հայ լա թէքքէսիստէ պիր ղէման ղալամ
1
,
էաբւարըմ Զէյթունու, 4
ա
Ր ° 1
ա
&
պ է յլ ք ր :
Պապիկ Փաշամ տէրքԻյ
պէսէ
ատրմր,
Զիպիւ րաւրարբնա ղօյտում ղատընբ–
լՐարաշտա պըրաիւմամ իսլամ ատրնը,
էաիարբմ Մարաշը մալըլան , պ է յլ է ՚ ր :
Վէյսի Փաշամ տէրքի, քիմսէյի տագմամ,
Հալէպ վալիսինին աղղընա պագմամ,
Ազիզ Փաշա կիպի վարրպտա տէօնմէմ–
Եախարըմ Զէյթունու, վար օլան պէյւէ՚ր :
Պապիկ Փաշաս՛ տէրքի, ույ ան հ է ՚ յ ույ ան ,
Ասքէրլէրին չէքիպ աննրմա տայան •
Պաշըմա պիլւիքտիմ հիսապսբղ հայ ան ,
Եաիարբմ Մարաշը վար օլան աէյլէ՚յ»։
Պապիկ Փաշամ տէրքի էօլիւմին եաիւրն ,
Տարըլսան պօյՕռւնա քէլէպսէ տաբւըն •
Թէ<| պօշաթ սարայ ր , ղափըշամ սսւիյրն ,
էաբւարըմ Մարաշը մալըլան , պէյլէ՜բ :
Վէյսի Փաշամ տէրքի էլ աման հէթէր ,
իսթինթադտան տիւշտիւմ էօլիւմտէն պէթէր
Փատիշահ պէնի հեմ Աքիայա աթար ,
Պէյլէրին պէյի սին է ՜ յ Պապիկ Փաշա։
Թարգմանութիւն
Վէյսի Փաշան կ՚ըսէ, հրր-ամ ի Զէյ թուն,
Ապրանքն առնեմ , աՆերեմ տեղն ու տուն •
Ատեն մը մնամ Վանքին մէջ օդասուն,
Ո՜վ ապրող իշխաններ, կը վաււեմ Տէյթ՛ուն
Պապիկ Փաշան կ՚ըսէ, անունս գիտցի՛ր,
Դատաւորդ դրի մէջն աղբէ խուրձի •
Ջեմ թողուր Մաբաշի մէջ անունն իսլամի ,
Կը թաղեմ ղայն, պէյեր, մէջն հուր ու բոցի
Վէյսի Փաշան կ՚ըսէ, ոչ ոք չեմ նանչնաբ,
Հալէպի վալիին հրամանին չեմ անսար •
Fonds A.R.A.M