ւոուտական . mouvement —, ()իռ :
Giraumon, Giraumont, ա.
կարկաժ • մեզրադդոււք (ԱմՆրիկոյ)
«
Ամերիքա պա լ դւսպւսզը». քյն. Cl*
trouille.
Girel, ա. նւ. s.Cabestan.
Girîe, ի. սուտ գ անգ ատ լաց .
faire des —s.
Girofle, ա.մեխակ «գարէնֆիլ».
կն. Clou de
—, —
.
Il
Essence de —,
մեխա կխ գ :
Giroflée,ի.p.շահպրակ «շէպպույ,
շէ^սլօյ». 2. փ. une —à cinq feuilles,
—
հնգատերեւ, ք)ինգ եզբարք • || —
jaune, S. Violier.
Giroflier, ա. մեխակենի » մե­
խակի «գարէնֆիլ ագւսՏը» :
G i r 0 l 6 , ի– p. նապաստակի ակ անշ.
ազգ ուտելի սնկոյ :
Girolle, ի. p. Ժախ , ջրալախուր
«
պուրչա գ » :
Giron, ա. ճոց, գոգ , գ իր կ «գու–
ճագ». IIփ.le— de l'Église, – ե կ ե ­
ղեցւոյ, rentrer dans le — de l'Église.
2.
կգ. եռանկիւն. 3. ճ. երեսք (սան­
դղամատի) «պտսսւմագ ե ի ւզի ւ » ։
Gironde, ի. ժիրոնգ . կողմն՝
կուսակցութիւն ժիրոնգեանց :
Girondin, e, ած. միրոնգեան .
le parti —. || ա.—. un —.
GirOnné, e, ած, կգ. եռանկիւնի,
եռանկիւնաձեւ . tuile —C ECU—,
GirOnner, ն. բոլորակել , բոլո­
րակ գ ո ր ծ ե լ։
[
LUI լա չափ :
GirOSCOpe, ա. Թաւալադէտ, 9սւ–
GîrOUette, ի. (յողլքացոյց «եէլ–
գօվան». 2. փ. յող դ ող դ , փոփոխա­
միտ, մեղկախորհուրդ, անհաստատ.
c'est une —. Tourner à tous vents
comme une —, faire la
—,
յ ո ղ դ ո ղ ­
դամիտ դիւրափոխ դիւրափոփոխ լ.:
GirOUetterie, ի. փոփոխաւ1տու{ւ:
Giroule, ի. ր. 8. Girolle.
Gisant, e, ած. անկեալ , կող–
մ՚անեալ , գետին պառկած փռած .
—
sur la poussière.
Gisement, ա, նւ. դիր , նիստ
կայք (ծովափ անց) . 2. 1)բ. խաւ ,
շար , կարգ (հանածոյից)
t
Gismondine, ի. Çp. գիսմոն–
դիաքաբ :
Gît (ժի) S. Gésir.
[
շայք :
GitaUCrie, ի. բոշայուԹիւն , բո–
GitanO, ա. գնչու, բոշտյ . Gîta-
na, ի. գ ն չ ո ւ յի , բոշու!)ի (Սպանա­
ցի), un —. Une gitana. Des gitanos.
'
Gîte, ա. խշտիք , դ ա դ արք , կա­
յ ա ն , դիր , բնակարան . se trouver
sans —. Revenir au —. Me voici de
retour au —. 2. բայ , բայոց , կա­
ղաղ , որջ • 3. տեղի , կայան հա­
նածոյից . 4. ս*սգ. —à la noix, —
de la noix, ագդրամիս. "եգան պոչին
տակի կլոր միսն. Ց.ներքնակ . ներ­
քին երկան . s.Meule.
Gîter, չ. ը. բնտկիլ , ագանիլ .
2.
բայանալ, որջանալ . =
Se—,
դ, ն ՚ ՚ յ ն :
Githage, ա,
Բ
.
ձ ագախուո . ագգ
շահոքրամի (œillet).
GltOU, ա. գիտոն , իգա մ՛անուկ ,
իգապատանի «ւիուշտ , չէնկի». 1)ն.
Bardache, Mignon.
GiVre, ի. կգ. օձ. 2. ա.ցօղիկ ,
*
սիկլիկ . ԹեԱեւ եղեամն :
Givre,e, ած. ցօղիկապատ , սկ[ի–
կապատ . arbre —. 2. կգ. օձապատ,
օձազարդ :
Givreux, euse, ած. çb
P
àmn ,
*
ճեղքոտած (գոքյար)։
GîvrOgne, ի. անբ. ո_ա. հիւան­
դութեան, կոչեցելոյ Noir museau.
Glabelle, Ի.
մգ.
յօնամէջ :
Glabre, ած. բպ. լերկ, անմ՛ազ ,
plante, peau —.
Gl abré i t é , ի. բպ. լերկուԹիւն :
GlabreSCent, ն.բ. լերկ, անմազ։
Gl açage , ա, ար. յղկումն , ողոր­
կումն :
Glaçant,e, ած. սառուցիչ , սառ­
նասառոյց, սառնաբեր, սառնագործ,
սառնանար . brise —C 2 . փ. —.
abord —.
Glace, ի. սառն , սառոյց , պաղ
«
պա գ » . — artificielle, — արուես­
տական . boire à lâ —, ցրտասառոյց
ըմ՛պել . eau à la—, ցրտասառոյց
օուր . montagne de —, սառնալեռ .
qui charge des—s, սառնասոյր, 2.փ.
սառն , սառնութիւն , պաղութիւն .
II փ. rompre la
—,
ձեռն ի գործ
առնել, միջամ՛ուխ լ., բառնալ զգո­
վութիւն , պաղուԹիւնն վերցունել .
les —S de l'âge, սառնամ՛անիք տիոց,
զովամարմին ծերութիւն . COBUr de
—,
սառնասառոյց սիրտ . être de—,
անկարեկիր լ. visage, air de —,
սառնասառոյց կերպարանք , ցուրտ
դ էմք , * պաղ դէմք՛ կերպ. 3, պա–
ղակ , պաղպաղակ «տօնւոուրմա».
—
à la vanille, au citron. Prendre
une —. y — panachée, եբփնապա–
ղակ , 4. հայելապակի, (յայ ել ի մեծ .
Orné de —S, f} այ ելա գա ր դ . 5. ապա­
կի , պատուհան (կ ա ռ աց) . lever.
baisser la —. 6. գ է զ , գեզութիւն ,
բիծ (ականց). 7. սառն , * շաքարա­
խառն սպիտակուց (կարկանդակաց
վրայ).
Il
s. F e r r é , Ferrer.
Glacé, e, ած. սառուցեալ , պաղ–
եալ , սառնապատ , սառնամած ,
սառնապաղ , սառուցիկ , * սառած .
eau —e, սառնաջուր . membres —s,
սառնահար անդամք . moitié—, Թե­
րասառոյց , * կէս սառած . 2. փ.
սառնասառոյց , ցրտասառոյց , ցրր–
տասառն , սառնաշունչ , ցրտագին,
ցրտաբեր , ցրտաշունչ . main—e.
Abord —. Discours —, ցրտաբան .
3՛
յ"ւ!ւ^ալ » ողորկ , փայլուն , պաղ­
պաջուն . gants —S, 4. սառնապատ,
շաքարապատ «պուզլամ՚ա» . gâteau
—.
Marrons —S. 5. ա. ողոբկանք ,
յղկանք , փայլ . le— des gants.
Papier d'un joli —, գեղւսփայլ քա–
ջողոբկ թուղԹ :
Glacer, ն * սառուցանել, ՛սառե­
ցնել . 2. —, ցրտացուցանել , ցըր–
աաբեկ ցրտահար առնել , le vent
m'a glacé. 3. սառնապատ առնել .
—
des biscuits, des fruits, des viandes.
4.
յղկել , ողորկել , փայլեցուցանհ[ .
—
une étoffe, du papier. 5. փ. պա–
l( ու ցանել , շրտուցանել , ՏՕՈ aspect,
son abord me glace. — d'épouvante,
ա()իլ պակուցեալ սասանեցոլցանել .
—
le sang, l'esprit.
6 .
չ. եւ se —,
դ. սառիլ , պաղիլ «ւոօնմ՚ագ» :
Glacerie, ի. պաղպաղակագոր­
ծութիւն <'ւոօնտուրլքաՏրլրգ» . 2. ()ա-
յելագործութիւն
«
այնաճըլքգ
» .
3.
(
յայելագործարան :
GlaCeUr, ա. յղ կ ի չ , ողորկիչ ,
փայլեցուցիչ :
GlaceUX, eUSe, ած. սառնալից ,
սառնամ՛ած , սառնամանուտ , սառ­
նասառոյց . contrées —euses. Nuit
—
euse. 2 . գեղաւոր . բծաւոր , արա­
տաւոր . diamant —. Pierre —euse.
Glaciaire, ած. I)p. nառնային ,
սառնապատ . époque —.
Glaciairiste, ա. սւսռնալճագէտ։
Glacial,e, ած. սառնական, սառ­
նային
y
սառնամ՛անուտ , սառնեղէն,
սառնապաղ, սառնախառն, սառու­
ցիկ , սառնասոյզ, սառնատես • vent
—,
սառնասառոյց սառնաշունչ ցըր՜
տաշունչ ^ողլք. air —. Hiver —,
սառնամ՛անուտ . ZOne
?
mer —e, սա­
ռուցեալ , սառնապատ ծ
ո
փ , գ օտի .
2.
փ. C03Ur —, սառնասառոյց սիրտ.
ԱՈ accueil —, ցրտասառոյց ցուրտ
բնդանելուԹիւն . faire à qn. une
réception —e. D'un air bien—,
ցուրտ դիմ՚օք՝ կերպարանօք, homme,
style, ouvrage —.
Glaciale, ի. p. սառնենի
Glaciation (սիօն) ի. սառումն ւ
Glacier, ա. սառնակոյտ , ձիւ­
նահորք , սառնալիճ . 2. պաղպա­
ղակագործ, պաղպաղակաբար, պաղ–
պւսղտ կա վաճառ
«
տօն տուր մ՛աճը » .
3.
հայելագործ , (յսւյելավւսճառ :
Glacière, ի. սառնակոյտ
y
ձիւ«
նա f) որք , սառնալիճ • 2. սառնա­
րան , սառնոց «պուզխանէ» • || փ.
cette chambre, cette salle est une —.
Gl ac i ér i s t e , ա. s.Glaciairiste.
Glaciologie, ի. սառնաբւսնաի :
Glacis, ա. ոբոկ , զառիվայր «է–
նիշ». 2.նկ. երփն, չոր ներկի վրայ
տրուած թեթեւ եւ պայծ առ երանգ :
GlaÇOn, ա. շա ռ ա ւիղ , սառնա–
I)ատոր
է
*
սղոն , պաղլորակ . կն.
Chandelle de glace. 2. փ. այբ
ցրտամիտ, *սառի կտոր. C'est ԱՈ—.
Glaçure, ի. ապիկի. s.Vernis.
Gladiateur, trice, գ. սուսերա­
մարտ , սուսերամ՛արտիկ , սրախա–
ոաց. COmbat de —S, սրւսխաղացւսի՛;
Gladiatorial, e, ած. սուսերա­
ւքար տա կան :
Gladié,e, ած. ր. սրափուշ :
Gladifère, ած. կ. սրակիր , սու­
սերակիր :
Gl ad i ogr apt i dé s , ա. յ. վն. սու.
սերադրոշււք .
uinÇif
բրածոյ մեդու–
սայից :
Gladiole, [>.
ռա.
Glaïeul ի :
Gladiolus, s. Glaïeul.
GlageOn (կլաժօն) ա. Çp. կիճ t
Glaïadine, ի, տգ. գլայւսդին .
նիւԹ ինչ անկենսեալ :
Glaïda, ա. տկասրինգ « գ այտ ա »ւ
Glaie, ի. փուանկամ՚ար . կամար
փռան ապակեգործութեան :
Glaïeul (կլայէօլ) ա. կարմիր շու*
շան . ազգ մօրաբոյս շուշանի :
Glaire, ի– սպիտակուց
ձուոյ j.
Fonds A.R.A.M