^ ՜ * " ^
ՏԻՊ ՈՒ ՏԱՌ
I
- * * - ՜ ՛
16
Ց0հս
ս կ ս ե ա լ
մ ի ս ջ ե ւ
1902
Տ պ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն գ|սսփէ*ւ ճ ա յ ր ե ս խ շ ր ե ղ ո ղ ա յ ս ե ր կ ր ի ս մ ե ջ տ ա ր ւ ս ր ւ ս խ տ ա ր ա ր Հ ա յ Մ ա –
մուլր շ ա տ ա ն ն շ ա ն ո ւ մ ա ս ն ա կ ի գ ո ր ծ ո ւ նեւս ր ի ւ ն մ ր ո ւ ն ե ց ա ծ ե ։ * է՚ե ւ՛ււ՛.ս1ւ
ի ս
յ ւ11
;
յ
հւսյեւ–Ւ.1ւ
ււա
ւ ս օ ի Ս ւ
|իլ–ք
ր
ր
(•
ծ ա ւ
ււ
գ
|ւ
փ ւ ա ւ
(
լւ 1յր
ւ||ւ|՚ււււ|||լ
276.
ւէ
^նւիոեաս
է^յւպոսթ՚ոսի
։
«
յ՚նւսծ
ե
Վ ո ա տ խ ղ ա ւ ք ա ղ ա ք ր :
Ո ւ ս ո ւ ց ի չ
Պ ե ռ լ ի ն ի ա ր ք ո ւ ն ա կ ա ն ս ս ւ ւ ա լ ս ա ր ա ն ի : Մ ե ռ ա ծ ի ր ծ ն ն դ ա ւ խ ւ յ ր բ ՝ 1734 ին : Գ ա ր ո ւ ն
է՛ւ շ ա ն ւ ս ւ ո բ
գ խ ո ո ւ ն ն ե ր ե ն ա յ ս Գ ե ր մ ա ն ա ց ի ն ս ւ ւ ւ ւ ւ ւ ջ ի ս
1
ւսւ ւ ե ք Է ս ՚ ւ ւ ս ւ Ւ ^ ր կ ր ն ե ր կ ա յ ա ն ա յ
մ ե զ ,
ի ր մ ե ք ա ն ի
մր տ ա ր ի ա ռ ա ջ ր ե ե ւ Ա ւ կ ո ւ ս թ Բ՚իեյֆեը ա ն ո ւ ն հ ա յ ր ե ն ա կ ի ց մ ր զ բ ա ղ ա ծ ե մ ե ր լեզու ո վ , բ ա յ ց
ք ի չ յ ա ռ ա ջ ա ց ո ւ ց ա ծ ե զ ա յ ն ։ Ա ր ե ւ ե լ ա գ է տ ն ե ր ո ւ ե ր կ ր ի ն ՝ ՛ Ե ւ ր ո լցայ ի մ ե ջ ի ս կ զ ր ա ն ք ի չ կ ա ր ե ­
ւոր ու (վ՛ւ ն րնծայու.ած ե մ ե ր լեզու ին . ի ս կ ե՜րր մ՚Ջ– ս ա ր ե ն ս կ ս ե ա լ
Հ ա յ ե ր ն
ի ր ե ն ց
սալւււրւսնն
ո ւ ն ե ց ա ն ա ն ո ն ց ա ս ի ն վ ր ա յ . ե զ ա ն դ ի տ ա ն ն ե ր ՝
հ ա յ ե ց ի հ լ ս ս ս ս ս ր ա կ ո ւ ր ի ւ ն ն ե ր ո վ զ ր ա զ ո դ . էւ
ա յ ս պ ե ս ՝ Հ ա յ
1
1 ՚
ր ա կ ա ն ա ր ի ւ ն ր տ ա կ ա ւ
նիւ ր դ ա ր ձ ա ւ ա ն ո ն ց
ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ո ւ ր ե ւ ս ՛ւ :
Ա ք ո լ ո ւ ր ո ս
հ ա յ ե ր ե ն ր ս ո ր վ ե լ ո ւ մ զ ո ւ ե ց ա ւ մ ա ն ա ւ ա ն դ , ելդ» լսեց րե «Ս.ծ.աշու նչ»ը 1006 ին
հւսյերեն
դրոջ–
մըււսծ ե ի Հ օ լ ա ն տ ա . յ ա ջ ո դ ե ց ա ւ
ձ ե ռ ք ձ դ ե լ օ ր ի ն ա կ մ ր 1ւ ր ն տ դ ի ր մ ր : Յետոյ ո ւ զ ե ց ի ր հ ա յ
լ ե զ ո ւ ի հ մ տ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա ճ ա շ ա կ
լի որձ ր տ ա լ
.
ձ ե ռ ն ա ր կ ե լ ո վ տ պ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն ն Ած. ա շ ո ւ ն է՛ ի մ ա ր ­
գ ա ր է ո ւ թ ե ա ն ց բ ա ժ ի ն է ն ՛ Հ ս ւ յ ե ւ ՚ Լ Ա Ս>րւ|իւււս (Օեո(1ատ ձւ՜ա€սստւին 1680 թ ո ւ ա կ ա ն ի ն : 1 ր ծ ա խ ­
ք ո վ ո ւ խ ն ա ւ ւ ք ո վ ւ ի ո ր ւ ս դ ր ե ց տ ա ռ ե ր ,
ձ ո ւ լ ե ց ո ւ ս ա լ ե ց Ց օ ե ջ ն ո ց ա յ դ դ ր ք ՚ ՚ յ կ ր *
ո ր ո ւ ն րնւււ–
րւսնր մ ի ա յ ն հ ա յ ե ր ե ն ե ս ա կ ա յ ն , ի ս կ մ ն ա ց ե ա լ մ ա ս ե ր ը ՛ լ ա տ ի ն ե ր ե ն , վ ե ր ջ ե ր ր դ ր ո ւ ա ծ կ ա յ —
ի ր ե ն ց ա ն ո ւ ն ն ե ր ո վ ո ւ ձ ա յ ն ե ր ո վ — ե ր կ ա թ ա գ ի ր ո ւ բ ո լ ո ր ա դ ի ր մ ե ր ա յ բ ո ւ բ ե ն ք ը : Ա ք ո լ ւ ս թ ո ս ա յ դ
դ ո ր ծ ի ն յ ա ռ ա ջ ա բ ա ն ը 1|ը վեր ջ ա ց ունէ հ ա յ ա ղ ց ի ն հ ա մ ա ր գ ն ա հ ա տ ա կ ա ն տ ո ղ ե ր ո ւ ) 1ւ ս ա
լսսրե–
մ ա զ թ ո ւ թ ե ա մ բ . « Ա ս տ ո ւ ա ծ շ ա տ
հ ե ռ ո ւ ի ն կ ա ծ , ա ն ր ի ւ դ ա յ լ ե ր ո վ շ ր ջ ւ ւ ա լ ա տ ո ւ ւ ս ծ ե ա ն հ ա մ ա ր
րար|ադւոսն1ւ|սս| ս լ ւ ս ր վ ս ս կ ո ւ ա ծ հօսւը ա մ ե ն ո ղ ո ր մ
(
| րու րեսսէ՚ր զ ե ր ծ պ ա հ ե թ շ ն ւ տ ւ ի ն ե ր ո ւ յ ա ր ձ ա ­
կ ո ւ մ ն երե ո ւ խ ս տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե բ ե ս : Մ ա ղ թ ա ՛ ն ք ո ր դ ե ռ ի ր ա կ ա ն ա ն ա լ է , շ ա ՜ տ հ ե ռ ո ւ
ե...։
272.
յ^յւեՅակոպՓ
ե ս Հ$>Կ\ՈՈել+
Ե ր կ ո ւ ղ ա ր ե
ա ւ ե լ ի վ ի բ խ ա բ ի ժ ա մ ա ն ա ­
կ ա մ ի ջ ո ց մ ը կ ՛ ա ն ց ն ի հ ա յ տ պ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն
վ ե ր ո յ ի շ ե ա լ ն ա խ ա փ ո ր ձ ի ն վ բ ա յ ե ն , 1ւ բ ո վ ա ն դ ա կ
Գ ե ր մ ա ն ի ո յ ո ՛ չ մ ե կ ք ա ղ ք ի ն , դ ի ւ ղ ի ն ո ւ ա ւ ա ն ի ն մ ե ջ դ ե ր պ տ տ ւ ս հ ա կ ա ն
ի ր գ ո յ ո ւ թ ի ւ ն ը կ ը շ ե շ ­
տ է ո ր Ա
ե
Հ ա յ ու կ ա մ օ տ ա ր ա զ գ ի ի մ ա մ ո ւ լ ՛ ո ր ո վ Մ ե ս ր ո պ ե ա ն տ ա ռ ե ր ո վ գ ի ր ք դ ր ո շ մ ո ւ ա ծ ըլլայ :
— 1896
ին մ խ ա ն , Գ ե ր մ ա ն ի ո յ ա յ ս մ ի ե ւ ն ո յ ն ք ա ղ ա ք ը կ ր ս ա լ ա ի ռ ո ւ ս ա հ ա յ նւ. ձ ա յ ն ա գ ր ա գ ե տ
Ե կ մ ս ղ ե ա ն Ս ՛ ա կ ւս րի
*
>յ
,
եւ–ւ|էււօԱսւկեւււլ ե ւ - գ ե ց ւ ւ ղ ա բ ի ւ ս ւ * Ս. <1|ւստւսւ–ագի , 4 տ ե տ ր , «|՚գա–
կ ա ն բ ա ր ձ ր ձ ա յ ն »
եջ
18, «
Ի գ ա կ ա ն խ ո ն ա ր հ ձ ա յ ն »
եջ
17, «
Ա բ ա կ ա ն բ ա ր ձ ր ձ ա յ ն » ե ջ 1-11 ,
«
Ա ր ա կ ա ն խ ո ն ա ր հ ձ ա յ ն »
եջ
9 7 ։
Ա յ ս « ձ ա յ ն ա գ ր ե ա լ պ ա տ ա ր ա գ » ր հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ ա ծ ե 272 ներ–
կւսյ բ ո ւ ա հ ա մ ա բ ը կ ր ո ղ գերմ. վ խ ւ ա գ ր ի չ - տ պ ա գ ր ի չ ե ր կ ո ւ ը ն կ ե ր ն ե ր ո ւ ն կ ո ղ մ ե :
2
(
ձ.
< Ր (ւ Ա 1| •
Ր ր ո ւ ս ի ո յ Մ Ա Ր Պ Ո Ի Ր Կ ք ա ղ ա ք ի ն մ ե ջ ւսյս գ ե ր մ ա ն
հ ա յ ա գ ե տ բ
1902
ին կ ր հ ր ա տ ա բ ա կ ե Հ ա ն դ է ս 1ւայսւդ|ւ–.ւււ ր ե ս ւ ս * գերմ. պ ա ր բ ե բ ա կ ա ն ը ո ր կ ր ս ր ս ր ո ւ ն ա –
կ ե բ հ ա յ ե ր ե ն հ ա տ ո ւ ա ծ ն ե ր ա լ ։ Ֆիսկ Ա.ււ<յւսկ օես.սւգւ*սւ<յ մ ը ն ա լ լոյս ը ն ծ ա յ ա ծ ե ։
էէէէ
^էոսփծլմՈԱ
1*
|1111.1|.ՈԱչ|ւն|ւ
1872
ին տ պ ա ծ
ե
Լ տ յ բ ց ի կ ի մ ե ջ – ա յ ե ւ է Տ
գ ա ւ թ ա ւ *
(՛
եւ ւ ս կ (>1ււււր|ււ (ւ մ ը Լ ա տ ի ն լ ե գ ս ւ ո վ ((հեղինակ Յա լի ո ս Հենը. Ր ՚ ե թ ե ր մ ա ն ) :
21
Fonds A.R.A.M