HI ST
T—
de tous les joueurs,
նոյն անցք
անցանեն ընդ ամենայն խաղացողս .
11
c'est tOUte une —,
պատմութիւն է
երկայն , երկայն
է
ի պատմել . || ը*
c
1
est une autre —,
այլ
ինչ է , *ուրիշ
բան է .
Il voilà bien une autre —,
tufjtu այլ
իմն դժուարութիւն, նոր ինչ
կնճիռն •
3.
պատմութիւն , պատ­
մագրութիւն .
1*—
de Thucydide.
1/
—
dCS arts. 4.
վէպ , առասպել ,
*
շինծու պատմ՛ութիւն .
c'est line —.
Ce sont des —s. On vous a fait une
—.
Conter des —s, — que tout cela,
ա յ գ ամենայն վէպք են եւ առաս­
պելք .
5.
փ.
եւ ը. իր , բան .
ne
parlez point, vous gâterez 1'—. Mon–
trez-moi cette —, yVoilà bien des
—
S.
que d'—S
!
ո՜րչափ շուքք եւ
ձեւք ւ որպիսի դժուարութիւնք •
6.
պատմութիւն , ուսումն .
1*—
de
l'esprit humain. 7.
պատմ՛ութիւն ,
նկարագիր .
T— des plantes, des
minéraux, des animaux. || — natu–
relle,
բնական պատմ՛ութիւն , բնա­
պատմ՛ութիւն .
d'— naturelle,
բնա­
պատմ՛ական •
8.
ը. ծա&կեալ ինչ ,
ծածուկք.
elle est tombée si malheu–
reusement qu'on a vu toute son —,
այնպէս
իմն ան կաւ
â ա էս ո ղա կ ի զի
տեսին գա մ են այն գծածուկս նորա :
Histologie, ի. հիւսուածաբանու­
թիւն :
I բան ական :
Histologique, ած. ձիւսուածա–
Histologiquement, մ՝.
1
}
իւս ուա–
ծաբանօրէն :
[
ութիւն :
Histonomie, ի. օիւսուածօրին–
Historial, e, S. Historique.
Hi s tor i c i t é , ի. պատ մ՛ականուի ;
(
Hi s t or i é , Օ, ած. գաբդարեալ ,
պաճուճեալ , գարդարուն , պաճու­
ճազարդ.
c'est trop —. Lettre —e
զարդ ա գիր :
Historien,ա. պատմ՛ագիր, պատ­
մարան •
2.
պատմիչ , պատմ՛ող*
être F— fidèle de q c ,
լ.
թ
աւատա–
րիս* — իրիք . U ը.
je ne suis qu*—,
զանցս եւեթ պատմես" , սոսկ եղածն
կպատմես :
HiStOrier, ն. նկ. պատմ՛ագրել .
bien — un tableau,
քաշ — զնկարն .
II
—
ԱՈ
portrait.
—
զկենդանագիրն,
նկարել զայն պատմ՛ական առասպել­
եալ հանդերձիւք .
II
փ. զարդարել ,
պաճուճ ել , պճնել . — ԱՈ
plafond,
un récit.
Historiette, Ի* մանրավէպ , վի–
պիկ
.
Conteur d'
—,
մ՛անրավիպա­
գիր .
petite
—,
մանբավիպիկ
t
Historieur, ա. գ արգ ա գրիչ (Ի
միջին գ արու) :
Historiographe, ա. պատմա­
գիր :
[
գրութիւն :
Historiographie, ի. պատմ՝ա—
Historiographique, ած. սլատ–
մա գրա կ ան:
HiStOriOSOphie, ի. իմ՛աստասի­
րութիւն պատմ՛ութեան
:
Historique, ած. - պատմ՛ական ,
narration, style, sujet —. Le fond
de ce roman est —. || Temps —s, —
Ժամ՛անակ .
1
)
կռ.
temps fabuleux.
Il
Nom
—, —
անուն , (յռչակեալ ի
պատմ՛ութեան -
Hporte
ԱՈ
nom —.
1040
Il Peinture, colonne —. || p. cela
est
—,
ճշմ՛արտապատում՛ ճշմ՛արիտ
է այս .
2.
ա. պատմ՛ականն , պատ­
մ՛ական մ՛ասն , պատմ՛ութիւն .
Voilà
T— de cette affaire. Faire 1'— d'une
science.
Historiquement, if., պատմո­
ղաբար , պատ մ՛ա բ LU p , սլատմակա–
նօբէն , սլա տ մ՛ար անօրէն .
soutenir
un fait —. Examiner —.
HistOtaxie, ի. էյիւսուածակալւ–
գ ո ւ թ ի ւ ն . [ կարդ ական :
Histotaxique, ած. թիւսուտծա–
HistOtOmie, ի. մգ. զիւսուածա–
ֆատութիւն :
[
ճմլումն !
Histotripsie, ի. վ. ()Ի ւսուածա–
Histotripteur, ա. փ ւյիւսուա–
ծաճմ՚լիչ ( գ որ ծի) :
[
ծադո գ :
Histotromie, ի. բմ. թի ԼԱ ուա–
Histriobdelle, ի. օգ. ծովատըգ–
բուկ :
լվատզրկեայք :
Hi s t r i obde l l i dé s , ա. յ. օգ, ծո–
HlStrion, ա. թգ. (րոպիտ, այպն"
կատակ գուսան , խեղկատակ , կա­
տակերգակ .
vil, misérable —.
HiStdonage, ա. 1յգ. խեղկա­
տակք , խեղկատականք :
Histrionie, ի. H - ( " H k
ատա­
կս լ թ իւն , կատակերգութիւն .
Histrionique, ած.խեղկատա–
կական , կատակերգական :
Histrionner, չ. 5գ. խեգկատա­
կել , կատակեբգել :
Hitchcockite, Ի*
Կ.
1
}
իչքոքա–
քար
.
Օն. Plombgomme.
Hitopadesa, ա. 5ի տոպադեգա .
թաւաբոււք ինչ սանսքրիտեբէն :
Hiver, ա. ձմեռն , ձմերայնի .'
ւ՛—
approche. Les rigueurs de 1'—,
սառնամ՛անիք ձմերայնոյ , դառնու­
թիւն խիստ
A
մեր ան , * ձմեռուան
խստութիւնն . —
rigoureux,
խիստ՛
խստաբախ
խստաշունչ դառնա­
շունչ սաստիկ —, կաբսւձմևռն .
Cet
—
est épouvantable,
սոսկալի՝ դմըն–
գ ակ էձմեռս .
au cœur de
V—,
ի
իւոբ՝ ի բուն
ձ մեր ան*
ձմերայնոյն .
pendant
V—
,
ի ձմեբան , ձմերանի ,
յաւուրս ձմերայնոյ , ձմեռն .
quand
1'—
sera passé,
յե տ անցանելոյ ձմե­
րայնոյն , *— անցնելէն ետքն .
après
1'—,
զկնի ձմ՚երան .
les longues
SOÎ-
rées d'—. Un long
—,
երկարաձմեռն,
j
*
երկայն ձմ ե ռ .
qui déteste T—,
ձմեռնատեաց .
plante d'
—,
ձմեռ­
նաբոյս տունկ .
l'arrivée de 1'—»
ձմեռնահաս .
|| habits d'—
,
ձմեռ–
նաձորձք, ձմեոնաթանդերձք, ձմեռ­
ուան թագուստներ .
fruits d'—,
ձ մ եռնա պտուղ ք , ձմեռնամիրգք .
plantes d'—
,
ձմեռնատունկք .
2. —,
ցրտութիւն սառնամ՛անիք ձմերայնոյ,
*
ձմերուան ցուրտն .
1'—
est avancé.
Լ ՛ – est tardif, long. Les grands —s,
խիստ երկարատեւ ձ մ եր ունք .
îl n'y
a point eu d'—
,
չեղեւ ձմեռն յ ա յ ս մ
ամի ,
*
U J J U
տարի — չեղաւ, ցուրտ
չըրաւ .
3.
փ.
V—
de l'âge, des ans,
ձմեռն թասակի տիոց , uiiTtug , ալե–
ւոյթ , ծերութիւն .
4.
քթ.
ձմեռն ,
ամ*, տարի .
i l compte 60
—
S, վսւթ–
սնամեայ է .
50
—
s
ont passé sur sa
tête,
յիսնամեայ է s
HOCÏ !
Hivernage, ա.նւ. ձմերումն
9
ձմերունք .
2.
ձմերումն (նաւաց) .
3.
ձմեռանաւաթանգիստ . անգոյ թ
նաւահանգիս տ վասն ձ մեր ան.
4.
բգ.
ձմեռնաթեբկ. ձմերային արօրադրու­
թիւն :
Hivemal,6, ած. ձմերային, ձմե­
րական,
les froids hivernaux. 2.
ա.յ.
եգ.
les hivernaux,
ձմեռնացան
ubp-
մ ա նի ք ։
[
tion.
Hivernation, ի. s. Hiberna-
Hi ve rné , e , ած.եգ. ձմեռնաքյՆբկ.
ձմեռնաթելւկեալ . պերկեսդ յա ռ ա ջ
քան զձմեռն .
terre —e. 2.
նւ.
ձիւ­
նապատ , ձիւնախաղաղ .
Cote —e.
Hivernement, ա. s.Hiberna­
tion.
Hiverner, չ.ձմերել ուրեք նա–
ւաց, գօրաց, տեղ
մի ձմեռն անցու­
նել :
H/Verner,
ն. եգ.
ձմեռնա1
)
ևբկել .
թերկել յ ա ռ ա շ քան զձմեռն .
des
terres.
S'hiverner*
դ. կալ առաջի ցրտոյ
ձմերայնոյն առ ընդելանել ,
ձմ ե ռ ­
ուան ցրտեբէն չզգուշանալ վաբմելու
թ ամ՛ար :
HO (Ço) մշ. ի՜շա , ա յ գ ոլ , ո՛վ
դու , Ço'
y
ÇoÇo , ծօ , ծօ՛ տղայ
«5
է'յ».
հօ ! venez ici. 2.
n
'
ç . հօ !
quel coup! Ho! ho! quelle égrillarde.
Il S. Hi.
[
ինչ :
Hoazin, ա. թ. (յտազին . Թռչուն
Hobereau ( 6
օ ս
ւ
ո օ
)
ա
՛
^*
ս ա
ր
ա
~
տակ . յափշտ ա կիչ թռ չ ո ւն
նմ՛ան
փոքրիկ բազէի .
2.
փ. եւ թշ. —.
շինական ազնուական :
HOC (ք)°ք) ա. ^ոք . ազգ թղթա­
խաղ ի . տեսակ մի Թղթի խաղ .
jouer au
—, —
խաղալ .
2.
փ.
être
—
à qn . ,
սեսլթական լ. ումեք .
3*
S.
Ab hoc et ab hac, եւ Ad hoc.
HOCa (()օքա) ա. քյոկա . խ աղ
ինչ
բախտի :
HOCCO (|)օքքօ)կթ.
1
)
ոկոկ, (>օլ
ք)օլ.
սեռ թաւատեսակաց , ի տոթմէ մեր*
կոտանց • ամեբիկեան քչնդկաֆաէ «
—
alectOr,
թոկոկաքաղ :
HOChe, ի. գ եզ , գիծ, փորուած ւ
Hochement, ա, շարժումն , թօ–
թավաւմն . —
de tête, — գւխոյ ՚
Hochepied, ա. շաբմոտն
.
յա ­
ռաջընթաց բազէ յորս տառեղանց
t
ÏÎOChepot (ք)օշփօ) ա.խ. շարժա–
նօթ
. *
տեսակ
մի պորանի «ե ա ֆնի» ;
Hochequeue, ա.թ. խաշնահաւ
ֆ
Fonds A.R.A.M