HOVHANNÈS TELKOURANTSI
(
XlVème siècle)
De la ville de Telkouran, en Arménie historique.
Il affir–
mait qu'il s'était rendu maître dans l'art de chanter grâce au
couvent de St Karapèt,
à Mouch, qui passait pour octroyer ce
don aux chanteurs.
Chez ce poète, les poèmes d'amour et de
fête prennent un sens plus général que chez ses
contemporains.
Il allie un sens précis de la mesure à une grande concision du
texte. Son poème « Cantilène du vaillant Liparite» décrit un des
derniers combats de la lutte d'indépendance de l'Arménie
a
cienne.
CHANT A L'AMOUR
(
Extraits)
Comme le soleil tu rayonnes
quand tu regardes avec amour,
et que tu te souviennes ou non de moi,
je t'aimerai de tout mon cœur.
Tu peux abattre les rochers
et faire fondre les montagnes.
Tu combleras celui qui t'aimera
tu le feras brûler d'un feu inextinguible.
Fonds A.R.A.M