (acrOCÛie).
Arlequinade
(
քի) ի. ք)տպտանք,
խայտ կանք, խեգկատակուԹիւն . C'est
une vraie —.
[(}
տսլտուք)ի :
Arlequine
(
քին) ի. խայ տկուռի,
Arlequine, e,
ած. բսլ. խայ­
տուկ, խայտաճամուկ, oiseau, reptile
—.
Coquille —e.
>#J$
Arlésienne,
ի. աբլեգու^ի
:
Armada,
ի. նա ւ ա տ որմ (ի Սւղա-
նի ա) :
Armadille
(
տի) ի. նաւա տ ոբմիկ
(
Սպանիացւոց) . 2. խբ. զրաբան .
ազգնեւգուկի. 3. կ. S.
TatOU.
Armarinthe, ի. բ. գ ա Ո-Ու . ս ե ռ
ք)ովանոցւսբեբից . տունկ մշտադա­
լար,
f) ամէւ մա f) ոտ եւ վ արդ ա ծ աղիկ :
Armateur,
ա, նաւագէն, նաւա–
յ ա ր դ ա ր , քաշտիկ • 2 . նաւա տ էր :
Armature,
ի. ար. պաքյպանակ.
կապ ւղատուած շրջանակ երկաԹի .
2.
բգ. —. — d'un aimant, •— մագ­
նիսի , մագնիսասլաք) . ք)ն.
Armure.
Arme,
ի. գէն.
—
effilée, luisante,
prohibée, dangereuse, contondante,
pesante, polie, émoulue. Faisceau d'—s.
Trophée d'—s. Fabriquer, réparer,
nettoyer une —, \ Saisir , manier,
charger, apprêter, décharger une —,
Revêtu d—, զինազգեստ . d՝—, զ ի –
նական. — Offensive, վբիմական —,
վբիմակ. — défensive, պաշտպանո­
ղական —, սլաշտւղանակ . — à feu,
քյրձիգ —, ճրագէն (Լրացան , ատըր–
ճանակ . . .). — tranchante, ք)ատիչ
—,
խարբ. — blanche, սպիտակազէն
(
մերկ սուր՝ Թուր՝ սուին). combattre
à —S blanches, սպիտակազէն՝ սուսե­
րամերկ մարտնչել . sans —, անգէն ,
ասլաղէն. les —s à la main, — ի ձե­
ռին, aux —S ! ի զէ՜ն, քչսւ՚ւգա ի գէն.
COUrir aUX —S, ի — ընԹանալ. *զէն–
քի վագել. appeler aux —s, ի — կո­
չել կարգաւ . porter les —S, զինա­
կիր լ., զինուորիլ, մարտնչիլ, port des
—
s, զինակրուԹիւն. porter, présenter
les —S, — մատուցանել , զինա մա­
տոյց լ., ողջունել զինուք , զինողջոյն
Ի poser les —s, mettre les —s bas,
գէնընկէց լ. եւ փ. (յաշտիլ , առնել
խագագուԹիւն . rendre les —Տ, զի–
նա տ ուբ զինաԹափ անձնատուր լ.
եւս
ւղարտուԹիւն խոստովանի լ (ի
վէճս՛).
II
փ. faire tomber les —s de
la main de qn., խաղաղել, ողո ք ե լ ,
1)
աշտ ա ռնել զոք. || փ. rester
V֊
au
bras, կալ զէն ի ձե ռին . * դիսլուածի
մի ՛առջեւ անտարբեր կենալ . passer
qn. par les —S, ք)րացւսնաք}աբ՝ f)p-
րացանամաք) ա ռնել զոք , * զէնքի՝
f) րաց ան ի բռնել . place d'—S, զինա–
հրապարակ , զին ամարզա բան . salle
d'—S, զինասրահ . 2. փ. —. ք)նաբք
յարձա կման
ւղաշտսլանուԹեան . —
traîtresse, perfide. Les —s de l'élo–
quence, de la logique. Fournir, don–
ner des —s contre soi, զէնս տալ
ը ն դ դ է մ անձին, cette loi leur met­
tait à la main une — terrible. La
calomnie est toujours 1'— des envieux.
Il
Faire — de tout, ի զէն փարել զա­
մենայն
y
*
ամէն բան ձե ռ ք էն եկա–
ծրն իբ բ ե ւ զէնք գ ործ ա ծ ել , եւ փ.
զամենայն քչնարս հնարել ,
ամէն
քհնարք բանեցունել. || les —S célestes,
երկնագէնք , շանԹիք , կայծակունք .
3.
զօրք .
V—
de la cavalerie, հեծե­
լազօր, հեծելախումբ , հեծելագունդ.
V—
de l'infanterie, հետեւակազօր ,
հե տ եւա կ ա գ ունդ , հետեւակախումբ.
dans quelle — sert-il ? 4. յ. զէնք ,
զինսւմաբտուԹիւն , սլատերագմ ,
մարտ, en venir aux—
Տ,
սկսանել զպա­
տերազմն, մարտնչել, պատերազմիլ,
prendre les —S. զէն առնուլ, վ ա ռիլ,
զինիլ. reprendre les —s, վերստին
սկսանել զպատերազմն . il porte Ses
—
s en Arménie. L'heureux succès de
nos—s.La gloire, l'éclat de ses—s. ||
Faire Ses premières —S, ա ռ ա ջին ան­
գ ա մ գնալ ի մարտ, եւ փ. սկիզբն առ­
նել յ ասպարիզի իրիք.
|j
un fait d'—S,
գ ո ր ծ արուԹեան , արուԹիւն քաջու­
թեան , քաջագործութիւն . SUSpen-
Sion d'—S, գ ո ւ լ դ ա դ ար զինուց, զի­
նա դ ո ւլ, զինա դ ա դ ա ր , զին ադա դա– j
բումն, porter les —S, զինիլ, զինւսւո–
րիլ , մզել մարտ պատերազմի . être
SOUS les —S, en —S, զինեալ՛ վ առեսվ
կալ, զէն ի ձեռին լ. եւ փ.՝ կազմ եւ
պատրաստ կալ լ. mettre SOUS les —S,
ի զէն վ առել , զինել , զենուոբել. Տ6
mettre, rester sous les —s,
զինիլ ,
զինուորի| . avoir SOUS les —S, ունել
ընդ
զին՛՛, ր , le roi a tant d'hommes
SOUS les - - i . արքայն ունի այնչափ
արս ըն դ զինուք , այնչափ զինուոր
զօրք ունի. 5. զէնք. , զինուորութիւն .
j né pour les —S, ի զէնս՝ ի զինուորու–
I Թիւն ծնեալ՝ բնաւորեալ . SU iVie les
—
s, la carrière des —s, prendre le
métier des —S, զինուորիլ՝ զինուոր լ#
frère, compagnon d'—s, զինակից ,
զինւորակից. 6. յ. զէնք, զէն եւ զարդ,
սպառազինուԹիւն . endosser, revêtir
Ses —Տ, վ ա ռիլ ի զէն եւ ի զարդ, ըս–
պա ռ ազին ի լ . 7. զինամարզ , զինա­
մարտ, զինամարտութիւն, զինաշարմ,
զինախաղ, զինա վարմ ու Թիւն , զինա–
խագուԹիւն , սրախաղ , սրախաղու–
Թիւն . faire des —S, զինաշարմ՝ զ ի ­
նամարտիկ լ. exercé aUX —S, զինա­
վարժ , զինա մար զիկ , զինակիրթ .
maître d —S, զինուսոյց, մարտուսոյց,
զինամարտիկ. 8.յ. զինանիշ, զին ա ­
նշան, գինադրոշմ, զինակնիք, նշանա­
դրոշմ, նշանակք, les —s d'une ville,
զինանշան քագաքի. les —sde France.
Les —S royales, ա բք այա դ րոշմ . —s
parlantes, խօսուն՝ ինքնախօս՝ ինք–
նայայտ —. 9 . բպ. վբիմակ. 10.բ.
փուշ, խայթ, խայթոց :
Առ. les —s sont journalières, յ ե –
ւլակաբծ է բախտ գինուց . չ է միշտ
յ ա ջ ող բ աղդն զինուց :
Armé, e,
ած. զինեալ, վառեալ.
hommes —s. Râtiment —. Mal—,
յոռեզէն. bien —, քաջազէն . à moi–
tié —, կիսազէն . — à la légère,
pesamment, Թեթեւազէն , ծանրազէն .
—
de cuirasse, զքաջազէն, canne —e,
սուսերակիր գաւազան . — de toutes
pièces, de pied en cap, jusqu'aux
dents, սպառազէն, կ ո ւռ վառեալ. —
de faux, գերանդազէն, massue —e de
pointes de fer, երկաթա գ ամ լախտ .
la force —e, զօրք, զօրականք, gueule
—
e de dents, երախ ատ ամն աղէն . —
d'un COUteaU, դանակ ի ձ ե ռ ին .
2.
փ. վառեալ, զօբացեալ , արիաց–
եալ. — de patience, de courage,
համբերութեամբ, քաջութեամբ —.
SB
colère est —e contre moi, բարկու­
թիւն նորա վառեալ է ընդ դ էմ* ինձ •
—
d'audace. 3 . զինեալ , պաւյպան-
եա լ. — contre le froid. — contre la
pluie. 4. բգ. զինեալ, պա^անգաւոը.
aimant —, — մագնիս . 5. բպ. զին­
եալ , փշոտ , խայթոցաւոր . baliste,
silure —.
A main armée, մ.
զէն ի ձ ե ռ ի ն ,
զինու զօրութեամբ . entrer à main
—
e dans un pays.
Armée,
ի՛ բանակ, զօր ա բ անա կ^
ճամբար, գօրք. — nombreuse, grande,
puissante, victorieuse, triomphante,
invincible, en bon ordre, défaite,
battue, délabrée, en déroute, ruinée.
—
active, sédentaire, permanente,
գործօն, ետեղակալ, մշտակաց մնա»
յ ո ւ ն բանակ . — de réserve, — պա–
I I
Fonds A.R.A.M