HISTOIRE ANCIENNE DE L'ARMÉNIE
199
mer occidentale
(
i ) .
Arsace régna un grand nom–
bre d'années à Babylone
(2).
Dans la cent quatorzième année (?) du roi parthe
Arsace et dans la quatrième du gouvernement
1
de
Démétrius en Asiasdan et en Syrie, lorsqu'Arsace
était absent et se trouvait en Or i ent , Démétrius
rassembla des troupes et s'empara de Babylone.
Voyantqu'Arsace s'avançait contre lui avec une
grande quantité de troupes, Démétrius se replia
et se retira vers Antiocbe. Là, i l livra bataille à
Arsace. U n combat sanglant eut lieu près de la
ville d'Antioche; les troupes de Démétrius furent
battues et détruites, et Démétrius lui-même fut
fait prisonnier. Arsace, lui ayant fait attacher les
bras et les jambes, l'emmena en Orient, à Pahl-
Schahasdan ( 3 ) .
Antiochus, frère de Démétrius, ayant appris
que ce dernier était tombé au pouvoir du roi
Arsace, s'empara du trône de Syrie et de l'Asias–
dan , rassembla une armée, et, dix ans après,
il marcha sur Babylone. Arsace apprit qu'Antio–
chus , frère de Démétrius, régnait et qu'il ma r –
chait sur Babylone.
Dix ans après, Arsace donna l a liberté à Dé–
métrius et le laissa revenir chez son frère pour
lui parler de ce qu'il y avait à faire. Mais Démé-
tius ne se rendit pas à Babylone chez son frère,
et alla dans l'Asiasdan. Alors Arsace marcha con–
tre Babylone avec une armée de i 3o , ooo hom–
mes.
Dans la cent vingt-huitième année du règne
d'Arsace, et comme il s'approchait de Babylone,
Antiochus l'attaqua à
Y
improviste dans les gorges
des montagnes et en hiver, mais i l ne put t r i om–
pher de l ui . Arsace battit son armée, et, portant
un coup à Antiochus de sa propre ma i n , i l le
renversa et le tua. I l fit en même temps prison-'
nier Séleucus, fils d'Antiochus, qu'il ordonna de
garder dans son palais royal
(4)*
Dans ce temps-là, Arsace confia le trône de
l'Arménie à son fils Arsace dit le jeune (5), dans
(1)
Le Pont-Euxin.
(2)
Cf. Moïse de Khorêne,
Hist. d'Arm.,
liv. I I , ch.
2, 68.
(3)
Moïse de Khorêne
(
Hist. d'Arm.,
liv. I I , ch. 2 )
raconte qu'Arsace le Grand eut à soutenir une guerre
"
contre Démétrius et son fils Antigone. Ce dernier vint
fondre sur Arsace à Babylone*, i l fut fait prisonnier et
conduit chez les Parthes chargé de fers, d'où lui est venu
son nom de Sidéritès. — Cf. aussi plus haut, p. 42 et
suiv.
(4)
Cf. Moïse de Khorêne,
Hist. iïArm.,
liv. n , ch. 2,
et plus haut, p. 42.
(5)
Moïse de Khorêne (liv. I I , ch. 3 ) assure que ce
fut Valarsace, qu'Arsace le Grand, son frère, établit sur le
trône d'Arménie.—Cf. aussi plus haut, p. 43.
la ville de Medzpin (Nisibe), et lui soumit l ' A-
rouasdan ( 1 ) sur les confins des Dadjiks et de la
Syr i e , ainsi que l a Cappadoce tenant à la Cilicie,
jusqu'aux rivages de la grande mer occidentale;
au nord, jusqu'à la grande montagne du Caucase
qui s'étend à l'est et va tout le long de la fron–
tière fortifiée du pays des Mèdes, rejoint lemont
Zarasb et traverse la contrée de Nor-Schirag
(
Nouveau-Schirag)
(2).
Arsace l'envoie à Merdzan vers l'occident avec
une armée forte de
70,000
hommes et accom–
pagné des plus grands princes des satrapies, car
personne ne pouvait lui opposer de résistance.
Pakarad Pharazian
(3),
descendant d'Aramaniak,
grand satrape, vint à sa rencontre avec son a r –
mée et lui offrit des présents en or et en argent,
le revêtit de la tunique et du manteau [royal], l u i
posa [ sur la tête] la couronne des anciens ro i s ,
le fit asseoir sur le trône d'or orné de pierres
précieuses, et lui donna sa fille en mariage.
Ensuite le roi Arsace le fit commandant de la
cavalerie du royaume d'Arménie, c'est-à-dire
prince et gouverneur, chargé de l'exécution des
ordres souverains, [et lui donna le titre] de père
et frère du r o i , avec des pouvoirs considéra–
bles
(4).
H dispersa et détruisit les bandes qui
s'étaient révoltées contre* lui dans la Mésopotamie
syrienne.
Voici les princes parthes qui régnèrent, après
Arsace leur père, à Pahl-Schahasdan dans la terre
des Couschans. On raconte qu'Arsace, ro i des
Parthes, eut quatre fils ; on dit que le premier
régna dans le pays de Thétaliens, le second sur
les Ciliciens, le troisième sur les Parthes, et le
quatrième sur le pays d'Arménie (5).
Arsace vécut
i 3o
ans et régna 56 ans. Après
l u i , son fils Arsace régna sur les Parthes à Pa h l -
Schahasdan pendant
70
ans. Après celui-ci,
son fils Aschnasch,
32
ans; Arschen,
22
ans ;
Arschavir,
45
ans ; Ardaschès,
34
ans; Darius
(1)
L'Arouasdan « pays des Arik
Sur ce nom voyez,
plus haut, p. 36, note 2.
(2)
Cf. Indjidji,
Arm. anc,
p. 530 et suiv.
(3)
I l est question i c i de Schampa Pakarad, descen–
dant d'une famille juive transportée en Arménie, et qui,
ayant rendu les plus, grands services à Valarsace, fut
élevé par lui aux plus hautes dignités du royaume (Moïse
de Khorêne, liv. I I , ch. 3, 7 ) . Ce Pakarad est le chef
de la race des Bagratides dont nous avons parlé plus
haut, p. 48, note 3 , 2
e
colonne, et p. 46.
(4)
Cf. Moïse de Khorêne,
Hist. d'Arm.,
liv. I I , ch. 3,
7,
et plus haut, p. 43 et 46.,
(5)
Cf., sur l a constitution politique de l'empire des.
Parthes et des royaumes qui en dépendaient, ce que
nous avons dit plus haut, p. 46, note 2, l
r e
colonne.
Fonds A.R.A.M