I N T R O D U C T I O N .
61
cïple ; cependant Eusèbe semble croire que ce fut
beaucoup plus tôt ( i ) .
Saint Jérôme nous apprend que Bardesane p u -
•
blia de savants traités contre les hérésies qui pu l –
lulaient en Sy r i e , suivant son expressif témoi–
gnage (a). Nicéphore cite un livre contre Marcion
et cinq autres ouvrages contre autant d'hérésiar–
ques dont les noms nous sont inconnus (3). Ma l –
heureusement l a plus grande partie des écrits de
Bardesane ne sont point parvenus jusqu'à nous.
On dit que, sur l afinde sa carrière, Bardesane
sembla reconnaître ses erreurs. Mais l'évêque de
Césarée, qui nous a conservé ce souvenir (4), as–
sure que le célèbre gnostique d'Edesse ne rejeta
jamais entièrement l'hérésie et qu'il finit pa r r e –
tomber dans tous ses égarements.
EXTRA I T S D'EUSÈBE , DE SAINT ÉPIPHANE , D E SAINT J É –
RÔME, DE SAINT ÉPHREM , DE J U L E S L ' AFR I CA I N E T D E
L'AUTEUR DES PHILOSOPHUMENA , SUR BARDESANE*
1.
[
Eusèbe,
Histor. Eccles.,
liv. IV, ch. 30.]
...
ITCI
8
è
TYIÇ
auxîjç ftaciXeiaç itXrjôouffwv xwv a tpé -
CEWV ITCI
xrjç usffvjç xwv icoxafAwv, Bapo7)ffavrtç,
ïxavwTaToç
xiç
àvyjp sv
xe
xîj
2
upwv cpwvîj otaXsxxt-
xwxaxoç, upoç xouç x a x à Mapxtwva xat xtvaç Ixlpouç
Gtacpopwv icpoï(TTau,évouç SoyuaTwv
Bictkôyovç
ffuaxyj-
cdtuievoç, xîj oîxEta Tcaps8wxs
YXWTXÏ
)
te xa\ Ypttcpvj,
a.Exà xa\
T
;
Xeicrxo)v èxépwv aùxou
GvyypoL\i.it.é.ï(*sv '
ouç
oi
YVwptu
.
oi (TcXsTffXot 8s* YJffav
aùxw Suvaxwç
TW
Xoyto
Tcaptffxau.évw)
ETC\ XTJV
C
EXXY)VO>V <XTCO XYJÇ
2
upwv u.e-
xaéeêXrjxaffi (pwvrjç • Iv olç Ityxt x a l 6 Tcpoç 'Avxwvt-
vov Cxavwxaxoç auxou itepl stuapuivYjç StaXoyoç, oaa
TE
aXXa cpaaiv a-jxbv Tcpotpàffet xou
SKOYJAOÛ
ffUYYpa-
<|/ai.
Hv S ' apa oôxoç irpoxepov
XYJÇ
x a x à OOaXevxt-
vov
GYOXTJÇ
,
xaxaYvouç 8s xauxrjç, îrXEÎffxa xe x^ç
x a x à
TOUXOV
u
-
uôOTrotiaç
awfiXÉYÇaç,
IOOXEI [AEV TTWÇ
aùxbç êauxtj)
E7t\
xrjv ôpôoxÉpav
YVWJAVIV
[
xexaxeôei-
cOftt* ou {
AY^V
Y
e
TcavxeXwç aiceppû\I/axo xov x9[ç Tca-
Xataç afpéffewç Juicov. ' E v xouxw ys u.Vjv xat Ô xîjç
'
Po>u.atwv exxXvjfftaç STCtffXOTroç ^(oxvjp xsXsuxa...
(1)
Eusèbe,
Hist. Eccl.,
liv. IV, c. 30.
—
Cf. aussi
Moïse de Khorêne,
Hist: d'Arm.,
liv. I I , ch. 66.
(2)
Saint Jérôme,
Opéra,
t. IV, p. 111, 112.
(3)
Nicéphore,
Hist. ecclés.,
liv. IV, ch. 11. — Cf.
aussi Moïse de Khorêne,
Hist. d'Arm.,
liv. I I , ch. 66.
(4)
Eusèbe,
Hist. ecclés.,
liv. IV, ch. 28
2.
[
S: Épiphane,
H ocres.,
LV I , C. 1.]
'
O
8
E
Bap8r,ciavy
|Ç
O&TOÇ,
i\
oowep
Y
}
atpEfftç xwv
Bap8r,fftavtffxwv YEY&
v v
)
T O t l
> s* MsffOTCoxau,taç {xèv xo
Ysvoç Yjv, xwv x a x à
XYJV
'
E8e
<7ffY
]
vwv
TCOXIV
xaxot-
xouvxwv. *Oç x à
JAEV
Tcpwxa dipiaxoç
XIÇ
àvrjp
irby
X_avs,
XOYOUÇ
8
s oùx
OXIYOUÇ
vuveYpeéd/axo, ÔTcyjvtxa
Ipptou-évyjv
ù/j.
XT)V
oietvotav.
'
Ex
yàp xîjç àyt aç xoiu
0
eou IxxXvjfftaç wpu.axo,
XOYIOÇ
xtç wv Iv xa ï ç Suffi
yXc oGa a i ç ,
IXXyjvixrj xe StaXéxxw xat xr, xwv 2upwv
<pwv^, Aoyapw 8s xw xwv '
ESECUYJVWV
Suvacjxy), àv8pt
6
<riwxaxw xat
XOYIWXOCXW
,
içcixetouusvoç x à TtpojTa
x a t ffuu.-jrpaxxwv
XE
étjAa x a l xr]<; auxoo tAExaff^wv
7
cat8Eiaç,
SnQpxEffs
U,ÊV
ptExa
x^jv
EXEIVOO XEXEUXYJV
avpt xwv )rpovwv 'Avxwvtvou Ka t a a p o ç , oo xou
Eûçe-
êouç xaXoufAEVOU, aXXà xou Ourjpou*
iroXXà
'
A
^st-
8
àv xbv àaxpovdu.ov x a x à sîu.apu.év'/]ç
XEYMV
auveXo-
Ywaxo .
K a i aXXa os x a x à x*Jjv Euareêr] Tctaxtv Iu,<ps-
psxai
auxou (juvxayfxaxa.
'
ATTOXXWVIW
8
S
x^i
xou
'
Avxwvtvou Ixatpw dcvxvjpe
7
capatvouu
.
£voç apvr
,
ca
(
TÔat
xb
yptaxiavov lauxov
X S Y E I V
.
'
O
Bl
a^eSbv
Iv xa£st
ôu.oXoYiaç xaxscxyj,
XOYOUÇ XE
cruvsxouç aTcsxptvaxo,
uirip eucEDEtaç âv8p£twç
(
XTCOXOYOUM.SVOÇ
,
ôavaxov
u,r,
SÊ
^ie'vat
cpyjcaç, 5v
avaYxyj essayât, xav xe
xcj)
pac t -
X E T , {AVJ
àvxeticot.
K a i
ouxwç ô
àv^jp x à
i c à v x a
u.e-
YaXwç
r]v
X£XOO"U.YIU.SVOÇ , SOJÇ
Ôxe
xw
àaxo
^Yipiaxi
xîjç
eauxou aips'ffewç
7
reptS7reffe x . x .X.
—
C. 2.
Trpoffcpôet-
pexat
Y^p
ooxqç OùaXevxtvtavoïç
x . x . X .
3.
[
S. Jérôme,
De viris illustr.,
c. 33.
—
Opéra,
t. I I ,
page
871
et suiv.]
Bardesanes i n Mesopotamia clarus habitus est,
qui primum Valentini sectator, deinde confutàtor,
novam hseresim condidit. Ardens ejus a Syris
prsedicatun ingenium et i n disputatione vehemens.
Scripsit infinita adversum omnes paene hserelicos,
qu i aetate ejus pullulaverant, in quibus clarissimus
est et fortissimus liber, quem Marco Antonio de
fato tradidit, et multa alia super persecutione vo-
l umi na , quae sectatores ejus de syra lingua ver -
terunt in grsecam. Si autem tanta vis est et fulgor
in interpretatione, quantum putamus i n sermone
proprio?
[
Id.
Adv. Jovianum,
I I , 14. —
Opéra,
t. I I , p. 344.
Bardesanes vi r Babylonius in duo dogmata apud
Fonds A.R.A.M