I G O N
î c h t y o p h t h i r i u s
(
ի ք թ ի օ ֆ թ ի ր ի –
իւ ս ) «u. կ. ձկնա պ ա կ ան • սււլգ ջրա–
ճձե ա ց t
[
թի ւն է
I c h t y o t o m i e , խ ձկնաՕ
I c h t y O X è n e , ա. ոպ. ձկնաՕիւր .
ազգ ողորկ ա պ ա տ ենից որ ձկ անց վե–
ր ա յ կ ՚ ա պ րին :
I c i յ մ*, աստ , աստ անօր , այսր ,
աստ էն , յայսս՞ վյւսյpի , քյոս ,
է)ոս՛
տեղն. il est—. Venez —. — il y a
une forêt, là une montagne. — et là,
աստ եւ ան գ , *f)nu եւ 1)ոն , աս գ ին
ա ն գ ին . se promener — et là, գգը–
նալ յ ա յ ս կ ո յ ս
եւ
յ ա յն կ ո յ ս . || «լւլ.
եւ
ո. ա յս ր , ե կ այսր . Valere, —. —,
AZOr. y D'—, աստի , աստէն , 0
ո ս
"
կից , ասկից , ասկէ
.
hors d'—,
ի
րաց աստի , * ասկից գ ա րս . d—ՕՈ
l'aperçoit. ||
D'—, աստի, յայսս" տեղ–
ւոշէ երկրէ տ անէ , * ասկից . je
ne suis pas d'—. Tous les gens d'—
ՏՕՈէ
des ignorants,
ամենայն մ՛ար­
դ ի կ տ եղւոյս տ գէտ
D,
են
,
P
n
l
n n
I) ո ստեղի մ ա բ գ ի կ ն տ գէտ են • ||d'—
là, աստի մինչեւ ցայն վայր , աս­
կից մինչ ե ւ ֆոն . d'— là je compte
deux lieues. || D'— là,
աստի մինչ ե ւ
ց այն մ ամանակ , ասկից մինչեւ այն
ատեն, revenez demain; d'— là j'au–
rai arrangé votre affaire. || D'— à
demain, աստի մինչեւ ց վ աղիւ , ՛աս­
կէ մինչ ե ւ վաղն . d'— à demain je
penserai. || Par —, աստի , աստէն ,
ը ն դ այս , յայս ս " վ այրէ , * ասկից ,
քյոսկից , այս տ եղէն
.
venez par—.
Allez par là, moi j'irai par —. Passez
par —. Il Jusqu'—, մինչ ե ւ աստ ,
ց այս վ այր , մինչ ե ւ ց այսր , * մինչ ե ւ
Çnu
.
Venez JUSqU'—՚.
եւս
մինչ ե ւ
ցայժմ՛, մինչ ե ւ ց այս ժամ՛անակ,
մին­
չ ե ւ ք)իմ՝ա , մին չ ե ւ այս ա տ են
.
Cela
ne s'était pas vu jusqu
1
—.
|| —bas,
աստ , աստ էն , աստէն
յ
ս ւ
յ ս մ * աշ—
էսարքյի
.
rien n'est durable —bas.
Les choses d'—bas, աստէք , աս–
տ էնք . les choses d*—-bas ne me
regardent pas, իրք այսս՞ աշխարհի
1
կենցաղոյս չ են ինձ անկ :
I c i c a , ի. p. իկիկա , գ ոլկ . .Տ.
I c i q u i e r .
I c i c a n e , ի. տգ. իկիկան (
I c i c a r i b a , ա.բ. իկիկենի .
Տառ
Ասիոյ . օ ն. I c i q u i e r .
I c i q u i e r , ա. բ. գ
Ո Լ
կի . ծ ա ռ
ո.ետնային ի ց եղէ բեւե կնե այց t
*
ICOC j l an , ա. մանկլա ւիկ (արքա­
յ ի ն Տ աճկ աց),
jeune —.
I CO I i e , ի. պատկեր :
I c o n i q u e ,
ած.
պ ա տ կ երային ,
պատկերատիպ :
[
կ ո ւթիւն :
I COnOC l a Sme , ա. պատկերաբե–
I c o n o c l a s t e , ա. պա տ կերաբեկ .
խորտակիչ սլա տ կեբաց :
I c o n o c l a s t i e , ի. S. I c o n o c -
l a sme.
խ ի ն .Նխ.թ ինչ :
ICOIlOgène,
ի. տգ. պատկերա–
I c o n o g r a p h e , ա. պատկերա­
գ իր , պա տ կերա գ էտ :
I c o n o g r a p h i e , ի. պատկեբա–
գ ր ո ւթի ւ ն , պ ա տ կ երա գիտ ութիւն .
2.
պա տ կերաՕաւաք . հա ւ աքումն
պատկերաց Օո_չակաւոր արանց t
I c o n o g r a p h i q u e , ած. պատկե–
բա գ րա կ ան , պատ կեր տ գիտ ա կ ան :
I c o n o l â t r e , ա. պ ա տ կ երա պ աշտ ։
I C O n O l â t r i e , ի. պատկերապաշ­
տ ո ւթի ւ ն ։
[
պ աշ տ ա կ ան։
I C O n O l â t r i q U e , ած. պատկերա–
I COnO l o g i e , ի» պա տ կերաբանու–
թի ւ ն . մե կնո ւթիւն
ոյյ պա տ կերաց
եւ յիշա տ ա կ ա ր անա ց :
Î C O n O l o g i q u e , ած. պատկերա–
բտնա կ ան :
I c o n o l o g i s t e , I c o n o l o g u e , ա.
պատ կերա բան • պա տ կերա գ է տ :
I C O n Om a n i e , ի. պատկերամ՛ո­
լ ո ւթի ւ ն :
լմսւրտ :
I C 0 n 0 m a q U 6 , ա. պա տ կերա ՛
I CO n O p h i l e , ա. պա տ կերասէր :
I CO n O p h i H e , ի. պատ կերասիրու–
թիւն :
ICOnOSCOpe , ա.պա տ կ երա դ է տ ,
պա տ կ երացոյց (յ ե կ եղե ցի ս Յ ո ւ ն ա ց ) :
I COnOS t r Op h e , ա. բգ. պատկե–
բադարձիչ. * տեսած ա ռ արկ ան դար–
ձունող գ որ ծիք :
I C O S a è d r e , ա. եչ. քսանանիս տ .
*
քսան երես ո ւնե ց ող հաս տ ա տ ուն
մ՛արմին :
Ï C O S a g o n e , ա. եչ. քս անանկիւն :
I c o s a n d r e , ած. p. քսանորձա՛յ :
I CO S a n d r i e ^ . ք ս ա ն ո րձ ա յո ւթիւն։
I c o s a n d r i q u e , ած. քսանորձա­
յ ի ն :
I c o s a n e , ա. տգ. s. É i c o s a n e .
I c o s i g o n e (իք ո գ իկ օն) ած. քսան՞
անկիւն , քս անանկիւնի . 2. ա. քը–
սանանկ իւն :
I c o s y l è n e ( խ ռ ի ւ է ն ) ա. տգ.օ.
É i c o s y l è n e .
I C t è r e , ա. բժ. արեկան ,
էյողմշ ,
դ ալուկն . Օն. J a u n i s s e.
I c t é r i q u e ,ած. դալնկոտ, դ ա լ ը ն ­
կա գոյն . affection —. 2 . դ. գ ալըն–
կոտ. il est —. Un —.
[
գ լուխ :
I c t é r o c é p h a l e , ած. կ. դեղնա–
I c t é r o d e , ած. գ ա լն կ ային , դե­
ղին, fièvre —,
ղն.
F i è v r e j a u n e .
I c t é r o p o d e , ած. կ. դ եղնո տ ն :
I c t i d e , ա. կ. ս ո ւն դ ե բ է . ագ գ
բ եշ կմշ կ ոյ
(
civette).
ï c t i t h é r i u m (իոթիթէ րիօմ ՛ ) ա. կ.
կուգ գ ա գ ան . ա գ գ մ՛սակեր բր ա ծ ոյ
գա գան ի :
I d é a l , Օ , ած. ի գ է ա յին , մ՛տային ,
գ ադափաբա տիպ , գ աղա վ ւ արային ,
տես լայ ի ն . des êtres idéaux. Per-
ՏՕՈliagC
— .
Beauté
—
C; 2 . ս՞տացա­
ծ ին, գ երա կ այ, գ երա բուն . richesses
—
es. Յ.ա. –.մտատիպար , ի ri էա­
կան , ի դ է ա լ , մտ ապա տ կեր . 1'—
parfait, կա տ արելա տիպ . l'artiste
doit viser à f—. Il est mon —.
I d é a l i s a t i o n , ի. մ՚ տ ա ւ ո ր ո ւմն ,
մտ ա ւորութիւն , կ երպ ա բ անո ւթիւն :
I d é a l i s é , e , ած. մ՞տաւոր , մտա­
ծ ին , մտ ա տ եսիլ :
I d é a l i s e r , ն. նբ. մտ աւորել ,
կերպարանել , գ աղափարացուցա–
ն ե լ . la beauté idéalisée dans les
peintures de Raphaël.
H
S'idéaliser,
դ. ֊ ի լ . ա ոնոլլ
գկ եր պարան H իրին :
I d é a l i s m e , ի. ի դ է ա կ ա նո ւթիւն ,
գ ա դ ա փ արա կ անութիւն , գաղափա–
րա պ աշտ ութիւն, տ եսլապաշտ ութիւնէ
I D É E
I d é a l i s t e , ած. եւ ա. իդ է ալա­
կան , գ աւլաւիարական , գ աղափա­
րապաշտ, տեսլապաշտ, տ եսլա կ անէ
I d é a l i S t i q u e , ած. իտ է ալա կ ան ,
ս՞տ ա Լ որ ա կան , տ եսլապաշտ ա կ ան :
I d é a t i o n , ի. տ ե ս ա կ անութիւն ,
ւքտաւորականութիւ1ւ, ւք տ ա ւոբութիւն։
I d é e , հ ՛ ի ս * գ աղափար, տիպ. les
—
s de Platon,
—
Պգատոնի.
qui aies
mêmes —S,
գ աղափարա կից,
sans —,
անգաղափար. 2. իմ՛աստ, միտք, իտէա,
տ եսիլ , պա տ կեր , գ աղա փ ար . 1 —
de Dieu. Qui a des —s sublimes,
վեքյի–
ս՞աստ. —fixe, ս ե ւ ե ո ամիտ ք, (յաստա–
գ աղա փար . 1'— seule de cette aven–
ture fait frémir. Nous avons des —s
très claires de notre liberté. Les —s
qu'elle a conçues de son Christ.
Il Donner une — dune chose,
խելա­
մ՞ուտ ա ռն ե լ գ այն Qա p եւ.ա^յց էւ , վեր
ի վերոյ ,իտ եսիլ ածել , * բ ա նի մի
գ աղափար մի տալ
.
safiguredon­
nait une ֊ - de l'aurore. || Avoir une
—
de, խելամու տ լ., ի մի տ ա ռնո ւլ ,
գ աղափար մի ունենալ
.
|| avoir —
խոբՕել , կ արծ ել . || n'avoir pas la
première — dune chose,
անգիտ անալ
<|իսն , անգ է տ անտեղեակ լ. ամենե­
ւին իրիք . Il avoir peu d'—s d'une
Chose,
զլինել խելամ՛ուտ , չ ա ռ ն ո ւ լ ի
միտ գիմ՛ն.
Il
ne pas se faire d'— de,
չ ա ռ ն ո ւ լ ի միտ .
||
011
n'a pas d'—
de Cela,
չ է ս՞արթ իմիտ ա ռնո ւլ
զայս , տ արօրինա կ իմն է
.
VOUS
n'avez pas d'— de cette situation.
3.
յիշ ա տ ա կ . je n'en ai pas 1'—.
4.
պատկեր , կերպարանք . ne me
rappelez point une trop chère—.
SOUS
1'—
d'un juge.
5 .
յ. ուրուա­
կ անք
,
ցնորք , ս տ ացա ծին իրք . ce
.
ne sont que des
—
s.
Ce ne sont pas
des —s creuses. Il se repaît d'—s,
խորՕի զսնոտիս
.
6.
դ ո յզս ինչ . je
ne veux qu'y goûter, ne m'en don–
nez qu'une —
.
7.
խորՕուր գ ,
միտ ք , կ արծիք
.
suivre lefilde ses
—
s. Cela brouille toutes mes —s.
—
sublime. Noble —. A son —, ըստ
ս՞տի , րստ միտ ս . avoir 1 ՛—, ը ! ւ գ
միտս անկանել
ուրուք ,
մէ կ ո ւն
միտքն գ ալ . j 'ai eu 1'— de, T—
m'est Venue,
խորՕուր գ ի միտ ս իմ՛
անկաւ
.
j'ai eu plus d'une fois
1'—
de, բազում՝ անգ ամ՛ եղեւ ինձ ի մ՛տի,
ils ՕՈէ eu
V—,
խորՕուր գ իմիտ ս b-
ղե ւ նոցա . || ս՞տացածին խորՕուր գ .
sortir par un temps pareil, quelle — !
Il Avoir une grande — de, մ ե ծ ինչ
0
ամար ել ղիմն , վարկ մեծ ունել զի –
մեքէ. H avoir, se faire une triste —,
une pauvre
— ,
ոչ մեծ ինչ Օամարել
ղիմն
.
y — fixe,
ա նյեղլի
0
ս ւ ս տ ա
~
տ ուն խորՕուր գ • 8 . իմ՛աստք, նիւթ.
1՝—
de ce tableau est gracieuse. Il a
pris 1'— de sa pièce dans tel roman.
9.
գ իւ տ , ^Նսյլ»ուլուէԺԷ»ւՆ . il a des
—
S. AVOir de
1'—,
Օնարա գԷտ ՝ Օ՚սա–
րա գիւ տ լ. 10. ուրուա կ ան , ստուե­
րա գիր . jeter 1'— d'un projet sur
le papier. 1 f . միտ ք , ուշ . il me
revient à
1՛—,
en —qUC...
խորՕուրգ
ի միտ ս իմ՛.անկանի , յ ո ւ շ լինի ինձ .
on ne peut lui ôter cela de l '—, չէ
Fonds A.R.A.M