Page 37 - Dib ou dar

յ " 1 ՏԻՊ ՛ՈՒ. ՏԱՌ 3
գ ծ ա գ ր ա ծ հ կ ա ղ ա պ ա ր ն ե ր ն ա յ ն չ ք ն ա դ տ ա ռ ե ր ո ւ ն ՝ ո ր ո ն ք Վ ի հ ն ն ա յ ի Մ խ ի ր , տ պ ա ր ա ն ի ճ ո ­
խ ո ւ թ ի ւ ն ը կ ր կ ա զ մ ե ն և ո ր ո ն ց մ է ց ո ւ ց ա դ ր ա ծ ե ն ք ն ա յ
տ ա ռ ե ր ո ւ մ ե ր ճ ա մ ա յ ն ւ ս պ ա տ կ ե ր ի ն մ ե ջ ; 1895 ի ն ե ր ր ա յ ս
մ ե ծ ա ն ա հ դր. վ ւ ս տ ա ս կ ա ւ ո ր ի ն յ ո բ ե լ ե ա ն ը տ օ ն ո ւ ե ց ա ւ ,
« Հ ա ն դ ե ս Ա մ ս օ ր ե ա յ » ի կ ո դ ք ի ն ւ | ե ր ջ ր ն թ ե ր հջին վ ր ա յ շ ա ­
ր ո ւ ա ծ Լ ի ն Յ ո բ ե լ ե ա ր ի ն ք ւն ա ր ա ծ դ ի ր ե ր հ ն օ ր ի ն ա կ ն ե ր ՝ 1*ւե–
տեւ ե ա լ խ ո ր ա գ ի ր ու) 1ւ ի ն ք ն ա տ ի պ բ ա ն ա ձ ե ւ եր ով՝ ա ա կ հ
տակ. — ՝ ՛ ; է յւ ր 1ւ (1ւ ւււ1ւ ի ա ո ր ի ւ իւ– ս ւ ա տ ւ Ր ո ւ –
լ>|ււ(ւր կ ր ս|ււ»ւ11. : 11՛ 1. 11111111| դ ի ս ծ ն ա ւ. Թ ա ր գ մ ա ն ի չ ք
* է լ • ւ ւ գ ո ր ծ ա ծ ե ց ի ն . Ա դ ց ր դ ի ս կ ա ր դ ա ց . 11՚աւ|՚ա հ ակ յւ դ ի ս
փւփւ1ւ(| . Գ ի տ ո ւ ն ը դիււ յ ա ր գ ե ց . Ս ա ւխ՚ր ՚ | | ՚ " ձ ո ւ լ ե ց .
Տպադրիյ՚լւ դ ի ս ւոււլադրեց ւ . Հ ա ր կ ը դ ի ս տ ա ր ա ծ ե ց . Գ ե ­
ղ ե ց կ ո ւ թ ի ւ ն ը դ ի ս | ս ս դ մ տ ց ա ց . ձ ա շ ւ ս կ ր դ ի ս դ ա ր ւ լ ա ր ե ց .
« ճ ա ր տ ա ր ի մ տ ա ն ե ր <լիս ձեւ ա ւ ո ր ե ց ի ն . Օ ա տ ա ւ դ ս դ ս ս ն ն ե ր
« շ ր օ ե ց ա յ . Պ ա տ ի՜ ւ դ ի ս 1՝ւնարոդին , Պ ա ր ծ ա ՛ ն ք ւլիս գոր–
« ծ ա ծ ո դ ի ն . ՚ ՚ ա լ պ ա ւ ա ճ ա ՚ն ք դ ի ս յ ա ր դ ս դ ի ն . <> հոր ւ սւ1| ու -
< | ու րի՛ւ 1*ւ զ ի ս դ ե դ ե ց կ ւ ս ց ր ն ո դ մ ա տ հեր ու ն . ճ ա ր տ ա ր ն ի ն ձ
« նոր կ ե ա ն ք տ ո ւ ա ւ » : — Ա յ ս չ ք ն ա դ ն ե ր | տ դ ե ա ն ր դրյ՚եհ Ջ ի Օ կ օ կ ւ ՚ ւ ս ճ , , Մ. Ի Ւ Թ Ի Ւ Ճ Ե Ա Ն
+** Տ ս լ ա դ ր ա
ե լ ա ծ I. վ ա ռ վ ռ ո ւ ն դ ր ա դ ե տ Թ ա թ ո ւ լ Վ տ ն ւ ս ն ւ լ ւ ս ց ի ի
ՀոՆ/էւՏէ վէրէապէս էիՏէազիա^ւբոէղնս, «** (անա.Փբ՞.քք*ասֆ շարունակյ՝ո.*անԵլ(էձաբ/կ–՚բՀ1
թվգւ4/Նտ,Հան$չւււ<փձ (էղԻնաՀնծբով։Բայյ1բա Հայրըքրնէր՚վձ&բ քէօ/ճ^ռ
է/ոլլքԷ զիւ&ազձպ/^Տ-րգ. գ-Փէւաբան^թձ է^աոոլէ/՜ՀքՐՆՀ "Լ է/ւ՞Հպու մ՝վ՚/էՏ<<,1 աքս/ձ/Ո &ձաւՀՀ՚//–Հ,՚քէէ Շչ ծրբս-ասւ^բգ ԳաՀււթիւ/էւ ծ-ղա* ձտւոոլսջ քէաՀու «ումի & քբ/Տ^է/^էւ 1.ր էանքիսէ*չէն տաշէ– նբ«/ծ <է<–ձ.ս։ա
ու ջաէ/ար Հձտշէւնէրր ձ սւռոէէոռւբբ 31էբր էէն ւՐօււռաֆաբս/բոէ էք՝եբաշ/,ջ,.,(ա յք.ւ..Հ քլբձշւռ*,ս,լ -/• ,,, գէզէն
կսպմհւէԲԷ Փ ւՀղՐ/Ժ՛/ է/բատա/էաՆ է ւ/քւ/ուՏ/։Լւ,,։ւ. &ա ւ,բրԷլ ծշա՝*ք/Ալէբբ ՚/յոյբՔ–>յէ. * ՜
*ֆս/՚ւ։է՝էքս>հտս/աբ<ոբւքծ,ՔխրքՀենՀքՐձ Պար,էֆս,սս>օ,նբքօ/ՀճՕ/Ոձքյ *
ունէսոդ տէոէբբու էճա#ոբգ։ՆէբՀ։.–/ք/9 ձ.1/%ս,1//ա/,(՝/7///^// է/Հս/ ^տ՛ ՚անա–է/աբ(ոբգէ։չ &խոքէեայիէ Հ
էզ բռւ ւՈէ ցհ ւք՚եէբր. 1կփ ճւօ՚ւ . .՚Տ ՚։.ոռՆկո,/բէ,Հաէանա9գան//11յ,ձ0էԲ՝#բ&քբ*էԽ/էԺ^
•յկ^մՆկ-նծրք^քք^աէ/ձն/եՓջ 6ւ–//..Ր»ո.ս.., 3։;,էթխ%
բհթտաոարջ »ււ.ո.ղ/>1Հ Նա/էնբէ,
Գ ա լ ո ւ
ծ ո ւ ր ե ա ն , Պօլսոյ մ ե ջ 1*ւ
ր..,~^\*աափա//քՓ9ս,ք/,ձ.կ1,,/, աՀբ«,էյ,Նռւ ւ^«^**.™/;»յ,ւյ«.«///.–ււէէթ,
,անսմ,Ոէկ*վէ1տբձ&*էոֆահբ&ւքախ1լա Ո«–ՀՆոբգ Բաէբ/Ո/թհայոցք>ձմն,Էաէ քպրոքբ (••••ռ*/
ոաչ.սո/է *&բ>սրօտւ/*ս/ազօբլ .պ#օ.սՈբաւ.ոբրտւձխէթնէրՀկէ/–1Խժբր.գաղաքար.,./,ան /՚լսուջ
.//./.՚չ,–՛.",՝է,ւ՚յիՆ Հպբոյա1/տղյ&՚ձատց^ԱէքՓցյ–։ՀՆաՆ–էբ1րՈ։Հ<ՕյՆք1լ է*ոԴ111Աքէւխ $/զէբՆէբՀ։ աէ
• •՝• - ՚՛ " "– "՚յ •՚՛՝՛"՛՛՛" աւաւա, ...™>./.»–/ Ր.ա1Հ.Դ./,ք.է. ™. • /յ ասյշւբոձբք 11Նո։քո
>&Նբա տ/պա%բ»յի մէղ Լ ՆՀէ"" V՞մէս
~ նսւխր կք.րէւյիշե«՚1ր)–$կ>–։Հ–3<էէ. ն.
%Փ«էԴ "՛բէկ էբկը որիժ՝,»ռ.պ–
ռք«.նր3յկպէ»,,.բբ»,»ր ;վէէրբմ1ք
՝1բյ՝աբճն Օչ/՚բ/՚սէքն"/՛ տւ^^^ն^-հ
> •,ահ/ւբիտէաէ1 >շ–՝1.–յււէչրվյ.–րչ/՜րիֆ,ւ՚յիՆ ՀպրրշաՀփ1&ք/&էՕ0ւա%Հ1ւհ/Փցյ՚պ՝1<աՆ՚է ~1է ՝>
էբ գրկով –է (ծոբնս-ձէլոփԱ^քաաԻէփխա՚խաֆա Տ»•/-•><
բ;ս1բս՚է,՞ւՏձբաէ՚.Շ՚էչ&Խ"՞՚՚/0գւ՚Հէ^^ ( ձռաջձկ ասպաբ՛զհթ Րաբ–%բն
հ էՆթւ,տ//"ւկէ1ոյՆդր"ւթճանՀՎէքէլ;.ձԼջ1ւՀ (այ/Նաւէ/./,մէ Աէաիր
խ<–Հբեբը.ւ։րաւ՛ելէ պ. (Այէա՚ե•թլեաէէցիՆ^Եմայ^ւդա^ոզուե^.օ^^էբ(^/բա^էՓքարւ^Քք։ւ՚– ՝
օաէ,աՆ անՀերճթ գաղափ֊բՆէրյդաւանսբաԽխս Օբա/իու էէ՛. :, Լթյ։լ1,Նկ,չ,ուրկէ.,Հր(5ւրոպագանՀէրա
հ ա ն ա ր ո ւ ե ս տ ի ն մ ե ջ կ՚ըմբո,նուի 4 ՝ |աէ41 |եաւդւււ–4>ւււ»իւ–( ւր ո ր ո ւ ն տ ե ս ա կ
ս ե ր ե ն ր ա ե ն ք Պ դ ն ձ ա գ ր տ ր ի ւ ն ր ( 2
կելայ , գ ր չ ո վ յ է3111ք–ճօսՇք, և Ժ ա ն ­
տ ա ջ ր ո վ , ^ Յ Ա - ք օ Ո ք ) , Փ տ յ տ ա ց ր տ –
րիւնր (աօսւսիվւ վ ր տ յ եւն. վ տ րա–
դ ր տ ր ի ւ ն ւ, Զ ի ն կ ա դ ր ո ւ ր ի ւ ն ր (211100–
շքՅո1սէ)( Դ ա լ ո ւ ա ն ա ձ ո ւ լու մլւ (^ձ1–
V^110|11^տէ^ք) եւն. : Ի ւ ր ա ք ա ն չ ի ւ ր
ձիւ դ ի ն մ ե ջ ւ(սւ|ւս |1սոհ1ւ|ւ տ ն ե ց ա ծ ե
Հ ա յ ր ՝ Թ ո ւ ր ք ի ա կաւք ա յ լ ո ւ ր ։ —
I խ՚ւկ աա |ւս| ս| 11 ա 1111ւ 11 ա< | ո ր ­
ր ա ­
նի ւ1՚|ւ 1'ւայեր կ ա ն , որսնցււ՚ե 1.. հ ե
Մ Կ Ր Տ ԻԶ Ի Ի Թ Ւ Ի ճ Ե Ա Ն ր ։ ()՝նած ե
Հ ա ս ք հ օ յ 1876ին : «Միւլքիեւ)ի ւլւր–
ջ ա ն ա ւ տ ր ա ն ե ր ե ն : 1Ց96ին Ե ւ ր տ դ ա
ա ն ց ն ե լ ո վ , 6 տ ա ր ի Ջ տ ի ց ե ր ի ո յ ե
Տ՝1ւրմանիոյ ա շ խ ա տ ա ն ո ց ն ե ր ո ւ ն ւքեջ
ծաո>այ ա ծ ե , ա ր ո ւ ե ս տ ը կ ա տ ա բ ե –
լ ա դ ո ր ծ ե լ ո ւ 1սսմտր : 1901 ի ն մ ա յ –
ր ա ք տ դ ա ք ս ւ|երաւ|սւո,նսւլու)՝ ի ր
գ ո ր ծ ա ն ո ց ը քւիմնած ե , ( ն ա խ 1՚ դ–
՚ւի՚՚ւ ()|>1>1,Ի , ւ տ դ տ 1 ' դմիրլի օդլու
խ ա ն , քտւսկ ո ւ ր ե մ ն Գ ս դ ի ֆ ի տ ի
խ ա ն ) , և 11 տ ա ր ի ե քւետե ի ն ք ե–
դտծ ե վ ա յ ե լ չ օ ր ե ն ւ դ ւ ս տ կ ե ր ւ ս դ ա ր –
դ ո դ ը ՝ Պօլսոյ *ւ 111յ 1. յ 11. (՛է եւ օ տ ա ր բ ո ­
լոր բերրերլ. : - Վ ե ր ջ ե ր ս ՕԱՐՈԻ–
Թ է ՚ Ի ն Հ Ա Ս ՚ Ա Ս ՚ ճ ե Ա Ն ն ա լ բ ա ց ա ւ Ր I I 1 Ֆ Ի
Իր գ ո ր ծ ա ն ո ց ը ( Պ ա պ ը ա լ ի , Մ ե ս ե ր ր ե բ Օբելին դ ի մ ա ց ) և բ ա ւ ա կ ա ն յտջւ»դ «.բէիշե^ներ ս կ ս ա ւ
պ ա տ ր ա ս ա ե լ ։ - Ա պ ա գ ա յ կ ը խ ո ս տ ա ն ա յ ն ա ե ւ ԳՐ. Ա Լ Է Ա ^ Ճ Ե Ա ՚ Ս ՛ այււմ Ի ա ր ի դ :
Այս ա ր ո ս ե ս տ ն ե ր ե ն դատ, կ ա յ ն ա ե ւ Վ ի մ ա գ ր ո ւ թ ի ւ ն ը (1ւէհօշք&րհւք), ա յ ն հ մ ա ս նա–
աբքաբոէթխ ՛նչ ՛ու՛սի գբակս֊ն զ.
՚ւթիլ ննձր.ո,յոկ/,լ, մստգս կա,,.,–է էէբՓ՞լ՚լւ՚՚էոիԿ "քէ՛ն կր՞Նական-վԼ
րութեանցյաղթելովէլբէւ,Կ«՝ե.–,ւթնէւ.ն Խէ/Հ՚քաբէզը.\ ,
•ֆնոր ս1ա րզ,ամենՀՓՆ <ԱվՏ/գ%»ֆլէկրլ։ ապաշաբո&ակէփննրա աբԺ«,Տ։«լո;,յր,,՚>/՚1
ՀրլոփԱ^աՀնանգաՏ/աֆֆիՆղգո֊Տէալ"
Նբւզբ.նբւձկաո սջէձկէբ/ւծզէւ/%
՚՛ ՚ < ՝- ՚» *՚~* •- լ Պր(փբար։6*քէ*բ*ձէւձՀրքբԱւէ&Փք*&քՓԴք™3. &9 ^ 9ււբհի>քիզրը.և
աոՏՏէֆոյին -
աւքԽգԽկր եէԽւմե/ււաէ/աֆյ^յՀայք ՚բկւչհձրվ/է/ ւէֆաակՀ մակուէէէ Րաֆ 9
, ւ<կյցյ/1թ//ւ/Հր,%բ՚^ւզււբս^նէ,թ.ա%ա.ո7.^(ա,,յ–..
ո™,սձխծբա^ա/1աաո^1^ւոէաթճ՚Խ^բ /հչչինդփւ,^1ւ ^^,է3.պւ/է ,^«,.
•ւ՚ֆց.ւ/ԽՈնբ^ղ^թէ/օ//աֆ^տ/*բէնկ^էւէաւքթււ՚ւէ֊ւ՛ւոՐս,կ^ւչ բյէ>ա<քո/։><էբո,–ս
վէաէբէաձէէ, Լ ա՚&բօքկւ՚էւ/աթծօէն Հէսէպո կ ,/,ա/քս^^աթՕաէ^էք/է Տւս/Խա^թոկօ՚Նէ/&րպ՚<վւ՚է/ա" ՛էք "էսու
Լ,/է^կ/ա՚էյ^/^է^աէէէ/բ
.ոոա1ուէՐէէԱ՚ռ^հթաւթ$ւ^,ս&սնէ#/&խբ^բմ//,պ^ 1/ աբ.
էՀոլա
ԽյԲէձթկԶաթաոէթ կԽփեկ^ոլ զպհբգրՓքթէէ "ՍԻ Փ՛՛թ՛էղԲ՚ք>*#Փյ&ո& >Հ՛՛1 էքքկ"–Գ%\՚րր
( խքբՀաբանքէԷխ^ւ ա^^.Տօ^պ^^*^1՚"՚աքէ<ասաբաի։թէւ–7միաբ(՛թ՚՚ւ^/1 Հայժ՚պիՓ՚ղ/՛Դ""^1֊<է>է/ս ,
Ո/էէ/ԻնպասՏաքա/բծձ«բնէրրկբչս,«
.,. –•/•թԱ։ւրՀ,ովէէՈԱէ՝Խէ1/նՀդ,»էշ»,էոբո֊։,
•անջբկխա աչ
,<արոէթխւննէր1
անբտ>ոէ ><էրքք\
ՀահաՆրր Լ Տրա.1
քսպէււվէարՆ1ր։/ֆ
,""քն՚ւ՚նէոէէՀ՚ձտ*
ոախթէէէՅբ>/*1էոբսաւյՐէՀա/Ժողու/բդ/էդա/ւն–Հէ*1էանրՆէ/ր
^^օէթւ^Աբթ՚ՏաճկաԽթէւտսքԽւմ՚հ ^աբէ/՚աձաա\ամ1յոլՀւյռէՈԲ&ա».**ւխա*»,^ ն՞բէրձէ/բնէբձ
սւոէ՚Ոէնէրէ/Նէ1<&ԺՈ/թ1/բգձՏ/ՈԱքէՈձէէէ/էաէդ. /*2–,<.^«^ ^Հդ*^^**^^/*՛–*/**ճ»»^ «՚»^ճ–7«^^ճ^>4ք
,,,սՀոէնէՆ.այ%լ–աՆ ՀՏւէԱՀբբյ֊/՚բէԱ֊յաՓւ՚՚՚ածոէո-ր-ոչէֆթ*ք>
րՆՀՀաՀառփկոոլորոլ&ընթծրջ՞ղիՆ^աաՀ&աէՈուս՚Հ .
. ՚,, ւ.%1ծ™&քա՜ԿԲ»ւ™է™*Բ*յ՚"էԲ9"ւկէ*Բ^ •,
տ/էսւ/Հդթւբ ՚ձէէձւթբ՛,
.,–/էն ձֆոԽէաէլէ է կ-Աէքժաքանււ'1/ԻՏՆէէնգ֊ 7Հբա •քէզձրք
)քռէ .թի^ա էբիչէբՆկն«ւկՆթէ.ր9ան^թծանվայ^իկ.սգ
•
Հծբնձպ/աէոէէբնձբձաձձաիւ^ 1.3 ինտ/ւչԺզէնսրէ/աբգբէմՍակ
գագաբաբնէի-ոփէնւֆ#բ՝տ<սգ
Fonds A.R.A.M