M E
ւռեղւաիոխիկ, աստանդական. 2. փո­
փոխական, յ ե ղ յ ե ղ ո ւ կ . la volonté de
lliomme est —.
Ambulie^.p.
մշկեղ. ubn. ç
ւէտ բուսոց ճն գ կ ա ս տ անի :
Ambulipède,
ած. եւ ա. կ. շ
Ը Ր
–
շուոն :
[
t i 0H .
Ambustion , s . Cautérisa-
An i b UXO I l , ա. բ. fjոտվաբգ. տե­
սակ հողմավարդի (chardon de Notre-
Dame).
[
փոկի :
Ambyze,
ա. կ. պղոր գ . տեսակ
Âme, ի. ^ոգի, ոգի .
—
noble,
belle, céleste, divine, sublime, héroï–
que, vertueuse, généreuse, égarée,
basse, vile, lâche, sensible, insen–
sible. L'immortalité" de 1'—, անմա­
հութիւն Օոգւոյ. évoquer les —s des
morts. Dieu veuille avoir son —,
քյանգուսցէ Տ էր գ— նոբա, Աստուած
ողորմի կոգւոյն. prier Dieu pour
son —, pour le repos de son —. Sau–
ver son —. Les —s des trépassés, —ք
ննջեցելոց, qui tue 1՛—, ոգեսպան ,
հոգեսպան, qui fait Vivre 1՛—, հոգե­
կեցոյց, ոգեկեցոյց. qui perd 1*—, հո­
գեկորոյս, ոգեկորոյս, qui agite, émeut
1'—,
քյոգեյոյզ. sans —, անհոգի, ան­
ոգի, qui donne T—, քյոգետու, ոգե­
տու, grandeur d'—, մեծահոգութիւն,
մեծա^ոգիութիւն. qui remue T—, f)n-
գ ե գ գ ո բ գ . dont L*— a des ailes, Çn-
գեթեւ. qui brûle 1'—, հոգեխանձ.
avec 1'—, Օոգւոփ, ոգւու|_, *ք)ոգեվին.
qui a 1'— grande, մեծահոգի , մեծո­
գ ի . union d'—, ոգեխաււնութիւն .
être uni d'—, ոգեխառնիլ. * մի սիրտ
մի (յոգի լ. 2. (յոգի , ոգի
9
կեանք .
rendre 1 —, ա ւ ան գ ել արձակել փր–
չել զոգի՝ գ^ոգի , մեռանել, arracher
I ՛ — , քաղել գոգիս, գալարե| ղադիս ,
յ ո գ ի ս ապաստան ա ռնել,
(
յոգին
ք)անել. il a T— sur les lèvres,
մերձ
ի մաք) մերձ է ի մե ռ անել , մազկբ–
ռինչ մերձ ի
tfuif)
յ ո գ ւ ո ց ն պաբգել
ապաստան է, շունչն վախճանի ք)աս–
եւպ է, * մեռնելու վերայ է. || ր. ՏԱՐ
mon
—
,
յ ա ր ե ւ իմ,
կոգւոյս կեան­
քիս վերայ, mon —, ma chère
—,
Çn-
ւ ի գ ի մ , *()ոգիս . idole de mon —,
ոյս կենաց աչաց իմոց, քյատոր կոգ­
ւոյս , լերդահատոր իմ. — de
ՈՂ011
—, —
de ma Vie, կեանք իմ կենաց ,
կոգւոյս 1)ոգի (յատոր. 3. 1)ոգի, ոգի,
գ գ ա ցումն, ե ռ ա ն գ ն . donner de 1'—
à, mettre de 1'— dans, ոգի՝ 1)
ո
գի՝
կ ե ն գ ա ն ո լթի ւն տ ալ իմիք, ոգիացու–
ցանել. Phidias avait donné de 1'— à
l'ivoire. Prendre de 1—, ոգի՝ 1)ոգի
առնուլ, (չոգիանալ, ոգեւորիլ. Chan­
ter avec —, Sans —, (չոգլով՝ եռանգ–
եամբ , առանց (յոգւոյ
ե ռ անդ ե ան
երգել, sans —, ան1)ոգի , անեռան–
գրն. de tOUtë ՏՕՈ
—,
ամենայն ^ոգ–
ւով_ ոգւու[, ո գի ի բռին. aimer de
tOLlte ՏՕՈ —, comme ՏՕՈ —, ամե­
ն ա յն ոգւուի^ ոգւով_ չափ սիրել. 4. Çn-
գ ի , ոգի , շունչ. la discipline est
1'—
d'une armée. Elle était 1'— de
toute la maison. La bonne foi est 1'—
du commerce. L '— d'un parti. 5.
Çn-
գի , սիրտ, j'ai 1'— navrée, սիրտ իմ
գ եյանի , սրտակէզ աղեկէ գ լ ինիմ ,
— 82 —
գ ալարին՝ գ ե լ անին սպիք ի մ , մոր­
մոքի սիրտ իմ. il fut ému jusqu'à 1'—,
jusqu'au fond de 1'—, յո ւ գ ե ց ա ւ մին ­
չեւ ի խորս սրտին, գորովեցաւ սիրտ
նոբա, անկաւ գ ո ւ թ ի սիրտ նո բ ա , ի
գ ո ւթ խանգ աղա տ եցաւ . du iblld de
i*—» Ի խ
ո
Ր
ո
9
սրտէ սրտի . mon —
est triste, տ ր տ ում է անձն իմ . ||
avoir de
V—
,
ունել սիրտ , * սիրտ
ունենալ, ազնիւ զգայուն սիրտ ու­
նենա լ . Il être tout —, գ ի ւ րագո -
լաւի գ իլր ա գ գ ա ծ ամենազգ այո ւն լ.
n'avoir pas d'—, անսիրտ՛ անգ գ այ լ.
6.
^ոգի, անձն, մա ր գ , il y a cent
mille —s dans cette ville . Population
de dix mille —s. || Vous n'y trouve–
rez pas Une —, չ դ տ անիցես ա յղր եւ
ոչ գոք , * մա ր գ մի պիտի չ գ տ նէ ք
, 1)
ոն. J! grande —, մեծ՝ մեծախոհ ոգի,
այբ մե ծ ահո գի՝ մեծանձն, une bonne
—,
բարեսէր բ արեբ արոյ 1)ոգի ան–
ձրն՝ այր . c'est une bonne —. |j 1)գ.
la bonne — ! չ արա բ արոյ անձն , ա յ բ
չարամիտ . || ը. c'est son — damnée,
կամակատար հաճոյակատար ծա­
ռ ա յ է նո բ ա , բոլորանուէր է նմ ա .
C'est ԱՈ corps Sans —, մարմին է ան­
հոգի, f) être comme un corps sans —,
լքանիլ վհա տիլ կոգւոյ , սրտաբեկ լ.
Il une — en peine, 1)ոգիմատնեալ ի
տանջանս գմոխոց. եւ ր. il est comme
Une—en peine, յ անհնարին տանջանս՝
վիշտս տարակուսանս է մատնեալ.
D COrpS et —, 1)ոգւուլ եւ մա րմնո վ ,
բոլորովին. il se donna à lui corps et
—,
անձնատուր եղեւ նմա .
fête,
jour des —
S,
տօն, օր (յոգւոց՛ մե ռ ե ­
լոց. H bénéfice à charge, ou avec
charge d'—s, S.
Bénéfice.
7. 1)
ոգի,
խիղճ մտաց , գ իտ ա կ ցութիւն . les
yeux sont les miroirs de 1'—. Je jure
en .mon — et conscience que la chose
est ainsi. 8. կգ. 1'— d'une devise,
մեկնիչ բ անք
մեկնութիւն նշանա­
դրոշմի . 9. — d'un soufflet, կաշեայ
կավսսրիչ գ ռնա կ փուքի .
a
քէօրիւք
սօլուգլըւլբ ». 10. 1'— d'un canon,
ակն թնգանօթի.
խո ռ ո չն ուր կր
գ րո ւի վ ա ռ օ դն . 11. — de- violon,
հաստաբան ջութակի . 12. — de la
plume, միջուկ գ ր չ ի . || — d'une
statue, d'un cordage, մէջն ա ն գ բ ւ ո յ ,
չուանի. 13. 1'— d'un tableau, ուր­
ու ա գ իծն նկ ա բու . 14. 1 — d'un
fagOt, կուրծ՝ միջուկ տրցակի, * տըր–
ցակին մէջի մանր փայտ երն ճիւղերն։
Amé, e, Ա՛ծ. (). սիրելի (յաբքունի
(
յրովարաակս) . nos —s et féaux
conseillers. Notre cher et — frère.
Amèbe, s. Amibe.
Amébé, e,
ած. կ. փոխակեայ .
Il —es, ի. յ. —ք. ւոոքֆմ ջբաճճեաց ,
որոց նախա տիպ է ւիոխակ (amèbe
կ ամ amibe).
Amébien, enne,
ած. կ. փոխակ–
եան , փոխակատեսակ. ||
—
es, ա. յ.
—
ք.. ց ե ղ ջրանՏեաց նախա տիպ ու­
նելովդ ղվւոխակ :
Amécarpe,
ա. բ. փոխամիր գ .
(
զատուած լեղակաբեր սեռի :
Amécer,
ն. եգ. յ օ տ ե լ գ այգի
«
պուտ ամա գ » :
[
ի Պ ր էզիլ ։
Améchanie, Ի.
բ. բերկի . թվփկ
A M E N
Amédée,
[»•
մբ ամե գ ե ա կ . ագգ
երկթեւ միջատի :
|զիսիէ
Améive,
ա. սբ. տիբոր. ազգ մ՚ո–
Ameivodé, e,
ած. սբ. տիբոր–
հայ. Il
—
S,
ի. յ. —ք. տո1յմ մւպի–
սակերպ զե ռնո ց նա խ ա տ իպ ունելով
գ տիբոր։
1
դըն).
տեսակ մի գ կ ե ռ ։
AmélanChe,
ի. p. արօս (պտու–
Amélancher, Amélanchier, ա.
բ. արօսի, զկեռի տեսակ.
r^.Aronie.
Amélès,
ա. մբ. անփ ոլթիկ . ագգ
միջատի :
էփ^՚ՐԳ Է""J
էէյ
Աb
:
Amelet,
ա. ճ. խոյակագիծ. գծա–
Amé l é t i e , ^
բ. անփութածադիկ.
ս ե ռ աբենա ծ աղկ ե այց (l)'thrariées).
Âmelette,
h. ()ոգեակ, քչոգիկ :
Amélia,
ի. ամելեակ, ծո.{ամու­
ճակ. * ծոփ մտնելու ո տ ն ա մ ա ն։
Améliorable,
ած. լաւացուցանե–
լի, բ ա րւ ո ք ե լի։
Améliorant,
6 ,
ած. լաւացուցիչ,
բարւոքիդ , ազնուացուցիչ :
Améliorateur, trice. Amélio-
ratif, ive. s. Améliorant.
Amélioration,
ի. լաւացումն ,
լաւացուցումն, բարելաւումն , լաւու­
թիւն , լ ա ւ ա գ ո ւնո ւթիւն , բարելաւու­
թիւն , բ ա րւ ոքո ւմն . — sensible. De
lentes —s. Il y a une grande — dans
votre santé, dans l'état de ce malade.
2.
եգ. լ ա ւ ա գ ո բ ծ ո ւթիւն , բարւոքու–
մըն. il a fait une — considérable dans
sa terre. Ma propriété est susceptible
d'—. Utiles —s. —s matérielles, néces–
saires. H տգ. —, գ տ ումն (մետա­
ղաց) :
Amélioré,
Օ, անց. լա լացե ալ ,
բարւոքեալ, լաւագոբծեալ. des hom­
mes —s par l'éducation. Des terres
—
es par la culture.
Améliorer,
ն. լաւացուցանել ,
բարեցուցանել , ազնսւացուցանել ,
բարելաւել, լաւագունել , բարւոքել.
le régime améliore la santé. Cet héri–
tage améliore ses affaires. — sa situa–
tion, sa fortune, son sort. — les
peuples, l'homme. 2 . եգ. լաւա գ որ–
ծել. — le sol, la terre, sa métairie,
les Cultures. )| տգ. —, գտել (զմե­
տ աղս)։
S'UtnellOrer,
գ. լա ւ անալ, ազնու­
անալ, բարենալ, բաբելաւիլ, բաբւո–
ք ի լ , լաւագունիլ, լա ւ ա գ ոբ ծիլ, * ա–
ղէկնալ. ma santé, sa conduite s'amé–
liore. Les mœurs se sont améliorées.
Les hommes peuvent—.
Amélie,
ի. բ. թբթուկ. տունկ գե–
գ ա ծ ա դիկ։
Amellé, e,
ած. p. թրթկ ե այ.
2. —
es, ի. J. —ք. բ աժանո ւմ ենթա­
ցեղի աստղակերպեայց :
Amelloïdé, e,
ած. բ. թրթկա–
կեբպ . 2. —es, ի. յ. —ք. հա տուած
տոֆմի աս տղա կ երպեայց , որոց նա­
խատիպ է թբթո ւ կ :
Amelotte, s.Amolette.
Amen
(
ամէն) ամէն , եղիցի
dire
—,
lin —, des —. Répondre —. || ր.
dire
—, —
ասել , ()աւանիլ. il dit —
à tout. 2 . ր. ամէն , վախ՛ճան , կա­
տարած, վերջ, il m'a tout
dit jusqu'à
—,
ասաց ինձ զա մ ե ն ա յն . attendez
jusqu'à —. (I de Pater à —, ի ճ ա յր –
Fonds A.R.A.M