Être en —
,
գկծիլ , լիՆել մա տա–
կաց ի կտղուցս,
cette chienne, cette
biche est en —. [| Les oiseaux sont
en —. La terre est en
—
> ի բուսա–
բեբութիւն գ այ երկիրս։
7.
maison
d'—
,
սիրատուն, պոռնր–
կանոց, պոռնկոց, բոդանոց :
8.
բ.
pomme d'—
,
սիրախնձոր ,
լոլիկ
9
թօմաթէս » :
9.
arbre
d'—
,
սիրածագ :
10.
աո.,
i l n'y a point de laides
—
S,
չիք բնաւ տ գ եղ սէր.
երեւա­
կայութեանն մէջ մ՛արգ կգեոեցկւսցու–
նէ սիրածն։
Froides mains , chaudes —
,
ձեռք
ցրտին , սէր ջերմին.
ցրտութիւնն
ձեո_աց նշանակ է սիրոյ î
On revient toujours à ses premières
—
S, յառ.աջին սէրն գաււնայ միշտ
մ՛արգ :
—
apprend les ânes à danser,
սէ–
րըն կաքաւեցուցանէ զէշս •
սէբՆ
ամենաբիբտ մաբդիկն անգամ" շնոր­
հալի կ ՚ ըն է :
Tout par — et rien par force,
ա–
մենայն ինչ սիրով , բռնութեամ՛բ եւ
ոչ ի ն չ ։
Լ ՛ – et la pauvreté font ensemble
un mauvais ménage,
*
յ ո յ մ սիբակր–
ցորգ կողակիցք անգամ* յաճախ բա­
ժանին երբ
աղքատանան
։
AmOUracher
,
ն. գակատեցու–
ցանել ի սէր ուրուք, սիբավառել,
սրտակաթ առնել ,
սիրաքյարցոլ–
նել .
quelques- oeillades l'amoura-
chèrent de cette comédienne. Je ne
sais qui a pu
1'
—
de cette femme.
S'amouracher,
գ, հարկանիլ դա–
կ ա տիլի սէր ուրուք, տո_ւիիլ, տռփալ,
սիբավառիլ, սլակշիլ, սրտակաթ լ.,
*
սիրա^արիլ,զարնուիլ.
elle s'est
amOU-
rachée d'un grand bénêt.(Sev). Il s'est
amouraché d'elle. — d'une vierge,
պակշոտիլ դէ)ևտ կուսի, կուսի մի սի­
րահարուիլ .
—
de la beauté de qn.,
հարկանիլ ի գ եղ ուրուք , մէկուն գե­
ղեցկութեանն գարնուիլ . 2. փ.
—.
i l
s'est amouraché des sciences occultes.
Amourette,
ի. ր. «էրիկ , տար– I
JfL-տ
Փիկ, տո-փիկ. վադան–
է
ցուկ սէր.
i l a toujours
quelque —. Se marier
par —. De folles, de
joyeuses —s. Ses —s
lui ont fait
beaucoup
de
tort.
H աո.,
mariages
qui se font par —s,
finissent par noisettes,
սիբուկով եղած ա–
u°n ւ սն ո ւ թ ի ւն ք գ է շ
կվերջանան . 2. բ. սի–
րուկ , սիրախոտ . —
des prés, —
մարգաց ,
5
ա մ՛ա ս սլր ա մ՝ . քյն.
LyChnide. 3. յ. ող­
նա ծ ու ծ (()որթու եւ ոչխարի).
ՕՈ lui
servit des —s.
Amoureusement,
մ. սիրով, սի­
րաբար, տարւիանօք, տարփողաբար,
կաթոգին, խան գա կաթ սիրով, տըո_–
փողաբար , տռփաբաբ , տււվւօբէն.
regarder, soupirer —. I l se jette —
dans ses bras. Qui regarde —
,
սիբա–
քյայեաց , ւոռփա^այեաց. 2. ԳԴՐ*
տարփագին,
chanter, jouer un air
—.
Ce petit tableau est peint —.
Amoureux, euse,
ած. սիրող ,
սիրարկու, տո-փող, տռփաւոր, տըռ–
փոտ, տարփաւոր, տարփող, սիրա­
տարփ , սիրատենչ , սիրատենչիկ ,
տարփատենչ, տարփատենչիկ, սի­
րական, սիրահար,
être —. Devenir,
tomber —,de qn.,
հարկանիլ ի սէր
ուրուք, գակատիլ, տ ռփիլ, տռփալ,
կաթոգնիլ, աչս արկանել յոք, կաթո­
գին լ.,
սիբա^արիլ, գարնուիլ.
i l
est devenu — de cette femme. Deve–
nir follement — de la beauté de qn.,
յիմ՛արիլ ի գեղ ուրուք,
elle est —eUSC
de son cousin. Rendre
—
,
կաթոգնել,
*
սիբա^աբեցունել.
éperdument —,
անհնարինս գակատեալ , կաթոգին ,
.
սիրատարփ, սիրապատար, սիրա–
յ
ե
Դ 9
!
Աո.,
i l est — des onze mille vierges ;
il serait — d'une chienne coiffée,
ամենասէր է , ամէն տեսած կնկան
աղջկան կսիրա^արուի , կգաբնուի :
2.
սիրալիր , սիրատարփ , սիրա­
բուն, սիբաբոււլխ, տռփական, արո­
ւի ային, տո_փոտ
?
տարփական, տար­
փալի, տարփոտ, տռփելի, խանդա­
կաթ , կաթոգին , սիրահարական .
soupirs, transports, regards, style,
langage, œil —. Qui a un regard —,
սիբա^այեաց , ՚ տարփ ամայեաց .
flamme, chanson, lettre —euse. I l est
d'un tempérament —, d'une complexion
—
euse. Jeune fille —euse,
սիրատենչ
օրիորդ . Il ը.
elle est —euse comme
Une Chatte,
ասի գսիբատաբփ կնոջէ։
3.
սիրոդ, տարփող, տարփատենչ,
սիրահար .
—
de la Vie,
կենասէր. —
des choses nouvelles,
նորասէր. —
de la peinture, de tableaux,
նկարա­
սէր .
—
de beaux-arts,
սիրահար
գեղարուեստից , գեղարուեստասէր .
—
de la liberté,
սիրող ազատութեան,
ազատասկո.
—
de la musique,
երա–
մըշտասէր .
hommes follement — de
la gloire. I l est —de ses œuvres, de
ses idées, de ses opinions, de ses
ouvrages.
Նկ.
pinceau
—
,
սիբանկար՝ վա–
յելչանկար փա փ կան կար գեղանկար
վրձին :
Տպ.
papier
—,
պտղող թանաք
ծ ծ ող թուղթ :
լ
երկի ր :
եգ.
terre
—
euse,
աըգաւանգաքյող
4.
գ. սիրելի , տարփածու , տար­
փաւոր , սիրուհի , սիրահար.
Cette
fille a un —. C'est là son —euse.
Les —
,
տարփաւորք, սիրա^արք :
Un — transi,
երկչոտ —:
0-
տ. jouer les rôles d'—, les —,
jouer les rôles d'—euses, les —euses,
խաղալ դդերս սիրաքֆաբաց, սիրուքյ–
եաց . սոյն դեբասանք կոչին եւս.
les
jeunes premiers, les jeunes premières.
Armand et Mlle Mars ont pendant
longtemps joué les — à la Comédie
française.
|| ք)ն. Amant, Amante.
AmOUr-prOpre
,
ա. անձնասի­
րութիւն , անձնապատուութիւն .
homme plein d'—
,
այր (ի –թեամ՛բ.
i l
a trop d'— pour commettre une |
bassesse. I l faut ménager son —. L'—
bien entendu est le fondement de plu–
sieurs de nos vertus, est le mobile de
beaucoup de bonnes actions.
2 .
անձ­
նասիրութիւն, ինքնասիրութիւն, տա­
րապայմ՛ան սէր գանձնէ եւ <]իրաց
անձին . Il
est pétri d'—
,
դանգեալ է
–
թեամ՛բ .
1՛—
perce dans toutes ses
paroles, dans toutes ses actions. Il faut
avoir bien de 1'— pour . . . L ' –
offensé ne pardonne jamais. Il a blessé
son —. Les amours-propres. Qui n'a
pas d'—
-,
անանձնասէր,
manque d ' ֊ ,
անանձնասիրութիւն s
Amovibilité,
ի. տաբամերժա–
կանութիւն, փոփոխելիութիւն. 1 —
d'une place, d'un fonctionnaire, —
պաշտաման , պաշտօնէի. || անխ.
1'—
est un des éléments de la res–
ponsabilité.
Amovible
,
ած . տարամերժա­
կան, փոփոխելի,
fonctionnaire, em­
ploi, place —. Les juges ne devraient
pas être —s.
Amovo-inamovible , ած. վ.
անխախտաշաբմ . ասի կապանքի
որով կոտրուածքն կրնայ ղննուիլ ա–
ռանց կտորներն տեղէն շարմելու :
Ampede,
ա. մ՛բ. մ՝ա կա կինք, սեռ
միջատաց ի կարգէ (յնգայօդ պատե­
նաթեւից :
Ampélidé, e,
ած. բ. որթատրն–
կեայ .
||—es,
ի. J. —ք. ցհւլ ոդկուզա–
բեր տնկոց. ք)ն.
VitacéOS.
Ampéline
,
ի. տգ. որթաքարին,
գոյացութիւն (յանեալ յ ի ւ ղ ո յ հերձա­
քարի
(
schiste).
Ampélinées
,
ի. յ. թ. այգեթրռ–
չունք.
innfjif
խոդակակեբաց
(
bacci-
vores).
AmpéliOn,
ա. թ. որթունչ . սեռ
գեդափետուր ամերիկեան թււչնոց :
Ampélique,
ած. տգ. որթաքա–
րային.
acide —.
[1)
եբձաքարի։
Ampélite,
ի. 1)բ. որթաքար . ագգ
AmpélOCère
,
ա. կ. ոբթեղջիւր .
սեռ լտտենեայց
(
celtîdées).
Ampélodaphne,
ի.
p.
ոբթա–
սարդ . սեո. ս աբդ ե այց
(
lauracées).
Àmpélodesmos
(
ou) որթակապ .
սեռ տնկոց ի
աոքյմկ
սիգայնոց :
Ampélographe,
ա. այգեգիբ–.
Ampélograpbie,
ի. այգ ե գրա–
թիւն. գրուած դայգեաց եւ դայգեգոր–
ծութենէ :
[
գրական :
Ampélographique,
ած. ա
յգ
ե–
Ampélologie
,
ի. այգեբան ու­
թիւն :
[
նական :
Ampélologique,
ած. այգեբա–
Ampélomyce
(
միս) ա. բ. այգե–
սունկ « պադ մանթարր * :
Ampélophage
,
ած. որթակեր.
les insectes —s.
[
պրաս ւ
Ampéloprason,
ա. p. այգե–
Ampélopsis
(
սիս) ա.բ. վայրի որ­
թատունկ . սեո. սւնկոց ի տոքյմէ որ–
թաանկեայց . կն.
Vigne vierge.
Ampéloptéris
(
իս) ի. բ. ոբթա–
ձարխոտ . սեռ ձարխոտոց ճնդ կ աց :
Ampélothérapie,
ի. բմ. խաղո–
ղաբումումն , խաղողաբուժութիւն .
բուժումն խաղողիւ :
Ampère
,
ա. բգ. անպէբ. միու–
Fonds A.R.A.M