- 175 -
ՏԻՊ
ՈՒ– ՏՍ.Ո֊
290.
յ ձ է Ո ա շ ն չ ի .
յ # ա լ ո փ , յ
«
որ ի
1
1
111
1
կ
111
ր
11
յ լ
,
ջ ա ն ի ւ ք և. ա ր դ ե ա ւ ւ ՚ բ ք ս ս ւ լ ա դ ր ե ա լ
եղեւ 1|.՜|.առու (•>. դ ի ր ք հ ն ո ց եւ. ն ո ր ո ց կ տ ա կ ա ր ա ն ա ց , ի գ ի ւ ղ ա ք ա ղ ա ք ն
I)
I•
I՚II. 11՚՚1՚1|1՛
(՚ 1817։
291.
ք Գ յ է ս *
էվօզոս &ո\ւգսԽսԽեոԽ
ա,
ի ն տ պ ա ծ ե Ս.սդի.ա<, ա(;..,ւ.–
«...
ի ւ ր ա հ ա ն գ ո լ թ ի ւ ն
՚
ւււււ1՚|ւսւ1|
111
•
| բրգմ. անգլ. Ց. Ա վ դ ա լ ե ա ն ց ,
1
ւ
.
էււււտաււ
բ ա ն ՛
9
1
ս
»
Րսւ–
դ ի մ ՚ ա ց դ ի տ . ւ ղ ո ւ ր ի ւ (Տ , Հ ր ի տ ա կ
հ օ ր ո ւ ր ո ւ մ ն :
—
Յ ո ր դ ա ն ա ն ե ա ն ի ա ս ր ւ ւ գ ր ի յ ա հ ե ղ ա ծ
8
Ր Վ Հ Ա ն ւ . I– Ա Տ Լ– Ր 3 Ա Կ 11 Բ Ե Ա Ն :
292.
"
ձ,ավ\ԱոԽ
Ս ^ ա ւ ւ յ ի ա ս ի ր ա ւ ւ ա ն ^ Ա Ա ա | ա ւ ն , , ի գ ո ր ծ ա տ ա ն ,քԱ գ
Ըէ
–
ի ա ս ււ|ււււրւսր գ ր ո շ լ ք ո լ ա ծ ե ն գ ո ր ծ ե ր ր հ ա մ ա ն ո ւ ն կ ր ր ա ր ա ն ի ն
հ ի լ ՜ ն ա դ ի ր ՝ Ե ր ե ւ ա ն ե ց ի Յովհ. Ավ–
պ ա լ ե ա ն ի
Լ
հնդկւսհւլւյ նշ. մ ա տ ե ն ա գ ի ր , ք ա ջ ա ն գ լ ի ւ ս գ ե տ , դ ւ ս ս տ ի ա ր ա կ ո ւ բարգւ՚անիէ– , « Ա ն ­
դ ա մ Ա ս ի ա կ ա ն Մ ի ա ր ա ն ո լ ր ե ա ն
ր
>սւնգալայ»յ
Լ
ո ւ ր ի շ ն ե ր ո ւ , ո ր ո ն ք ե ն . – — Հ ա մ ա ռ օ տ մ ե կ ն ո լ –
ք ի ւ ն Տ ր ա մ ա բ ա ն ո ւ թ ե ա ն (1822) , –՜<ո֊ասսելաս. ա ր ք ա յ ո ր դ ի ն
Ե ր ո վ ս լ ի ո յ (հեգ.
Ջ ո ն ս ր ն ե ա ն
Ս ա մ ո ւ ե լ , րաբգմ. անգլ. 3. Ավդ.)
1826,
՜
ս ե ր բ ո դ ե ա ն
ի յ ի շ ա տ ա կ
Տ՚եորդւսյ Մ ա ն ո ւ կ ե ւ ս ն ,
՚1»
երրւււ|եւււ(ւ ի յ ի շ ա տ ա կ Մ ն ա ց ա կ ա ն ի
՚
|
֊
սւրւյ տւ
՚
ւ1.ահ
(1827),
Օ ա գ ա գ ս հ ա ս տ ա տ ա ր ե ա ն 1ւ
ն ւ ւ լ ա տ ա կ ի և ա ր դ ե ա ն ք ր ի ս ա ո ն ե ո ւ ր ե ա ն ի Կ ա լ կ ա բ ւ ս յ , Ս»օ՝.սւօուն<չ մ ւ ս տ ե ւ ս ն
ե ր կ ն ա յ ի ն ,
՜
Ր ր ի ս տ ո ս ո ւ ս ո յ ց , Պ տ ղ ա լ ի ց յ ո ր դ ո ր ա կ
յ ր ն թ ե ո մ տ լ լ
1
ւ
ի գ ի տ ե լ գԱծ.աշունչ> գ ի ր ս (1828) ,
Ա ւ ե տ ա ւ ո ր , • Լ ե ր ջ ի ն
ա ւ ո ւ ր ք
Տկն.
11
՝
երջանին Ս ա ե ւ ի ւ ս ն ն ո ս ե ա ն (1830) ,
1 1
՝
տ ա օ ՝ ո ւ թ ի ւ ն վ ա թ–
դասլեւոու րեսւն ի վ ե ր ա յ ռաշւոու ր ե ա ն (1832), " ւ » ե ր բ ւ ւ դ ե ա ն
ի յ ի շ ա տ ա կ 3. Դ ա լ ո ւ ց ե ա ն 35աււ՚–
՚
եայ վ ա ր օ ա ւ ւ լ ե ս վ մ ւ (ւ834),
Թ ա
ւ | ր շնորհակւսլուբեւււն (1814), 11ւսնդ(ւԱ*սնւ4ւ|>|ււն ա ն ս ի ն
(
Գ. Ա ւ հ ա ե ա ն ) , 1846, հ ւ ա չ եւ. գ ա ւ ա զ ա ն (1856) , Օ ր ա ց ո յ ց (1867, 1870- 1 ) ։
293.
յ է յ ս յ ( ւ ս 1 ) ո պ ո ս տ կ ա ն
^ Ա մ ա ր ա ն ի գ ո ր ծ ա տ ա ն
(
Ցւտեօթ՚տ
Շօ11^6 ր^տտ)
տը–
պ ա գ ր ի ջ ն ե ՅԱԿՈՐ– ՍԱՅԿ1)ԵԱ1ւ : Այս տ ւ դ ա ր ա ն ր ( ն ո ւ ի բ ո ւ ա ծ Ն ո ր - Ջ ո ւ ղ ա յ ի Ա մ ե ն ա լ ի ր կ ի ջ
ւլւս–
ւ՚ւա ւյ ա ն ո ւ ա ն ) լոյս ր ն ծ ա յ ա ծ ե Թ ա ց ի ա ւ | հ ա ն ց ի 1ւ այլոքյ ւլործերբ .
—
ճ օ ս ՚ ւ ս ր տ ւ ւ ւ բ ի ւ ն
ք ր ի ս տ .
հ ա ւ ա տ ո յ (1829) ,
՚1
–
իցաբւսնւււ յւիւ
II
(1830) ,
Ս * ե ս ր ո ւ | բ ե ւ ս ն ա յ բ բ ե ն ա ր ա ն , | | ՚ ե ս ւ ՚ ւ ւ վ բ ե ւ ւ ւ ն
<՝ւսւ՚ււււ|ւ
՚
ի\ հ ա յ հ ւսնգւլիերեն լեզոււսց (1840) , " 1 ա տ ւ 1 ո ւ | » ի ւ ն Հ ի ն Հ ն դ կ ա ս տ ա ն ի ,
՝1
>ւ–|ւււ -
«
ո ս է ա կ ա ն կ ր թ ո ւ թ ի ւ ն ք (1841) :
294.
ւ
^ կ ւ է ս ա ւ լ
^ հ ս ի օ ն ա ^
ալ
ա ւ՛յ 11
<յ
1
1
յ ւ
՛
ւ ի ր ե ն ց ս ե պ հ ա կ ա ն ( լ ո ր ծ ա ս տ ւ ն ն ո ւ ր կ ե
.
լոյս ր ն ծ ւ ս յ ե ց ի ն ՝ ւ ս ւ 1 ( ս ւ ւ օ տ ր ա ց ա տ ր ո ւ ր ի ւ ն , ՜ յ ՜ տ ա ծ ո ւ
|»|ււ
ն ի վ ե ր ա յ Ա ս տ ո ւ ա ծ ա շ ո ւ ն չ ի (1831) ,
1՝
ււվւււ1ււ|ակւււ|»իւն րոլորի ս ր ր ւ ա լ ա ն ի ց ր ո ւ ա ծ ո ց (1832) :
295.
|*|1111|11Ո1Ա1ՈԱ11 յ
*՚1
ւ(|»ր 1845 ին կ ա զ մ ո ւ ա ծ ե Հ ն դ կ ա հ ա յ մ ե ծ ա ն ո ւ ն մ ա ա ե –
նւսգիրին՝ Մ ե ս ր ո վ պ Դ ա ւ թ ե ա ն Թ ա ղ ի ա դ ե ա ն ց ի (վ
֊
.
Ա. Ս ա ր կ ա ւ ա գ Ս. Է-ջմիւսծնի) ջ ա ն ք ե ր ո վ ո ր
նոյն Մ ի ո ւ ր ե ա ն ա ն ո ւ ա մ բ բ ա ց ա ւ տ ս լ ւ ս ր ա ն ւքրն ալ ո ւ ր դ ր ո շ մ ո ւ ե ց ա ն .
—
Ս . լ լ դ ա ս է ր կ ի ա ա ք –
ււեան (1845 - 8 , խ մ բ . 11՝. Թ ա զ ի ա դ ե ա ն ց ) , 1850 - 2 վ ե ր ս տ ի ն հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ ա ծ ,
՚1
|ատւ1"ւււ|»իւ–ն
Պ ա ր ս ի ց Ա. հ ա տ ո ր , ՜՚.ա
ւււր1
՜
ա|ս
«
>ււ
ա ւ ւ ւ ս կ ք Պ ա ր ս ի ց ,
"՝1
,
հայ
* 1
.
ա ր դ դ հ ս ի Տ ե ա ռ ն
Տ ո լ հ ա ց
(1846),
Ալէու
Ա . ա ր ս ե ն կ ա ն Ա. Ս կ ա յ ո լ հ ւ ո յ ն
Աւլոււսնից , Ս * ե ս ր ո ւ | բ ե ա ն ա ռ ա ջ ն ո ր դ
մւսն–
կ ա ն ց , Ս օ ս
ե ւ 1 1 օ ն ւ լ ի ս | ի , ճ ա ո դ ա ս տ ի ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն
օ ր ի ո ր դ ա ց ,
• 1
.
կ ա յ ա բ ա ն ո ւ ր ի ւ ն
Ս. ւ ե ս ն դ ի ւ տ ո յ , Կ ա ր գ ե ւ կ ա ն ո ն ք Ա. Ս տ ն դ ո ւ ի ւ ւ ո դ ւ դ ր ո ց ի ( զ ո ր հ ի մ ն ա ծ եր Տիկ.
Օուշւսն Թւս–
ւ լ ի ա դ ե ա ն ց ) , ճ ա ն ա պ ա ր հ ո ր դ ո ւ թ ի ւ ն
Մ. Թ ա զ ի ւ ս դ ե ա ն ց ի ի Հ ա յ ս (Ա. հ ա ս ա ր ) . Թ ո ւ թ ա կ
Թ ա դ ի ա դ ե ւ ս ն ց (1847) : Ա ս ո ն ց մ ե ւքեծ ւքւսսր
ե ր կ ա ս ի ր ո լ բ ի լ ն ն ե Մ. Թ ա զ ի ւ ս դ ե ա ն ց ի
զ ո ր կ ե ն ­
ս ա գ ր ա ծ ե ՝• Յ տ լ հ ա ն ն ե ս Ա ւ ա գ ք ա հ ա ն ա յ Մ կ ր ե ւ ս ն :
296.
Հձո
&
հս
տ պ ա ր ա ն ր ( հ ի մ ն ո ւ ա ծ Կ. Պօլսեցի Պ0Ղ.ՐՍ
Վւ
՚
Ջւ/սԵԱ՚սե) 1847 ի ն լոյս
ր ն ծ ա յ ա ծ ե Իւ դ ա ր ե ր ի ց ա ւ ե տ ա ր ա ն մ ր , ի ս կ 1848 ի ն <1»աւ1ւսդիրք մ ր : վ փ ջ ե ն ե ա ն ի
մ ա ս ի ն
Թ ա ղ ի ա դ ե ա ն ց ի 1844 ին –հր ա տ ա ր ա կ ա ծ Ս » ր ւ ս ր ա տ լ ր ա գ ի ր ի ն ւքեջ կ ր կ ւ ս ր դ ա ն ք . « Թ ա լ ե ա լ զ գ ր ա ­
ւ ո ր ա կ ա ն մ ա ս ի ն պ ա կ ա ս ո ւ թ ի ւ ն , վ ե ր ա գ ո յ ն հ ա մ ա ր ի մ ք զ գ ո ր ծ ն զ ո ր ք ւ ս ն
զ ո ր տ ե ս ա ք
լքինջեւ
ց ա յ ս օ ր ի լեզու ա զ դ ի ս : Մ ի շ տ ւիիւնիկ ս ա լ ա գ ր ո լ ր ե ւ ս ն ց հ տ մ ւ ս բ ե ա լ , 1ւ զ ա ր մ ա ն ա մ ք ր ն դ ա ր ա ր ս
ե ւ ր ո պ ա ց ի ե ւ լ բ տ ր ց մ ե ր ո ց . բ ա յ ց պ ա ր ո ն Պ. Վ ի ջ ե ն ե ւ ս ն Կ. Պ օ լ ս ե ց ի
շ ո ւ ք
ւսծե
զ ա ւ ք ե ն ե ք ո ւ ւ ք բ ք
ւ ա ր ո ւ ե տ ա ս կ ա ն մ ա ս ի ն դ ե թ ե հիլէ՚նւա որ ե րւսււսկւսն ք ա ջ ա լ ե ր ո ւ թ ի ւ ն
ո ւ ն ի ց ի » ։
Fonds A.R.A.M