28
1
կասեան
ՅՕ
֊
ի չափ
լեզուների
բառարանն
է. դժբախտաբար
սխալնե­
րով լի),
(
յշտԸոատ ՝\\ք.–Ւ16նւ՚ե1տ
(;
հ6Տ
սոժ ծւ–3,ււատօհ6Տ աոձ՚^օւ՚էօւ՚Եււօհ. Լ6ւբշւ§
1910.
յ Ա Տ է ւ - յՁ ե Ձ , .– ֊ Օ 1 0 է 1 0 Ո Ո ՁՄ6
Խ11՞ ւԽ֊ք
1
՝9,
Ո031Տ.
Տ. ԲօէՕւ
՚
Տ.
1879.
1
ՀՅ
^Ձա68է. ճ.– ֊ձո 0 Օ բ 0 1 < Օ – Բ ^ 0Շ1Հ1 « Շ^ Օ Տ Յթե քՇՃՕթ». \1376բ .
1
<381ՀՅՅՅ,
Հա.
20
,
Էշ
241—420
ք
նոլնը
ունի նաԱ ռուս.֊ասոր.
բառարան,
անգ
Էլ
1—239,
֊
Ուրմիոլ
և Կովկասի մէշ ի տ՛ա ա ած
ասո րե րէնէ
բառա–֊–
րանն է,
ո
ր\*ց քաղած
բառերս
Համառօա
ագրել եմ Հ(ն* ասօր*Ֆ
ձևով)։
Կարապետեան
Պ. Զւէքի.
—
«
Մեծ»
բառարան
օսմաներէնէ
Հալերէն.
Պօլիս
1912.
Տօւթօ/սօօօ
Ո.—
1
Ղ
ՕՅՅԱՕ\.Օ1
7
Ա^Հ9է՚ւ1/07
տճճ–ղ^դ–Հ%ոանօ%ւ*(օ՝> ճտէա՝1.
Զմիւռնիա1885
1
Հ19
,
բՐՕէհ. —
1
<ՅԱեՅ,Տ1Տ0հ6
Տբ1
՝3,0
հ6Ո,
Ւ1Ձ,116–861՚1ա 1814.
1
Հ13թքօէհ.––ձտա բօ17&1օէէՅ.
Բ
&
ոտ 1823.
1
< 1
&
թ 1 ՚ 0 է հ .
\
7
՝ 0 0
Յ Ե Ա
1
Ձ , Մ 6
§6^§16Ո
–
ք1
,
Ձ,Ո091Տ.
Բծոտ.
ԼքէէհՅտ.–
քւ1շՈ16ՈէՏ Օք Օ Օ ա ր&Ր Տ է ^ Շ
բհւ10Խց^. ԼՕՈՃՕՈ 1862.
(
Կովկասեան
լեզուների
վրալ է խօսում էշ
268—282).
Լ 0 6
՝
^ 6
Ն
.—
Ճ.
1)10
էԽՈ317 Օք է116
0
Մ03,ՏՏ13Ո 1 3 Ո § Ա
&
§ 6 .
1854.
^ՅՐՇ61 1)6710
Լ. —Լ)1օէ10ՈՈ3161՚6 6է\՚1Ո01
0
§1զԱ6 ճ 6 Տ
Ո10էՏ
ք1՚ՅՈ6
&1
Տ
ճ
՚ 0
Ո
§ ե 1 6
01
՝1611
է
&16.
Բ Յ Ո Տ
1876.
^ Յ բ բ ՚ ե Ւ1.— ՐբՅ\1«3™1ՀՅ 13»01Հ31՝Օ (^3301ՀՕՐՕ) ՈՅե11ՀՅ. Շ. Ո616թ. 1910.
Օստէ^ յԱ676Ր.֊
7
ս1
–1
սՏ0հ6 Տէսճ16Ո. Տ^ծ.^
Հտ. 128
(1893).
ա ե 1 0 Տ 1 ն հ
0 1
Տ 1 Ա Ր ե 1 Տ նհ6 Ո
Տ161Ո6Ոէ6
Ո1
ՃՔՌ
Տ Ա ճ Օ Տ է ֊ Ա Ո ճ 0Տէ6ԱՐ0բ31–
ՏՕեՇՈ
ՏբՐՅՇհ6Ո. \\Ղ6Ո 1889-90.
աեԽտւօհ Ր.—Օւ6 ՐՐՑաճ^օւ-էշր ա ճշո տ13ատօհօո Տբւ՚&օհօո, ա 6 ո 1867.
^ 0 ճ
«
թՅ
Իձ..
8.– 1
Հ^1«ե11Հ01ՀՕ–թ
^Ը01Հ18
Օ
/1083
բե.
տե՛ս
ՇՃՕթ.
\1316
բ...
1
<381ՀՅՅՅ,
Հտ.
17 (1899),
էշ
45 —95.
^ստտ–ձաօ1է.֊ձտտ^ոտօհ–6ո§Ատօհ–ճ6սէտօհ6տ աոճ՝«
ք
օւ՚է61
,
Ես<Յհ, ՔշւՎտ
1905.
Պայազատ
Աբգար.— Բառարան
ուտիերէն
(
անտիպ).
ԲէէտբՅԱ.–ՏէաԽտ
Տ Ա Ր
Խտ 7օհեւ§հե–ւռ6Տ օս 8օհ6ՈԱ6ոտ
1՚
ՔաբՄ6 օէէօ–
1
ՈՁ
,
Ո.
ՕՕՈՏէ&ՈէւռՕբԽ 1870
(
գնչուերէն
ընդարձակ
բառարան
է)։
ԲԱ\Շէ ձէ
Շ0ԱՐէ6Այ6.֊ 1)10է10ՈՈ31Ր6 7ԱՐե–0Ո6Ոէ31.
Բ
&
Ո Տ
1870.
-
Ջ ա ղ ա թ ա յ ե ֊
րկնի բառարանն
Է, որ կազմուած
Է ձտլՀ*յ
.
յ\
կոչուած
հին
ձեռագրից,
սա
Նկվայիի
(–\– 1500)
գործերի
բառա րանն կ և կազմ ուած կ ԺԱ դա­
րում . ալս
գիրքը
\՚՚611&
տա0ք–26ա0ք
Հրատարակեց
նախ՝
ՕւՇէ1011Ո9.1Ր6
7
՝0
հՅ§հՅէ31
–
էԱ1
՚0
անունով,
նոյնի
Համառօտութիւնը
տպուեցաւ
Պօլիս,
իսկ
Ր. ճ& Շ0Ա1՚է6ա6
օգտուելով
նաև ուրիշ
աղբիլրներից՝
պատրաս­
տեց
վերոյիշեալ
գործը։
ՉՅտԱՏ.
բուն
անունն
Է
յ ք ^ ^ յ ՚ Ա Տ յ ՚ ^ է
&1
–
Ազ1^ՁՈԱՅ Յ
1 –
Ե Յ Տ 1 Է
(
օվկիա­
նոս
ընդարձակ),
թարգմանութիւնն
Է
և
^տլ
յ |
^ Հ յ ձ ձ ձ \
Ձ
,1
–
զ31Ո11Տ Յ
1 –
աԱհւէ
(
Համատարած
անդունդք
ծովու), բ* տպ.
Պոլիս
1250.
թուր­
քերէն և արաբերէն
բացատրութեամբ.
3
ստուար
հատոր,
ընդամէնը
2855
մեծադիր էջ։
Բ3ձ10քք.–
\
^6ՐՏԱ0հ
61
Ո6Տ ^ Օ Ր է 6 ք ե Ա 0 հ 6 Տ ճ61՝
1՚
Աքե֊
ճւ
&1
60
է6.
Տ.
Բ
«
է61՝Տ.
1893.
Fonds A.R.A.M