34
POESIE
ARMENIENNE
Vers le pain sans signe de croix,
vers le berceau sans couverture,
vers la lucarne mal fermée,
vers l'épaule du bon bœuf,
vers l'épaule du bon buffle,
vers la crinière du bon cheval,
vers le troupeau des bons moutons,
vers l'orge du bon champ
vers toute bonté.
(
Luc-André Marcel.)
DAVID SASSOUNTSI
(
Fragments)
Il revêtit le corps d'armure.
Il ajusta le plastron de la cuirasse : il allait à sa taille.
Il mit sur sa tête le heaume cuirassé : il allait à sa tête.
Il enfila les solerets d'armure : ils allaient à ses pieds.
Il prit tout le costume et toutes les armes,
Fit sept génuflexions et une prière,
Et ceignit l'Epée Fulgurante.
Les anges lui apportèrent la Croix des Batailles,
La fixèrent sur son bras droit,
Afin que les coups n'aient pas de prise sur lui.
Il sortit, prit son courage pour monter le cheval.
Le Poulain Djalali se retourna et lui dit :
«
Créature terrestre, que fais-tu là ? Quelle est ton intention ? »
Sanasar dit : « Je vais te chevaucher.
Fonds A.R.A.M