G L I S
լ ո ւ ր » , լր » ա գ ոյն .
MICT
—.
Feuilles
—
S. Des yeUX —S. 2 . փ». խամամըմ–
Սակ . les —S. 3. » . խ աժ ա Թռչուն :
GlaUX (կլօքս) ա. բ. մզուկ . ս ե ռ
երկպրուկ տնկոց ի տոթմէ Թաւրնշա–
կասեբից (primulacées).
Glayeul, s. Gl a ï eu l .
Glèbe, ի. կ ալուա ծ , ա գ արակ .
esclaves attachés à la —, 1)ոդագործ
գ երիք . 2. փ. արտ. arroser la — de
Ses sueurs. 3 . կունձն , թո գա կոշտ :
Gl é chome (կլէբօմ) ա. բ. գետ–
նաշադասլա տուկ «եէր ս ա րմ ա շըղը » ։
Gleditsehia, ա. բ. գ լէ գ ի տ շիա –
բոյս • սեո_ երկարուկ տնկոց ի տոթ­
մէ շրԹնաւոբաց (labiées).
(
յ1 6 1 0հ6 Ո 1 6 ( կ լ էյք ե նի) ա.բ. գ լ է յ –
քենի . տեսակ ձարխոտոց :
Gl e i chéni ée s (Կլէյքէ՚սիէ)
jSXm
P-
գ ւ էյք ե ն ե այք . տոթմ տնկոց ի կարգ է
ձարխոտոց :
Glene, ի. մգ. գունչ, յօ դ ա խ ո րշ ,
խոռոչ կցուածոյ ոսկերաց . կն.
Cav i t é g l éno ï de կ ամ g l éno ï d a l e .
Gl éno ï da l , e , Glénoïde, ած. մգ.
գ նչ ա բ դ , գնչակերւգ , յօ դ ախորշա –
յ ի ն , խո ռ ո չ աձեւ . Cavité —e, գունչ–
ոփ , յօ դ ա խորշո փ . ոփ գ նչ ա կ ե բ պ ։
Gl éno ï d i en , enne , s. Glénoïde.
GléOCapSe, ա. բ. մածուկ . ագգ
լօռի :
Glette, ի. s. Litharge.
GleUCOmètre, ա. խագմգաչափ ,
քաղցուաչափ :
Gl eucomé t r i que , ած.
խազմբ–
գաչափական , քաղցուաչափական :
Gliadine, ի. տգ. S. Gluten.
Glimmer, ա. փայլար . թն-Mica.
Glimmerschiefea, ա. փայլար :
GUnkite, ի. թբ. գլինքաքար .
տեսակ ձ իԹական (péridot).
GliHeUS (իւս) ա. կ. առնէ տ . կն.
Loir.
Gliron, ա. ռա. Լ ՕՄի :
GliSSade, ի. գայԹ , գ այԹանք ,
գայԹումն , ս այ Տաքումն , ոտնա–
Ո.ՈԼԹիւն , *սաթիլն . il fit une — et
tomba, սա թեւս լ անկաւ . 2. փ. —.
faire une
—,
գայԹիլ , գԹիլ կնոշ .
3.
խ. սաթ , * սա թուկ . սաթիլն ման՛
կանց ի փեբայ ս ա ռին :
GliSSage, ա. սաթեցումն . * լ ե ռ –
ն է ն փաբ փայտ սաթեցնելն :
GliSSant, e, ած. սաթուն, լպիրծ,
դիւբա ս աթ , գբԹի , լսլբծուն , լպըր–
ծուտ, ոտնալսլիրծ, սոդուսկ , ոտնա–
ռ ո ւ , գ այ Թ ո տ , դիւրա գ այԹ , գ ի ւ ՛
ր աս այ Թաք , դ իւ ր աս ադա սլ ,
սա–
§ուկ , լսլբծուն . le pavé, le chemin
est —. Rendre
—,
սաթեցուցանել ,
լսլրծեցուցանել. 2. փ.
—
.
terrain,
sentier, pas —.
GliSSe, ա. կք. սաթաքայլ . քայլ
ի կաքաւս , * ոտքերն գ ե տին սաթե–
ցունելով , ()ն. GOUlé.
Glissement, ա.
սաթեցումն ,
գայԹումն :
Glisser, չ. սաթիլ , սաթեալ իջա­
ն ե լ . il saisit la corde et se laissa —.
—
sur la glace. L'échelle a glissé.
2.
սաթիլ , ոտնառիլ , Գ
ա
յ Թ ի լ , սսւյ–
Թաքիլ , գԹիլ . il glissa sur le pavé.
Le pied lui a glissé, *հտքն սաթեցաւ.
- 984 -
եւ փ, le pied lui a gliSSé, ոտնառեաց,
գԹեաց , սխալ ինչ գ ործ ե աց • 3.
սաթեալ քեբե ալ անցանել . le COUP
glissa. 4. թարեւանցի քեբե ալ ան­
ցանել ըն դ . i l faut — sur tout cela.
Glissons là-desSUS. 5 . սաթիլ, լսլբծիլ,
գերծանիլ. cela m'a glissé des mains,
զերծաւ սլբծաւ գերծեալ անկաւ ի
ձե ռ ացս , * ձե ռք է ս սաթեցաւ . || փ.
ը. — des mains à qn., պր ծ անիլ
խոյս տալ ի ձե ռ ա ց ուրուք ,
կուն ձեռքէն ագատիլ
ւիաիւչէլ .
6.
սոդմիլ , ս պ ր դ իլ , յ ա ր ա մրի ի
ի ներքս մտանել, սպբդ ե ալ մ՛տանել .
un malheur glissa parmi les hommes.
7.
ն. սաթեցուցանել , լպր ծ ել , ոտ–
ն ա ռ ե լ , գԹել , սայԹաքել , սաթե–
ցունել . 8. յ ա ր ա մրի ի ներքս մուծա­
ն ե լ , սպբդ ե ալ մուծանել , *վարպե–
տուԹեամբ կամացուկ խօԱել . — ՏՅ
main dans la poche de qn. — une
clause dans un contrat. — une erreur
parmi le peuple. 9 . ասել , ազդ ե լ .
—
un mot, deux mots à l'oreille de
(]
Ո., – ա ս ե լ բան ըն դ ունկն ուրուք,
մէկուն ականշէն բ ան խօսք մի ասել.
Se glisser,
գ. ս պըդ իլ > սպըր–
դ ե ալ սոդեալ մտանել , սոդոսկիլ .
—
chez qn. dans un lieu. 11 s'est
glissé des fautes dans cet ouvrage.
Qui ne se glisse pas, անգայԹ :
Glisseur, euse, գ. սառնասաթ ,
սաթորդ , սառի վ բ այ սաթող :
՝
GliSSièr6, ի՛ մբ. սաթուրդ, սա–
թեց ունելու մեքենայ :
GliSSOir, ա. սաթոց . ՝ լեռնէն
փայտ սաթեցնելու ճ ամբ այ :
Glissoire, Ի–
սաքյաոան
.
ս ա ռին
վրայ սաթելու սաթուն ճ ամբ այ :
Globaire, ած. թբ. գնդ ա տ եսա կ ,
գ նդ ազան գ ու ա ծ :
Global, 6, ած. գ ն դ ա յ ի ն , միա–
թադոյն . les chiffres globaux des
dépenses et des recettes. L'impôt —
sur le revenu.
Globalement, մ. միաթամուռ .
ամէնն միա տ ե դ :
Globba, Gl obbée , ի. բ. բաճիկ.
սեռ, միապրուկ տնկոց ի տոթմէ կա­
մակաց (scitaminées).
Globe, ա. գ ո ւ ն դ « քի
լ
րր է , Թօվւ».
ԱՈ — de verre, ապակեայ —, ապա­
կ ե գ ունդ . — Croix, — խա չ ա գ լուխ .
—
surmonté d'une croix, խա չ անիշ
—,
խ ա չ ա գ ո ւնդ . || մգ. le — de
l'œil, —ն ական , ա չ ա գ ունդ . |] փ*
քԹ. les —S, ստինք , * ծ ի ծ ք . 2.—,
բոլորեակ . le — du
soleil,
—
s de
lumière, լուսագունդք. 3. աշխարհա­
գ ո ւ ն դ , երկրա գ ունդ , թողա գ ունդ ,
երկիր . faire le tour du —. — ter–
restre, երկրագունդ. — Céleste, գըն–
դակ աստդական , ե ր կնա գ ո ւնդ
t
Gl ob i c épha l e ,
ա. կ. գնդա–
գլուխ . ս ե ռ դլփնա ց
t
Globiflore, ած. p. գ ն դ ա ծ ա ղի կ ։
Globiforme, ած. գ ն դ ա ձե ւ :
Gl ob i gé r i na - ooze
(
կլոպոմեբի–
ն ա ո ւզ) ա. եբ. ս կ ա գնդ ա կիր . կրա­
յ ի ն սիկ կազմեալ ի խորս Ովկիանոլ
ի խեցեաց դնդ ա կ ա կիբ վւափկամոր–
Թոց :
[
ա
ԳԳ փափկամորԹոց ;
Gl ob i gé r i ne , խ փԹ. գ նդ ա կիր .
G L 0 I
Globigerme, ած. գնդակաթա տ :
Globine, ի. տգ.
գ ն դ ին . ն ի ւ »
ինչ սպիտ ակերպ :
GlobO (in —) մ. լտ. ը. միաթա–
դոյն , միաթամուռ , ա մէնքն մէկ–
տեդ . j'ai acheté tous ces meubles
in —.
GlobOÏde, ա. p. գնդ ա կ երպ
t
GlobOSitO, ի. Qp. գլոբոսաքաբ .
շբատեալ փոսփատ երկաԹոյ :
Globulaire, ած, գ նդ աձե ւ , գըն–
դա տեսակ , գնդ ա տ ե սիլ . 2. ի. բ.
գ ն դ ա բ ոյս :
Gl obu l a r é t i ne , ի. տգ. s. Glo-
bularine.
[
եայք •.
Gl obu l a r i é e s , ի.յ.բ. գնդ ա բուս–
Globularine^. ագ. գ ն դ ա բ ուսին։
Globule, ա. գ ն դ ա կ , գ ն դ ի կ .
2.
թգ. ա շխ ա րհա գ ո ւնդ , երկրա­
գ ո ւ ն դ . 3. գ ն դ ի կ , պղպջակ , կայ­
լակ . les
—
s
du sang, գ ն դ ի կ ք ՝ գըն–
դ ա կիկ ք արեան • 4 . գղգ– դեդա–
թատիկ :
GlobuleUX, eUSe, ած. գնդա–
կուտ , գ ն դ ա յին :
Globuliforme, ած. գ ն դ ա կ ա ձ ե ւ ։
Gl obu l imè t r e , ա. մգ. գնդիկա–
չափ ( արե ան) :
[
թիւԹ :
Globuline, ի. գ նդ ա կ ին , գնդա–
GlobulOSe, ի. տգ.
գ նդ ո ւ ց :
GlOChide (կլոքիտ) ի. բ. գնդա–
կաճճի , թնդակ :
GlOChidé, e, ած. թնդ ա կ եբպ t
GlOChidbn ( ք ի ) ա. բ. թնդակոն :
GlOChine (քին) ի. մբ թնդակին :
GlOCkérite, ի* թբ. գլոքքերա–
քա բ :
Gl o i aCl adéeS , ի. յ. բ. մաձանա–
ճիւղք . տոթմ լօռից անոյշ շրոյ
t
Gloire, ի. փ ա ռք . ternir la —,
ա դօտ ացուց անել
խբԱնացուցանել
ադարտել զփա ռս . aucun chemin
de fleurs ne conduit à la —. Sans —,
անփառ. , անփառունա կ •
vainc,
fausse —, սնոտի փ ա ռք , սնափա­
ռ ո ւթի ւ ն . 2. —, պարծ անք . être la
—
de sa nation, de son siècle. Qui a
une — réelle, իրաւափառ. qui brille
de —, փ առա փ այլ . brillant de —,
փառապանծ . dire, parler, publier
qc. à la — de qn., — ի փա ռս ու­
րուք . il faut dire à sa — que... Il
est — de... — են . faire —, se faire
—,
une — de q c , tenir à —, mettre
Sa — à, փառս պարծանս անձին հա­
մարել , պարծիլ , պանծալ ,
a.
փ ա ռք , փ ա ռ ա բ անո ւթիւն . rendre
—
â Dîetl, վւառս տալ մատուցանել
Աս տ ուծ ոյ , փա ռ աբանել . pour la
plus grande — de Dieu, ի մե ծ ա գ ոյն
փառս Աստուծոյ • || փ ա ռք , վկա­
յ ո ւ թ ի ւ ն . rendre — à la vérité,
փա ռս մատուցանել ճշմարտութեան ,
վկայել, à la — de la vérité, ի փառս
ճշմարտութեան . 4. փ ա ռք , փառա­
ւորութիւն , շուք. le Fils de Dieu
viendra dans toute sa —. 5 . փ ա ռք ,
երանութիւն . la — des élus. Il est
dans le séjour de la —. 6.նկ. փառք.
ց ա ռ ա գ ա յ » գ լխ ոյ սրբոց . 7. նկ.
վւառք . նկ ար երկնից թանդերձ սրր–
բովք ելհրեշտակօք. Une —du TitiCll.
8,
անդ. փ ա ռք • ե ռ անկիւն ճառա–
Fonds A.R.A.M