DAVTAK KERTOGH
(
Vllème siècie)
'
Originaire
des provinces
de l'Est de l'Arménie historique.
Grand orateur et poète. Par bien des côtés, sa poésie rappelle
celle de Komitas, témoignant ainsi de l'évolution de l'art p
tique de l'époque.
La poésie de Kertogh est la première dont le lyrisme s'ex–
prime sur un thème laïque. Plus tard, Grigor Maguistros
ten–
tera de développer ce genre. Dans le poème qui suit l'auteur a
utilisé l'ordre de l'alphabet arménien pour chaque début
quatrain.
COMPLAINTE SUR LA MORT DU GRAND PRINCE
DJIVANCHIRE
O esprit éloquent, inspiré par la Divine Parole,
Compose de profonds et tristes chants,
Afin que nous pleurions d'une voix endeuilée
Notre cruelle perte !
Il s'est produit un grand bouleversement en terre orientale ;
Une clameur de désastre a retenti sur toute la terre ;
Que toutes les nations m'entendent,
Et que tous les êtres nés de la terre avec moi se lamentent !
Fonds A.R.A.M