R T 1
Àrthropses,
Իյ . կ բ . յօ դ ա տ ե ս ք .
ենթատոկմ՛ կենդանաբուսոց
բ ո վան–
դակելոփ բազմա տ եսա կ
յ օ դ ա ւ ո ր
բուստեանս (coralliens).
Arthroptère, ա. մ՛բ. յօ դ ա Թեւ .
սեո. պ ա տ ենաթեւից , տոկս" փ այ տ ա -
կեբաց. II —Տ. ա.յ.ձբ. յօ դ ա թ ե ւ ճ ա կ ք ։
Arthroptéris
(
իս ) ի. F-
ձ°Ղ
ա
"
ձարխոտ . սեո. երկատեսակ ձարխո­
տոց ;
Arthropyose
(
փ ի օ գ ) ի. ախ. յ օ –
գախւյխայթ. խ գ խ ա յթո ւմն յ օ դ ի ց :
ArthrOSe,
ի. մգ. յ օ դ , յ օ դ ո ւ ա ծ ։
ArthrOSie,
ի* ախ. անg այ օդա­
ցաւ . յ օ դ ա ց ա ւ անցաւոր :
ArthrOSiphOIl,
ա. բ. յ օ դ ա փ ո դ .
տեսակ լ օ ռ ի :
Arthrospore,
ա. բ. յօդասերմն.
ագգ քարաքոսի
է
Arthrosporées,
ի. յ .
P
.
յ օ դ ա –
սեբւ1նեայբ. խումբ սնկոց :
Arthrostachye
(
սԹաքի) ի. բ.
յօ դ ա կ ա ս կ . սեո. վա ր սա կ ան ման սի­
գար ուս ոց :
[
խոտ եւԹուփ :
Arthrostème,
ի. բ. յ օ դ ա ռ է ջ .
Arthrostemme,
|». բ. յօ դ ա պ ս ա կ ։
Arthrostène,
ա. մ՛բ. ա նձ կ յ օ դ .
ս ե ռ ք ա ռ ա յօ գ պա տ ենաթեւից :
Arthrostigme,
ա. բ.յօդասոսոր.
կատուած բար աս էր ( pétropllile) տե­
սակի :
Arthrostracé,
ա. խբ. յօ դ ա խ ե –
ցի . յօ դ ա ւ ո ր խեցի ունեցոդ խեցե–
ս՞որ» . H -es, ի. յ . - ք :
Arthrostyle,
ա. բ. յօ դ ա սլ ա բ.
ս ե ռ տնկոց ի տոկմէ կիպերեաւց :
Arthrostylées,
ի. յ . բ. յօ գ ա –
սլաբեայբ. սեո. բեդնանակից տնկոց :
Arthrostylide,
ի. բ. յօ դ ա սլ ա –
բի!|. ս ե ռ տոկմի կիպերեայց :
Arthrostylidion,
ա. բ. յօ գ ա –
սիւն. ս ե ռ սիդայնոց :
Arthrothamne,
ա. բ. յ օ դ ա –
Թուվւ. տունկ ինչ եւ լ օ ռ ։
ArthrOtile,
ա. բ. յ օ գ ա ղ բ . ս ե ռ
լ օ ռ ի ց , տոկս՛ դ ե տ աբուսե այց (rivilla-
riées).
Arthrotome,
ա. p. յօդատ. տե­
սակ լ օ ռ ի ց , ի տոկմէ լ ծ ո ր դից (conju­
guées).
[
Թ
ի
լ
ն
!
ArthrOtOmie,
ի. փ. յօ դ ա կ ա տ ու–
Arthrozamie,
ի. բ. յ օ դ ա խ ր ր –
թար. տեսակ խրթա բի (zamie).
Arthrozoaire,
ած. եւ ա.յ օ դ ա –
կ ենդ ան . կ ենդ անի յ օ դ ա ւ ո ր :
Arthmre,
ա. բբ. յ օ դ ա գ ի , յօ գ ա –
ձետ . տեսակ վիշապակի (dragOll-
neau).
Arthur,
ա. արԹիւր . կոմանի
խա ռնա կ եցիկ կնոջ :
Arthurisme,
ա. ա րթի ւ ր ո ւթխն .
դեր արԹի^րի s
ArthuriSte,
ած. ար Թիւր ական :
Artialiser
(
արսիա ) ն. արուես–
տել , արուեստացուցանել . — 19
nature.
Articère,
ա. մբ. օդշեդջիւբ ,
բոլորեդջիւր • տեսակ ե ր կ յօ դ սլատե–
նաԹեւից :
Artichaut
(
շօ) ա. բ. կանկար ,
կան կառ, * արճիճուկ, արճճուկ, ար­
տիճուկ « էնկինաբ
»
.
instrument
pour arracher les—s, կանկրկան .
- 172 -
plant, pied d'—. Cœur, feuille, fond
d'— Aimer les—s. Manger des —s
A R T I
—
s au beurre, —s à la barigoule,
S .
Barigoule.
2 . —. (
կ ր ա խ ա ղ ) ։
Artichautière,
ի. կանկարաս–
տան. կանկարի արտ « էն կ ինա րլր գ » «
2.
կանկաբան , կանկարոց . աման
կանկար եփելոյ :
Article,
ա, մգ. յ օ դ , յ օ դ ո ւ ա ծ .
«
օյն ա գ ». կն.
Articulation.Les
—
s
du doigt. 2 . բ. յ օ դ , աբԹր, սւԹր.en
français, les —s sont le, la, les.
3.
փ.յ օ դ ո ւ ա ծ . petit —, յօ դ ո ւ ա –
ծիկ . — de journal. Faire, rédiger
ԱՈ —. — յ օ ր ի ն ե լ , խմ՛բագրել, insé–
rer, publier un — dans un journal,
յ ե ռ ո ւ լ , կրատարակել —յ օ ր ա գ ր ի .
qui écrit ԱՈ — , յօ դ ո ւ ա ծ ա գ իր .
action d'écrire des —s , յօ դ ու ա ծ ա –
գրուԹիւն . — de fond, խմբ ա գ րա կ ան
— ,
խմ՛բագրականն . ԱՈ —de loi.
Լ ՛ – du traité est clair. — par —, —
ա ռ —, մի րստ միոջէ . 4. յ օ դ ո ւ ա ծ ,
նիւԹ , խն դ ի ր , * բան. nous revien­
drons sur cet —.Les —s d'un compte.
I) — de foi, մ՛ասն կ աւաւոոյ , ւյաւա–
սւոյբ , կ աւա տս գիբ . || croire qc.
comme — de foi, կաւատաւ
Ի^Իք
իբրեւ մ՛ասն կաւատոյ սրտի մ՛տօք.
ces paroles ne sont pas—s de foi,
չեն մ՛ասն կաւատոյ բանք նորա , չ են
այնչ ա փ արմանի կաւատ արմուԹեան.
H à 1'— de la mort, ի մաս՞՛ ի կէտ
մ՚ակուն , մերձ իմ՛ակ . 5. փճ. վա­
ճ ա ռ ք , * ապրանք . nous ne tenons
pas ces —s. Les—s de toilette , —
ա ր դ ո ւզա ր դ ի . les —s de Paris, Փա–
րիգեգէնք .
I!
p. faire 1'-. բոկբոկել,
գ ո վ ել յոյժ. 6. բ. յ օ դ , խա գ ալիք :
Articulaire,
ած. բժ. յ օ դ ա կ ա ն ,
յ օ գ ա յ ի ն , յօ դ ո ւ ա ծ ա կ ան , յօ դ ո ւ ա ծ ա –
յ ի ն . douleur —. Artères —s, յ օ գ ա –
շնչերակք . apopliyse —, յօ դ ա րձէ ն.
2.'
p. —. feuilles —s.
Articulairement ,
i f .
յօ դ ո ւ ա –
ծ աբար , յ օ դ ո ւ ա ծ ա ռ յ օ դ ո ւ ա ծ .
énoncer des faits —, մանրապատում՛
առնել գիրս :
Articulation,
ի. մգ. յ օ դ , յ օ դ ­
ուած « օ յն ա գ
».
V
—
des doigts.
Maladie des—s. 2 .
բ. յ օ դ
.
les —s des
plantes.3. փ.յօգումն,
յ օ դ ա ւ ո բ ո ւ մն , յ օ դ –
աւոբուԹիւն , արտա՜
բերուԹիւն , կագա–
գասփռուԹիւն. avoir
1'—
bien nette,
յ ր ս –
տակ
յ ո յ ժ ունել գ—.
ձայնից, յ օ գ ա ձ ա յն ո ւ –
ւքանրապատում* նկա–
—
des sons,
Թիւն . 4, դ տ
րա գիր . — de faits, — եգելոց t
Articule,
ա. յ օ դ ի կ , յ օ գ ուա ծիկ
՛
է՛
Articulé, e,
ած. կ. յ օ ռաւոո ,
յօ դ ա պ ա տ , բ ա զմ ա յօ դ . animaux —S.
2.
p. յ օ դ ա ւ ո ր . pétiole —. 3. բ, եւ
փ. յօ գ ե ա լ , յօ դ ա ւ ո ր , արտա բերեալ ,
յս տ ա կ . ՏՕՈ —, յ օ դ ա ձ ա յ ն . paroles
mal —es, ա նյ օ դ անյստակ խեց­
բե կ բանք, mots bien —s. 4 . —s, w .
յ . կ. յ օ դ ա ւ ո ր ք . d—es, ի. յ . p. —
ÂrtiCUlément,
մ՛, յօդ ու ա ծ ա բ ար,
յստակ, յս տ ա կ ա պէս , յս տ ա կ աբար .
prononcer les mots —.
Articuler,
ն. մ՛գ. յ օ դ ե լ , յ օ դ ա ­
ւորել , կցել զյօդս. — un squelette.
2.
փ. յ օ դ ե լ , յօ դ ա ց ո ւ ց ա ն ե լ , արտա­
բերել, ոդջ ածել, *որոշ կնչել՛ — ԱՈ
mot, des syllabes, des lettres. — dis–
tinctement. — 11Ո ՏՕՈ. 3. դտ. յ օ ­
դ ե լ , մ՛անրապատում՛ յստակապա­
տում՛ յատկապատում՛ ա ռնել, — des
faits, un fait.
Տ
՚0
ՐէւշսԽՐ
,\
գ,
մգ.
յ օ դ ի լ , յօ դ ա –
նալ , կցիլ, l'humérus s'articule avec
l'Omoplate. 2 . փ. յ օ դ ի լ , կնչիլ, ար­
տ աբեր իլ. cette lettre, cemot s'arti­
cule difficilement, facilement.
Articuleux, euse, ած. կ. եւ p.
բ ա գ մայօ գ :
[
կան :
Artiel, elle,
ած . արուեստա–
Artifice,
ա. արուեստ ա գիտու­
թիւն, ճարտարութիւն,
վարպետու­
թիւն . cette machine est faite avec un
—
merveilleux. L'—de son style
séduit . Լ՛— de son éloquence .
2.
ճարտարմ՛տութիւն , ճարտարանք,
կնարք . ճարտարիմ՛աց կնարք , կնա– ՝
րիմսյցութիւն. confondre 1'— avec
l'art. 3 . արուե ս տ ա գ իտ ութիւն , չա­
րիմ՛աց չարարուեստ կնարք, չարար­
ուեստութիւն , խոր ա գ ի տ ո ւթիւն , խո­
րամ՛անկութիւն , ն ե ն գ , ն ե ն գ ո ւթիւն ,
մ՛անկ, խորամ՛անկութիւն, խարդա­
խութիւն . un procédé pleind'—.
Epuiser toutes sortes d'—s, զամե­
ն ա յն կնարս կնարել. user d'—, avoir
recours à 1 —, նենգ ա ւ * մ՛անկաւ գը–
նալ, *— բանեցունել. ՕՈ use de mille
—
s pour parvenir. Parler sans—, ան­
ն ե ն գ խօս ել, homme sans — , այր
աննենզ անմ՛անկ . SCgarantir (les
—
s de qn. Être exposé aux —s des
méchants. 4 . կ բ անիւթ . magasin
d*—S.
Il
Feu d'—, կրարուեստ, կրա–
խա գ , կ բ ախա դ ութիւն
.
faire, tirer
un feu d'—, — առնել. de feu d—,
՜
կրարուեստական :
Artificiel, elle,
ած. արուեստա­
կան, արուեստակերտ, ձեռարուեստ,
շինուածոյ , * շինծու, շինովի . fleur,
grotte, beauté —elle. 2 . աս. արուես­
տական, jour, horizon —, օր, կորի–
զօն —. Il եչ.—. lignes —elles, —
գիծք. Il բգ. aimant, froid —, մ՛ագ­
նիս , ցր տ ո ւթիւն —. || ճս. preuves
—
elles, — ապացոյցք փաստք :
Artificiellement,
մ՛, արուեստա
բաբ, արուեստապէս, արուեստօրէն •
cette machine se meut —.
Artificier,
ա. կբ արուեստիկ ,
կրախա գ , *կրախա գ շինոգ «ֆիշէնք՛՝
ճհ». c'est le meilleur — de Paris.
Artificieusement,
if. չարար­
ուեստաբար, նենգ աբար, իւ որա ման–
Fonds A.R.A.M