435
ի.
օր. ներկ,
կբ սիրիւք, կլւ տեսնխք,, կբ
՛
սիրի
,
կյւ սիրին,
ստոր,
ասիւք, ու–
տի|ք,
ապառ,
պիտի սիրիւք, ՛պիտի թ՛երիւք,
յարակ
. ՝
տեսեր
իւք,
տեսեր ինք,
տեսեր ի՛ք՛
եւն.։
Անկատարի՛ս
մէ^
ե
ձայնը,
տեղ
տեղ
ալ
ի
ձայն՛ը
ինկած
է. օր– կռւզի՝
կ՛ուզէ
ի,
կբ զ՛ ինք= * կ բ դեինք՝
կը գայինք
եւն.. Բ՛ոյս
ո֊
րսվՀետեւ
այս պատճառով
ներկային
եզակի
երրսրգ
գէմ քը
I*–
անկա­
տարին
եզակի
առածին
գէմքը
՛՛՛՛՛
յ՛–՛ ձեւին
են յս՚նգած
,
ուստի՝
զանսն
ք
չշփոթելու
Հա՛քուր
եզակիին
տեղ
յոգնակին
կը գործածուի,
օր.
յես կ ու­
զենք
(
Հես կուղէի)),
ւքբնք կուզենք
(
լմենք
կ՚ուզէինք))
եւն. ։
Միւսներուն
մէ^
սա
պարզ
զան
ւ՛՛ զուն ու թ իւն ը կա՛յ որ
ներկո՚յին
՝
ձայնաւո՝րն
է
ի,
յսնկաաարինը
ե,
ի՚՚՚չ–
ինք՛
ենք,
ենք՛
ԼՀ ին ք
,
կլւ ծեծին, կլւ ծեծեն,
կբ
ցարդ՛ին, կբ ջ՛արդ՛են
եւն.։
Տ"՛ ր ա կո՛տս՛ ր ին վրայ
չա՛ս անգամ
էական
բայը
կը կրկնուի՝
օր.
յՕւփ՚° իս դրեր իս, յ ե ՚ ՞ ր փ ի|1 եկեր իս.
ասիկա
նոյնն
է Պայազիաի
ենթա֊
բարբառին
(
Հչե
ռ
ս
գալում
ես , ս
ռ
լ ր ես գնում
ես)) եւն*
ձեւերսւն
Հետ։
Հրամայականի
թոդ
ձեւը
Համ առօտու՚ոծ
գարձ՚սծ
է
թբիյ,
երբեաքե
՛՛՛
լ պարզապէս
ր.
ինչ.
թխ ւքնա, թիւ ա ս ա ՚ ,թ| ս ա ոնե
կամ
թառնե, թերթա:
Միավանկ
գայ, տայ, յ ա յ
բայերը
գաբձած
են
ի դ ՚ ա յ , իտայ,
ի յ ա յ ,
ներկ,
կիզ՛աւք, կիտաւք, կիյաւք
եւն.։
Անցողականի
֊
եռուցանել
ձեւը
Հա–
մառօտռւած
դարձած
է
ցու
կամ
ՈԼ •
կը ի՚ոնարՀսւի
իբրեւ
չռրրսրգ
լ ը –
ծորգութիւն.
օր.
կլւ քաս՚ցոււք, կյւ ռաւ՚ցուս, կլւ քաււ՚ցու , կբ նարցունք, կբ
կբ Տարցուք, կբ ռարցուն, կբ քւերթբվցոլլք՝
ե րղ՚ւէհե ցուցանեմ,
կբ ւ|երոււք,
կբ վերուս, կբ վ ե ւ ՚ ո ւ ՛
կը վերցնեմ,
կը վերցնես,
կը վերցնէ,
տրն հա՛սու"
ոչ Հասուցանեն,
պտի
ւքեր ւքայ փիտցուն, եւ՛թան փիտցուն՛
մեր եզը
պիտի
սատկեցնեն
,
թո՜զ
սատկեցնեն
։
Անցեալ
գե ր բա
յ ը կը կազմուի
հւ՝ մասնիկով,
բայց
կրաւորակերպ
բայեբու
Համար
կը գործածուի
նաեւ
Ո1 կ
մասնիկը.
օր.
լքեռուկ
((
մե­
ռած))
,
փից ո լ կ
«
սատկած))
,
կոտրուկ
«.
կոտրուածդ
,
զ՛ ր ո ւ կ
((
գրուած))
եւն.։
Մ ւ." մ բարբառին
վրայ
ընդարձակ
երկ-՚ոաոր
ո
լ
՛՛
ուս՛ս՛" ս ի ր ութ իւն
մը
ունի
Լ. ւքսրեան,
էտիւտ նա ւա՚ւ1 եանււքոյ տեսւյեք թօյոկե
(
Ս՚ոսկ՚՚ւա,
1897—9) ՚ "
Ն"/
ս
ի՛–՛
Համառօասւթ
իւն ը Հրատա րակուած
է ֆրանսերէն՝
նոյն
իսկ
Հեղինակին
ձեռքով.
իվօէ|Շ6 ՏՍւ 1(3 թՒ|ՕՈՏէ1՚զՍ6 շԽ Ժ|օ160է6
ՕՈՀ\6 -
Ո16Ո <յ© / ^ օ ս շ հ
(
տես
/
ՀշՀշտ
շ1ս XI Շօոցւ–6տ ժ6տ Օո6ոէ<3|ւտէ6տ,
ԷՀ
299-316) ,
երկրորդ
գերմաներէն՝
Լ. ՐօէՐՍեձՈ^–^
ձեռքով
իր
Տթւ ՕՇւա1ՏՏ6ՈՏ<։հօէէ1|շհ6
ծ ե հ օ ո ժ Խ ո ց շ ո
թերթին
մէչ, Հա. Ա. է լ
271 288)»
ՀԼա ր մանու
լի է ո ր այո ա չիւաա ուիք եան ս
է<լ թ ր թ ռո ւ ն բաղա*–
ձայնն/* բու
երկու֊
աարբեր
խումբերր
նկաա ի առնուած
^են • բան
մ բ՝ որ
չաա
սո ։էո բա կան
ու կան ^ մ ՚անգամ
պիա ի կրնա
ր գա նաղոէնեշ՝
փո քր
մ ր–
ա ա գ ր ո ւ թ համ
բ ։
, ,
դ
Պ/՚ՕՖ. ՀՐ– ԱՃԱՌԵԱՆ
՚
1
Բչո յ բու ր բառույէ
գր ուսւծ
ղան աղ ան ա չխտսաութ
իւննե
րն են* •
\ *
Ա
1
չո յ բա ր բառովդ֊
,
ւ
Գ.
Սաւանօտեաս՚ց — Գրոց ու բաց.
Պոյիս 1874–
3)
-
Մանանայ՛
3
>
1876՛
Fonds A.R.A.M