AVANT - P ROPOS
T E
présente ce livre à mes compatriotes endeuillés
q u i ^ e trouvent en terre étrangère, impatients de
connaître toute la vérité sur les déportations de
191
5.
C'est le témoignage d'une exilée qui partagea les
souffrances infligées par la cruauté turque à des
miniers de malheureux. J'ai décrit ce que j ' ai vu et
ce que j ' a i éprouvé. Malheureusement le journal où
j'avais noté les faits et les événements a disparu.
Des montagnards l'ont jeté à l'eau comme papiers i nu -
tiles, en même temps qu'une liasse de billets de
banque soustraite à mes compagnons d'exil. Toutefois,
lés souffrances endurêfes
:
ont si profondément sillonné
mon âme, et tout mon être est si plein de ce cauchemar,
que je suis parvenue à le reproduire avec une exactitude
satisfaisante.
Mais que dis^e? Es t - i l possible de décrire les hor–
reurs d'une pareille situation? Non . La férocité déli–
rante qu i s'acharna sur nous est impossible à exprimer,
tant elle dépasse toute imaginat ion, comme toute
expression humaine. Seules les victimes peuvent réa-
Fonds A.R.A.M