DEVANT L E PROBLÈME ARMÉNIEN
45
allemand d'un terrible soupçon. Pendant la Grande Guerre le g ouv e r ne - ,
ment impérial allemand a été souvent accusé d'avoir conservé une n e u –
tralité bienveillante devant les massacres que l u i seul, grâce à son i n –
fluence sur son alliée t u r que , aurait p u prévenir. Les déclarations
publiques du chancelier von Be t hmann -Ho l l we g et des ambassadeurs
d'Allemagne tantôt niant les faits, tantôt les excusant par la soi-disant
trahison des Arméniens, ainsi que l'attitude de la presse officielle alle–
mande, ne faisaient que fortifier le soupçon que l e gouvernement
allemand voyait sans trop de déplaisir l'élimination d ' un élément géné–
r a l emen t hostile à l'infiltration allemande en Tu r qu i e (1). Le nouveau
gouvernement de l'Allemagne n'a apparemment pas voulu laisser durer
cette équivoque. I l a autorisé la publication d ' un Recueil q u i nous parait
établir le véritable rôle de la diplomatie allemande, rôle d'ailleurs tou–
j o u r s peu flatteur pour le gouvernement de Guillaume I I . I l résulte de
cette publication que l a
déportation
des Arméniens a été en |ffel ap –
prouvée par le gouvernement impérial allemand, mais que ce gouver–
nement a adressé de nombreuses protestations à la Porte, — protesta–
tions restées d'ailleurs sans le mo i nd r e effet, — dès q u ' i l s'est r e ndu
compte du véritable caractère de la « déportation ».
Le rôle de la diplomatie allemande dans la déportation des Arméniens
se trouve éclairé par le télégramme suivant adressé au ministère des
affaires étrangères allemand, le 31 ma i 1915, par l'ambassadeur Baron
Wangenbeim :
«
En vue d'enrayer l'espionnage arménien et de prévenir des nouvelles levées
en masse arméniennes, Enver Pacha a l'intention de se servir de l'état de guerre
pour fermer u n grand nombre d'écoles arméniennes, d'interdire la correspon–
dance postale arménienne, de supprimer les j o u r n a u x arméniens et d'établir
{
ansiedeln)
en Mésopotamie toutes les familles pas entièrement au-dessus de la
suspicion
[
aile nicht ganz einwandfreie Familien)
des centres insurgés arméniens.
I l prie instamment que nous n'arrêtions pas son bras
(
dass wir ihm kierbei nicht
in den Arm
falleri).
«
Ces mesures turques provoqueront naturellement dans tout le monde ennemi
une nouvelle grande excitation et seront également exploitées contre nous-
mêmes. I l est aussi certain que ces mesures comportent une grande dureté
(
Harte)
envers l a population arménienne. Je sais cependant de l'avis que nous
pouvons les mitiger dans leur forme, mais n o n pas les empêcher en principe. Le
travail de sape arménien, n o u r r i par l a Russie, a pris des dimensions q u i me n a –
cent l'existence de l a Tu r q u i e .
(1)
Comp. notre
Sort de l'Empire ottoman,
p. 301-33t. C'est'un
Allemand
le D' Mar
tin Niepage qui nous apprend que dans le bas peuple turc les massacres des Arméniens
étaient souvent attribués à c l'enseignement allemand »
(
ta' alimi aleman).
V,
Quelques
documents sur le sort des Arméniens en
1915-1916,
fascicule I I I .
Fonds A.R.A.M