H (աշ , 5
Ը
)
b* ութերորդ գիրն
այբուբենից . յե տ ա դ աս
թ
տառ.ի
քյնչի ընդ նմա իբրեւ ֆ.
Joseph
(
ժ օ –
դէֆ
),
philosophe
(
ֆիլօգօֆ) :
Ha ! (Qui) մջ. ա՛ , ո՜վ , բա՜բէ .
ha ! vous voilà ! Ha ! ha ! monsieur
est Arménien,
ա՛, ա՛, ճ այ է տէրն .
2.
ա. ով.
lemalade fit un grand —!
Hah eas corpus
(
ապէաս քօր–
ւիիւս) ա.լտ. անձնակալութիւն. օրէնք
յ Անգղ իա , որ m այ իրաւունս բան­
տարկելոց ելանելոյ ի բանտ է ցուց–
եալ երաշխաւոր :
HdbilO,
ած. աջող , աջողակ ,
յաջողակ , աջողաձեռն , ատակ ,
ճարտար , ճարտարամիտ , հնարա­
գէտ , հանճարեղ , f)մ՛ուտ , մարթուն,
մարթուչ , Կ
Ո
Ր
Ո
ՎԻ * ներհուն , ներ­
կ ուռ .
—
artiste ,
ձեռաք)մ՛ուտ ար­
ուեստագէտ .
—
médecin,
ստուգա­
հմուտ բմիշկ .
—
capitaine,
առաքի­
նի զօրավար
.
homme, main, plume,
démarche —. Très —,
ամենայաջո­
ղակ
.
Être —
à
profiter de ses avan–
tages, 2 .
ա.
—.
au lit de mort, que
d*—s se trouvent maladroits ! 3 .
իգ.
կարոդ , բաւական , ատակ
.
être —
à succéder.
Habilement,
մ. յաջողակաբար ,
ճարտարութեամբ ,
աջողաձեռնու­
թեամբ , կորովակի , հնարագիտու­
թեամբ :
Habileté,
ի. յաջողակութիւն ,
ճարտարութիւն , կորովութիւն, հնա­
րագիտութիւն .
1'—
d'un artiste,
d'un général. Il nous a donné des
preuves de son —dans . . . — de main,
աջողաձեռնութիւն, ձեռնաջողութիւն՛
2*
Իգ* կարողուԱիւն .
—
à
succéder.
Habilitant, e,
ած. իգ. կար ողա–
9
ո ւ
9
հ
:
Habilitation,
ի. Իգ. կաբողա–
ցուցուսն :
Habilité,
ի. իգ. կարողութիւն ,
բաւականութիւն .
—
à
succéder, —
յ ա ջ ո ր դ ե լ ո յ :
Habiliter,
ն. իգ. կարողացու–
ցանել , կարող առնել , բաւական
ատակ գործել .
—
un mineur à
Contracter.
[*
ք)ագցուելու :
Habillable,
ած. գգեցուցանե|ի ,
Habillage,
ա. հանդերձանք.
—
d'une perdrix.
Habillant, e,
ած. զգեցուցիչ ,
գեղապատշաճ
•
étoffe —e.
Habillé, e,
անց. զգեցեալ , ա–
գուցեալ , (յագած, յա գ ո ւ ա ծ .
—
en
femme,
կանանցահանդերձ.
—
légère–
ment,
թեթեւազգեստ .
—
en noir,
սեւազգեստ , թխազգեստ , սեւ
f)ui-
գ ա ծ
.
être — en noir,
սեւազգեստ՝
թխազգեստ լ., սեւ քյագնիլ . || ր.
ԱՈ habit —
,
հանդերձ տօնական ,
սլաֆցու թագուստ :
Habillement,
ա. հանդերձ ,
զգեստ , զգեստեդէն , * հագուստ .
—
Complet,
*
ձ ե ո ք միզգեստ՝ թա­
գուստ .
2.
զգեցումն , զգեստաւո–
րութիւն , * հագցնելն , թագուստ ճա­
րելն . T—
des troupes, des élèves
d'un collège.
Habiller,
ն. զգեցուցանել, զգես­
տաւորել , ագուցանել , հագուցա­
նել, ^ագցունել, ք)ագուեցնել .
—
ԱՈ
enfant. 2.
—,
տալ՝ ֆւսյթսւյթել հան­
դերձս.
—
une famille pauvre. 3. ՚ — ,
յօրինել յ )
ա
ն դ ե ր ձ ս
9
*
թագուստ շի­
նել
.
qui vous habille ?
ո" յօրինէ
զհանդերձսդ
.
ce tailleur habille très
bien, y
փ.
—
qn. de toutes pièces,
չարիս խօսել գումեքէ , բամբասել .
եւ լկ.
voilà comme ils vous habillent.
4.
—,
տալ զկեբսլարանս .
—
des
Romains en Perses. ||
փ.
—
une
pensée en Vers,
տաղաչափել զայն .
5.
սլատշաճիլ, լաւ երթալ , վայլե՛ .
ce costume vous habille très bien.
Il լկ.
cette étoffe habille bien,
պաս­
տառդ քաշիկ իմն ցածնու ի մար­
մինն եւ բարւոք յ ա գ չ ի .
6.
փ. զգե­
ցուցանել , պատել , ծածկել .
—
de
ronces le tronc d'un arbre. 7.
քո­
ղարկել , պատրուակել, րաց կտոր­
ներն ծածկել .
—
ԱՈ Conte. 8.
նկ.
զգեցուցանել , զգեստաւորել
.
ce
peintre ne sait pas — ses figures.
9.
զգեցուցանել , յօրինել , յար դա­
րել , զարդարել
.
en style pompeux
habillant une églogue. D'un masque
plus honnête habilla les visages.
10.
խ.
1
)
ւսնել զփորոտիս , հանդեր­
ձել .
—
un lapin, un poisson, de la
volaille.
S'habiller,
դ. զգենուլ , զզես տա–
ւորիլ , *հագնիլ
.
jem'habille et je
pars. 11 s'habille en berger,
արկանէ
զանձամբ հանդերձս թովուի .
—
à
l'antique. 2 .
զգեստաւորիլ . տալ
յօրինել զհանդերձսն , թագուստն
շինել տալ
.
il s'habille chez les pre­
miers faiseurs. 3.
զգենուլ, զզես տա–
ւորիլ , * հագնիլ , յ ա գ ո ւիլ
.
il s'ha-
bille très bien,
բարւոք զգենու
.
elle
ne sait pas—. 4.
զգեստաւորիլ ,
զարդար իլ,
յագուիլ, զարդարուիլ .
je vais dîner volontiers chez eux,
parce que je n'ai pas besoin de m'—.
5.
զգենուլ , արկանել առնուլ զան­
ձամբ •
—
de qc. 6.
ա. զգեցումն ,
ստաւորումն t
Habilleur, euse,
գ. զգեցուցիչ ,
*
ք)սւգուեցնող :
Habit,
ա, զգեստ , հանդերձ ,
ձորձ
.
petit —
,
զգեստիկ , հանդեր­
ձիկ , ձորձիկ , *ք)ագուստիկ, լաթիկ.
—
bourgeois, ecclésiastique, militaire.
Un homme ne prendra point un — de
femme,
միզգեցցի այր զգեստ կա­
նացի
.
les beaux —s servent bien à
la mine. ||— de deuil,
սգազգեստ .
Il
—
de bal,
պա ր աք) անդիս ազդես տ .
H
—
de Chasse,
որսազգեստ . (I —
d'été,
ամառնազգեստ .
||— de ser–
vice,
սպասազգեստ.
|| mettre—bas,
ի բաց ք)անել զ—ն , *ք)ագուստն Çui-
նել աշխատելու f) ամա ր . || փ.
met­
tre — bas pour jamais,
մեռանել .
Il
Vieux —S,
ք)ին —ք, հնոտիք . Il
un
—
qui montre la corde,
բոլորամաշ
՜
բոլորովին մաշած
—.
|| marchand
d'—S,
զգեստավաճառ , հանդերձա­
վաճառ .
2.
թիկնոցակ «գույրուգլու
սէթրի».
être en —, —
ագանիլ, թիկ–
նոցակազգեստ լ.
mettre ԱՈ —
.
ք)ն. —
noir,
սեւազգեստ,
vêtu d —
,
թիկնոցա–
կաւոր.
3.
սքեմ, հանդերձ կրօնաւո­
րական,
prendre 1'
—,
առնուլ զսքեմ,
սքեմաւորիլ, կրօնաւորիլ
.
prise d'—,
սքեմառութիւն .
Առ.
T— ne fait pas le moine,
սքեմն չառնէ աբեղայ . չ է պարտ
դատել րստ արտաքին երեւութի :
Habitabilité,
ի. բնակելի ութիւն։
Habitable,
ած. բնակելի
.
ce
pays n'est pas —.
Habitacle,
ա. բնակութիւն, բնա­
կարան , յարկ .
1—
du Très-Haut.
Les —s éternels. —d'horreur. ||
փ.
եւ ()գ.
1՛—
de la raison, —
բանին
գլուխն, ուղեղն.
2
.
նւ. կողմնացուցա–
կալ. փ այտեայ արկղիկ կողմնացու ց ի :
Habitant,e,
գ. բնակիչ , բնակ .
—
de Paris, de la campagne, des
Villes. Une — e,
բնակուք)ի , բնակ–
չու1
)
ի
.
les—s du quartier,
թաղե­
ցիք
.
nouvel —
,
նորաբնակ.
—
d'Ar–
ménie,
հայաբնակ .
ԱՈ — du pays,
տեղաբնակ , երկրացի .
ԱՈ — de la
Ville,
քաղաքաբնակ , քաղաքացի .
un — de la maison,
տնեցի, տնեւոր.
—
VOisin,
մերձաբնակ . || քթ.
lCS
—
S des forêts, des bOis, —
անտա­
ռաց , անտ առա բնակք . վայրի կեն­
դանիք
.
les —s de l'air, —
օդոց
9
օդաբնակք . թռչունք
.
les —S des
eaux, de ronde, —
ջ բ
ո
յ » ջրաբնակք,
ձկունք :
Habitat
(
ապիթա) ա. բ. բնա­
վայր , բնա սահման
.
ces plantes Ont
différents —s.
(
յն.
Habitation.
Habitation,
ի. բն ա կ ո ւթիւն ,
բնակելն
.
l '— de cette maison est
malsaine. Faire ՏՕՈ —,
առնել զբնա­
կութիւն իւր , բնակիլ .
2.
—,
բնա­
կարան , տուն
.
cette — me plaît.
Lieu d'—
,
բնակատեղ, բնակավայր–.
3.
գաղթականութիւն
.
les Français
ont établi une nouvelle — au Canada.
5.
Avoir —avec une femme,
անկա­
նել ընդ կնոջ :
Habitativité,
ի. բնակասիրու–
թիւն , տնասիրութիւն :
Habité, e,
անց. բնակեալ
.
mai­
son — e. Très
—,
բազմաբնակ :
Habiter,
ն. բնակիլ.
—
un pays,
un quartier, une maison, un palais.
J'habite la ville en hiver et la cam–
pagne en été. — les bois, les forêts,
la plaine, les montagnes, le désert.
Le renne habite les contrées du Nord.
Les roseaux habitent les marécages.
Qui habite l'Arménie,
քյայաստանա–
բնսւկ
.
qui habite toujours,
մշտա­
բնակ
.
Qui habite les Indes, 1
)
նդկա«
զգհ
Fonds A.R.A.M