ԱՆԱՀԻ
Տ
15
՛
Ա
եր ո ւ. ա ե ս ա ր անն ե ր , մար ղու՛ն
ինչպէս
ե
Լ
ա–
ն ա ս ո ւնն Լ<ր ււ ւ ղ ւս ղանն
ե ր ո ւ, թ ո չ ո ւ ն ն հ չւ ո ւ ղէ՜
մա գծ ո ւ թ ե ա ն
ին չպէս
ել ա մ բ ո ղ
9
մարմնոյն
,
կեցուածքներուն,
շ ա ր ժ ո ւ էէն ե ր ո ւն
նրբարուեստ
թարգմանութիւն։
Եշխող
նօթն
Է ուժի
զգա­
ցումդ
ուր ա խ ո ւթեան
փթթում
(
ար տ այ այ -
տուած՝
գիւցաղնական
կորովով,
ք ն ա ր ե ր գ ա ­
կան փ ափ կութեա
մթ ,
մեղկ
կրքոտութեամբ
յ
կամ
ա մեն ան ո ւր բ
երգիծանքով^
կե ան ք ը
Հաս կց ուա
ծ իբր պ այ քար
եւ
ԷԲՐ
Ւ*"^
ռ
/
վ՛ »
երկնաւոր
ղրախան
իսկ.
Արքա/ութիւ֊՚*ը,
ներ–
կա ք ա ց ու ա ծ իբր աշխար
Հային
պա
ր աէգն
երու
գ եղեց
կա
գոյնր ՝ Հուրիներով
(
թեւաւոր
Հրաշա­
գեղ
կիներով^
բնակուա
ծ։
Հ այ կ ա կանին
մէ^
կր ա ի րէ
Աւե ա ա ր ան ի
ո պին , միսաիքա
կան
շուներ,
ամէն ինչ, ընղՀանրապէս,
խիսա
է
Հոն֊
լուր^.
եւ յաճախ
ախուր.
ո լ ր ախ ութ ի ւն
(
ժպիտ,
շնորՀ կը գ ա ն ենք
միայն
խորաննե­
րու,
լուսանցքի
եւ գլխ ագրերու
գար
գերուն
մէ ^ , ր ա ւ ց նորէն
անոնք
աչ Համեւէաաութ
եան
չեն
կրնար
դրուիլ
սլա ր ս կա կան
մանրանկար­
ներու
Հրաշալի
որախ ա այ ին կամ
արքունա­
կան
տեսարաններուն
եւ կնոջական
ու սլար–,
ման ե կան
ծաղկափթիթ
ղէմքերուն
կեն ս ա ֊
քորդ
շոորՀին
Հեա.
(
յարդ
են անոնք,
ճարտար
Հ ա մա էս մբումն
ե ր սիրուն
գծ երու,
գոյն
ե ր ու, ա -
ռար կան երու,
ծ աղիկն
եր ու,
թռչուններու,
մարդկային
գէմքերու,
որ, իբր
գարդանկար–
չական
արուեստ,
մերթ
կլա
Հաւասարին
սլ արս կականին՝
տարբեր
ԱԼԼ
ա
Լ
ո
Վ
Հանդերձ,
բայց
կ եանքի
ուղղա կի
արտայայտութի
ւ ն
չեն
(4)։
Հրեշտակներն
իսկ,
Աւետումս
ընդու­
նող Ս, Կոյսի
դէմքերն
իսկ*
Աւետարանի
նը–
կարներուն
մէչԼ»
խոՀուն
դ
ծանր
են՝՝
ընդՀան֊
( 0
զա ր դ անկ ա րչ ա կ ան
բ ա ժնին մ է չ
ա
Լ Ք Ի ԿԸ զարնեն ն ա ե ւ բազլքաԹիւ ք)եԹաՆո–
սակ ան տարրեր, (ա ռա ս պե| ա կ ան ան ա ս ո ւն–
Ներ, ցնորական բ ոյս ե բ , կնոչ գլէս ո ւ| Թ ռ չ ո ւ ն ­
ներ, ա ր ե ւ ո ւ ե ւ լուսնի պատկերաց ու աւեր,
մ ա ր դ ո ւ ե ւ անա սունի խ ա ռնո ւ ր դ ն ե ր ,
եւլն).
ատոնցմէ–
մաս
մր ^այոց կ ռ ա պ աշտ ա կ ան 1)ին
շ ր ^ ան էն սՂւացած՜ ա
լ
ան դ ա կ ան
ւ| ե րյ ի շ ո ւ ան ե ր
են անտարակոյս, մնա մր՝ ֆօլքլօբ ա կ ան արտա–
դ ր ո ւԹե ա նց սպ դ ե ց ո ւ Թեան ա ր դիւնք, եւ ս՞աս
մր՛ օտար մշ ա կ ոյԹս ե ր է փոխառիկ, շ այն կ ա ր–
չ ա ((ան
ք)
ին արուես տի այս մ՛եծ՜ա սլ Էս շ ա ք) ե–
կան բաժ՜ինն ալ դ ե ռ չ է ուսումնասիրուած՝
ինչ սլէս հարկաւոր է ։
ր ա պ է ս , մերթ
ն ո յ ն իսկ ց ա լ ա գ
ին ^ խիստ^ մը–
ռայլ,
բացառութիւն
կը կա գմ են
Ժ՚՚Ւ.
ղարու
Տարօնեց
ի ի/՛որ ո սին նկարն եր ո ւ ն
մէ ^ երե լ՛­
ցող
կնո^ դէպքերը
՝
դողտր
ու թ արմ
յ
ու
կնո^
կIխ
ո
՚1
թ ոչո լեն երը
մերթ
շ ա տ
շնոր–
Հալի
կերայց ատոնք
ալ մի մի այն
դէ^քը
կը
ներկայացնեն,
ու երբեք
մարմինն
ամբող^՛
միակ
ձեռագրի
Աը մէ^ ԼԿիլիկեան
Օշինսպա–
ր ա պհ ա ին
Հրամանով
օրինակուա
ծ
Աւետա­
րանի
մըս՝էչ\ գոր Պ, Ժ՝. Մ աթոսեանի
քով
տեսած
եմ եւ
որմէ
ղ ժ բ ա խ տ ա բար
չկրցայ
լուսանկարներ
ունենալէ
գ տ ա յ խոր անն
երու
իբր գարդ,
Աքաոիաթիտ»ի
ձեւով
մերկ
կնո^
շ ա տ
գեղեցիկ
՛
կերպով
նկարուած
մարմիններ
(
լա տին արուեստի
ցոլք
մըն է ա յ ղ
բաքա–
ոիկ
երեւոյթն
ալ)։ Նոյն իսկ
ԱդեքսանդրՈԼ
վ ա րք / ՛
Ս, ՚Լազարու
ձեոաղրին
նկարներուն
մէչԼ,
կնոԼ
դէ՚Հքերը
խիստ
են, բնութեան
տե­
սարանները
չոր են, սիրոյ
տեսարանները
1
որ
արդէն
շ ա տ սակաւաթիլ
են, ցուրտ
ու
կարծր
Լցուր տ է ն ո յ ն իսկ այն Է1ր ուր
արուեստա–
գ.էս։ը ներկա
քացուց
ե ր է
ք՝ե բ ր ի կաց ւոց թ ա
ա
գաւորը
իր ա ռե լան գա ծ
կնո9 Հետ
պառկած,
փայտէ
երկու
մարմին
են քովէ
քուլ^։
Կան
կ ր օն ա կան
գրքերուն
մէք ,
ւ/ասն ա ւորապ է ս
այն
ձեռաղիրներուն
մէէԼ որ Կիքիկէոյ
արեւոտ
ու գեղածիծաղ
կլիմային
տակ
Խ ա չ ա կ ր ա ց
գի ւցա գնա վիպական
շր V անին
նկարաղար–
դուած
են, —ինչպէս
եւ Ժ
ճ<
հ, գարուն
Երզնկայ
օրինակուած
Աստուածաշունչին
մէ^ որ
Երու֊
սաղէմի
վանքը
կը ղտնուի
—
էլ^՚Ր
ուր աշ–
խարՀիկ
ղէմքերն
ունին
մերթ
դմայլելի
շը–
նորՀ. ոչ մեղկ ու Հեշտական
ինչպէս
են
ընղ­
Հանրապէս
պարսկականին
մէջ, այլ
փափուկ,
ագնուական,
քնքուշ
(/),—
այդպէս
են թոր ո ս
(/)
Արդէն սլէտք է նկ ա տ ել որ կրօնական
գ րք ե ր ո ւն, Ա ս տ ո ւ ա ծ ա շո ւնչի մանա ւ անդ , օրի–
ն ա կն եր ո ւն մէջ » աշ իւ ա ր 1)ի կ տ տ ր ր բ բ տ ւ ա կ ան
կարեւոր սւեւյ կ բ բ ռ ն է , եւ որ դ ե ռ չ է ու–
ս ո ւ ւ11ւ ա ս ի ր ո ւ ա ծ, ու աւելի 1)այ կ ա կ ան օ ր է ն
աշխարհիկ է ^ոն ա յ դ տարրը՛ քան
\). ՚
Լագա–
րու
Աղեքսանդրու
Վարք\\
ձ ե ռ ա գ րին մէչ, ()ոն
կը տ ե սնենք Թա գ ա ւորներ,
ի շիւ անն եր,
զին­
ուորն եր, ժ ողո վ ր դ ի ւոիո|արներ, կիներ՛ ամ ԷՆ
դասա կ արգի, մերԹ ի՛ն չ ոյք, Ա|ատերազմ, եւն.։
Այդ կ րօն ակ ան ձհռ աս, իրն հ ր ա ն
մԼշ աղ
|ս ար–
^ի կ 1| եանքի Թան կ ա գին
է յ եր են ն ա ե ւ ն ո ւ ի ­
րա տ ու Թա գ ա ւորներու , Թա գ ո ւհինե ր ո ւ , մն–
ծ՚աւքեծ՜ներու եւ բարեպ աշտ աի կ իննե րո ւ կհն–
դան ա գ ի րն ե ր ը ո | ոն
։
յ
մե
ր
Թ կ ր I) սյն դ ի սլ ինք:
Fonds A.R.A.M