GRIGOR MAGUISTROS
(990-1059)
De la célèbre dynastie des Pahlavouni d'Arménie. Il a vé
et travaillé à Ani, la capitale, dans les monastères
de Bdjni et
de Haghbad
et dans l'Arménie occidentale.
Il fut à la fois
connétable, savant,
philosophe, pédagogue, grammairie
poète. Il nous a laissé un poème de mille vers intitulé « Hazar-
doghian
»,
des chants, d'autres vers et un gros volume
de
lettres d'une grande valeur, nous renseignant
sur la vie quoti–
dienne de l'époque. Il voulut fonder en Arménie un
nou
courant littéraire laïque, mais la chute de la royauté empêcha
son projet
d'aboutir.
CHANT DE GRIGOR MAGUISTROS DEDIE A SON FILS,
POUR LE SOUTENIR DANS LA GUERRE SUSCITEE PAR LE
PERNICIEUX VIEILLARD NICOLAS, AINSI QUE POUR
DIRE L'INFAMIE DE CE LACHE VIEILLARD
Nous avons appris qu'au mont Vartan le vieillard est venu,
Au nid nocturne des Boulghares ; le vieux chasseur,
Sur le sommet de l'Ararat et la crête du Coture,
Avec ses pieds mauvais, sa démarche sauvage,
Le pillard, Nicolas, le destructeur au nom funeste.
Fonds A.R.A.M