44
GÉNÉALOGIE DE
ses troupes et appela à son aide l'armée grec–
que. Lorsque les messages cessèrent des deux
côtés, les deux armées vinrent camper dans la
plaine de Garin. Après que les deux troupes en
furent venues aux mains, l'armée du roi et celle
des Grecs furent battues. Le général d'Arménie
Manuel et son fils Hemaïag atteignirent le roi
Varaztad ; Hemaïag,filsde Manuel le Mamigonien,
jeta le roi en bas de sa monture et voulait le tuer;
mais Manuel l'en empêcha, et, après avoir asséné
au roi des coups sur la tète, ils retournèrent pleins
de joie dans leur camp. Le roi Varaztad s'enfuit
dans le pays des Grecs et y mourut bientôt
après (i).
Manuel gouverna le pays d'Arménie avec ses
troisfils,pendant plusieurs années (a). Les noms
de sesfilsétaient : l'aîné Hemaïag, le second Ar–
davazi, et le troisième Hamazasb.
Ensuite, le général Manuel prit la femme du
roi d'Arménie Bab, qui s'appelait Zarmantoukhd,
(1)
Cf. Faustus de Byzance, (1. V, c. 37), etle récit très-
différent de Moïse de Khorène ( 1 . m , c. 4 0 ) concer–
nant les événements du règne de Varaztad. — Cf. aussi
notre Collection, t. I, p. 300, note 1.
(2)
Faustus de Byzance, 1. V, c. 37.
VINT GRÉGOIRE.
avec les deux fils qu'elle avait eus du roi Bab (i);
il les gardait saintement selon la religion chré–
tienne, et il les élevait comme [il convient] à des
fils de roi. Ils montèrent ensuite sur le trône
royal de leurs pères, les Arsacides (a).
Enfin, Manuel quitta le monde par sa mort;
on l'emporta et on l'ensevelit,dans le canton de
Daron de la Grande-Arménie, au monastère de
Glag
(3).
Saint Sahag le Parthe n'avait pas de fils, mais
une fille appelée Sahaganousch, qui fut donnée
enmariage
à
Hamazasb, prince des Mamigoniens,
fils de Manuel (4). D'Hamazasb, naquirent saint
Vartan et le glorieux Hemaïag qui furent illustres
dans le Christ notre Seigneur, auquel appartien–
nent la gloire, la puissance et le triomphe,
à
pré–
sent, toujours et éternellement. Amen !
(1)
Dans un msc., les deux fils du roi Bab sont dési–
gnés par leurs noms, Arsace et Valarsace ( Vagharschag)
que Faustus nous a également transmis ( 1. V, c. 37).
(2)
Faustus de Byzance, 1. V, c. 38.
—
Moïse de
Khorène, 1. 111, c. 41.
—
Cf. aussi-notre Collection, 1.1.
p. 301, note 2.
(3)
Faustus de Byzance, 1. V, c. 44.
(4)
Moïse de Khorène, 1. III, c. 5t.
Fonds A.R.A.M