NERSÈS CHNORHALI
(1102-1173)
Originaire
de l'Arménie Cilicienne
(
Petite Arménie). Catho-
licos de Tous les Arméniens et personnage
illustre,
Nersès
Chnorhali
(
Le Gracieux)
nous a laissé de nombreuses
lettres
et des commentaires,
ainsi qu'une
œuvre poétique diversifi
(
hymnes,
cantiques,
devinettes,
poèmes
en tous genres...).
Ses
poèmes
les plus connus sont « Jésus le Fils », imité du « Livre
des Lamentations
»
de Narékasti, et « Lamentation
pour
Edesse », écrit après la chute de cette, ville en 1144. Il
perfec–
tionna
la poésie religieuse
et enrichit
dans le même temps
la
littérature laïque. Il fut le premier
à utiliser
la langue parlée
(
dans ses « devinettes
r>).
LAMENTATION SUR LA VILLE D'EDESSE
(
Fragments)
Lamentez-vous, lamentez-vous, églises,
fiancées du cortège céleste,
et vous, mes frères et mes sœurs
de toutes les parties du monde,
et vous, les villes et villages,
races et nations qui vivez sur la terre.
Que notre parole soit portée
Fonds A.R.A.M