են Հայ ց՛՛ղին Հետ, բայց՝
ներբին ու արտաքին
պայմաններու
բե–
բումով
յաջսլած
չեն իրենց արենակցական
բոլոր
յա
ակսնիշներր
պաՀելու։
Այս
աշխատութիւնը,
իր ամբողջութեան
մէջ, երկու մասհ–
րէ կը բաղկանայ,
առաջինը կը բովանդակէ՝
սովորու
թիւԱները,
երկրորդը՝ բարբառը։
Երկու մասերը յա՜ճախ
իրար կը լրացնեն.
Սովորու թիւններն ու ղբաղու.Տները որոշապէս
կը լուսաբանեն
թա­
ռերու
իմաստն ու կիրառութիւնը,
եւ բառ մը, մերթ
լայն օրէն
բացաւորու ելով, զբաղման
մը կամ սովորութեան
մը ծանօթու­
թիւները
կը
լրացնէ։
Գործ՛ը ալ աւ ելի Հասկն ալի դարձնելու
Համար տա ած եմ
պատկերներ ալ՝ գործիքներու,
առարկաներու,
բոյսերու,
աման–
ներ,, ւ, գուլպայի
զարդերու
եւն, որոնք ամէն ւոարակյս
կը ջնջեն
անոնց ցոյց տուած
անուններու բացատրութեան
մասին։
Հոգ տարած
եմ ճշդելու
Հնչական
ոււլղազրութիւնը,
եւ այս
ճշդուսՂւերը կարելի է ըսել թէ անվիճելի կը սՂւան* գրած եմ այն­
պէս ինչպէս գիւ ղսւցին Հնչած է ։ Ասիկա կարելի եղած է շնորՀիւ
անոր ծանր արտասանութեան,
որով իւրաքանչիւր
բաղաձայնի
յարաբերական
արժէքը
երեւան եկած է. ուր որ
լսողութիւնը
դժուարութիւն
ունեցած է այգ ճշդումը վճռելու,
դիմած
եմ նոյն
բառին
ածանցուսՂւերու՚ն, ու այս կերպով
ճշդած
եմ լսողական
արժէքը, օրինակ, Վարդենի՞ք թէ* Վարդենիկ, դժուարէ
զանազա­
նեի
թ
ա
յ ց անոր սեռական
Հոլովին դիմԿլով==Վարդենկայ,
որոշա­
պէս
լոելի կ ըլլայ «Կ» տառին
Հնչումը։
Բառարանին
մէջ «Ը» տառին
ւլործածութեան
անսովոր յա­
ճախութիւն
մը կը տեսնուի, ասիկա անՀրաժեշտ էր երկու պատ­
ճառներով, նախ յաճախ ան իբրեւ
ամբողջական
ձայնաւոր մը
1
լ՚արտաբերուի, ու ամբողջ վանկ կը կազմէ, երկրորդ,
կրկնաձայն
թառերու
արտաբերսւթե
ան մէջ առաջ
գալիք
շփոթութիւնը
ջն­
ջելու Համար ղրած եմ ը տառը, որ պիտի կրնար, ըստ ոմանց
չգրուիլ, մասնաւորապէս
դրական
լեզուին մէջ ծանօթ
նմանատիպ
թառերու
կանոնին Հետեւողութեամբ
մը։
Բառերու
ոճեր ու Հաւաքման ու անոնց իմաստներու
ճշդու–
մի աշխատ ութ իւններուն
մէջ, ինծի մեծապէս օգտակար
եղաւ
Հայրենակիցս
Պ. Ա. Գոլոյեան, որ նոյնպէս գաւառական
երգերն
ու պարերգները
Հայկական եւ եւրոպական
ձայն ա գրութիւնն ե–
րով գրի առաւ այս գրքին Համար* իմ երգեցողութեանս
Համաձայն։
Գիրքը կը պարունակէ
նաեւ
Բալուի մէկ քարտէսը, ուր
գլխաւոր
Հայ գիւղերը նշանակուած
են, ճշդուած
դիրքերով ու Հե–
Fonds A.R.A.M