* *
է է ա | է Ա 1 Ո ) ծ ա <1«յ11).+ ք 1 ն | – , | ւ | ւ ա ն ե ց ( է •
Պաք;
մ ՚ ա ռ ա ջ
հ ա ն դ ի պ ե ց ա ս ք
Ոսկաւ՚փ ա յ ս ա շ ա կ ե ր տ ի * ։ որ ի բ ր ե ւ օ գ ն ա կ ւ ս ն և ս ր բ ա գ ր ո ղ ՝ գ ո ր ծ ա կ ց ա ծ եր ՚ Լ լ ի ճ ե ն ց Ա ւ ե տ ի ս ի ն ։
Ե ր բ ա յ ս վ ե ր ջ ի ն ր մ ե կ ն ե ց ա ւ Ա մ ս ւ| I, ՛ուսււ՝|,ո դ ե պ ի ծ ն ն դ ա վ ա յ ր , ի ն ք
լ
|՝|ւ1՚ւակբ կ ա ն գ ո ւ ն պ ա հ ե ց
տ պ ա ր ա ն ր , ձ ե ռ ն ա ր կ ե լ ո վ
այս՚ւււդւ-ե ա լ Շ ւ ս ո ւ ւ կ ս ւ Ա ի ւքր տ պ ա դ ր ո ւ ր ե ա ն , ո ր ո ւ ն խ ա զ ե ր ր
ն ա ­
խ ա պ ե ս պ ա տ ր ա ս տ ե լ տ ո ւ ա ւ ի ն չ որ մ ի ն չ ե ւ ւսյն ա տ ե ն ո ՛ չ ւքեկ Հ ա յ փ ո ր ձ ա ծ եր որ Ա ե տեւլ : —
•
ք ի չ ւքր վ ե ր ջ ը պ ի ա ի տ ե ս ն ե ն ք րե ա յ դ Շ ա ր ա կ ա ն ը Ո ս կ ա ն ի օ ր ո վ ա ւ ա ր տ ե ց ա ւ :
* *
է է ո ե ւ ա ն հ ց ի . է 1 ս 1 յ ա ն
*1
Լ
.
ա–ււիաս–ետ
*1*
լհճէԽդ
+
—
%...
ո
այե
ց
ի3ա–
կ ո բ կ ա բ ա լ ի կ ո ս ՝ գ ո ր ծ ի ն դ տ տ ծ յ ա ջ ո ղ ո ւ թ ե ն ե ն խ ա ն դ ա վ ա ռ ՝ մ ա ս ն ա ւ ո ր
ո ւ շ ա դ ր ո ւ թ ե ա ն
ա ռ ա ր ­
կու յ կր դ ա ր ձ ո լ ն ե յ Ա լ ք ս դ ե ր տ ա մ բ ա ց ո ւ ա ծ տ պ ւ ս ր ա ն ր , մ ա ն ա ւ ա ն դ որ Է ջ մ ի ա ծ ն ա պ ա տ կ ա ն
քլիւք–
ն ա ր կ ո ւ թ ի ւ ն լքըն ւսլ եր ւսն : Ո ւ ս տ ի կ ՚ ո ր ո շ ե դ ո ր ծ ի ն
ն ո լ ի ր ո ւ ի լ փ ա փ ա ք ո ղ կ ա ր ո ՛ դ լքեկու ւքը
յ ա ն ձ ն ե լ դւսյն : 1՚ր ւ ք ի ա բ ւ ս ն ո ւ ր ե ն ե ն (եւկան վ ա ր դ ւ ս ւ ւ | ե տ ր կար
—
օ ժ տ ո ւ ա ծ ձ ե ռ ն ե ր ե ց ո դ ի ո վ ւքը
—
որ խ ի ս տ կր ՞ ե տ ա ք ր ք ր ո ւ ե ր ա ր դ ե ն տսլադր. գ ո ր ծ ե ր ո վ ։
1662
ի ն Ո ս կ ւ ս ն
կ ՚ ո ւ դ ա բ կ ս ւ ի
Եւ–
ր ո պ ւ ս : — Ե բ ե ւ ա ն ե ց ի կր կ ո չ ո ւ ե ր ։ Հ ա յ ր ր ՝ Թորոս, լքայբր՝ Գ ո հ ա բ ա զ ի զ , դ ե ռ ե ր ի տ ա ս ա ր դ ,
Օա"
Ա բ բ ւ ս ս ի Ե ր ե ւ ա ն հ ն դեււլ ի 11պա ա յ ն ւ լ ա ր ա ծ դ ւ ս է լ բ ա կ ա ն ն ե ր ո ւ ն մ հ ջ ն ե ի ն . քան կ ՚ ա մ ո ւ ս ն ա ն ա ն
1
ւ
1614
Օ ս ւ ն վ ա բ ի ն կ ՛ ո ւ ն ե ն ա ն մ ա ն չ զ ա ւ ա կ ւքր՝ Ո ս կ ա ն որ ի ը ն խ ն . կ ր թ ո ւ ր ի ւ ն լ ւ կ ՚ ս տ ա ն ա յ տ ե ղ ա ­
ցի տ ե ր տ ե ր ի մ ր մ օ տ : օ ՚ ն ո դ ք ը բ ա ւ ա կ ա ն կր ս ե պ ե ա ն ո ր ս ո ր վ ա ծ ը . ս ա կ ա յ ն ի ն ք մ ի շ տ ա ւ ե լ ի ն
ս ո ր վ ե լ ո ւ բ ա ղ ձ ա ց ո ղ ՝ ի հ ե ճ ո ւ կ ս ա ն ո ն ց կ ա մ ք ի ն ՝ կր մ տ ն ե
Ջ ո ւ ղ ա յ ի Ա մ ե ն ա վ ւ ր կ ի չ դ պ ր ե վ ա ն ք ն
ուր կ ՛ ո ւ ս ա ն ի ի ն չ որ Ս ի ւ ն ե ա ց դ ւ դ բ ո ց ր կ ա ր ո ւ լ եր ջ ա մ բ ե լ ի ր ս ա ն ե ր ո ւ ն : Մ ա խ ե ս
կ ա բ ո ղ ի կ ո ս ի
յանձնւսրւսրութեէսւքբ ե ր բ Խ ա չ ա տ ո ւ ր Կ ե ս ա ր ւ ս ց ի Լ ե հ ա ս տ ա ն
կ ՚ ո ւ ղ ե ւ ո ր ի ,
հէււյբւսպետն ւսլ ն ո յ ն
ժ ա մ ա ն ա կ իր կ ա տ ա ր ա ծ ճ ա մ բ ո բ դ ո լ թ ե ա ն պ ա ՞ ո ւ ն ՝ Օ ս կ ա ն ը Սպւււհանհն ա ռ ն ե լ ո վ ի ր ե ն հետ
Է՛ջ­
մ ի ա ծ ի ն կը տ ւ ս ն ի : Խ ա չ ա տ ո ւ ր ի ՝ Ս խ ք ե ո ն ի հ ե տ Ե ւ ր ո ւ դ ա յ ե ն վ ե ր ա դ ա ր ձ ե ն վ ե ր ջ , ե ր կ ո ւ ք ն ի ն մ ե կ
կ ՚ ս կ ս ի ն դ ա ս ե ր ա ռ ն ե լ ՛ մ ե ծ չ ա ր չ ա ր ա ն ք ն ե ր ո վ դ ի ա ա րիւ ն ս պ ւ վ ա ծ Մ ե լ ք ի ս ե դ ե կ վ ա ր դ ա պ ե տ ե ն :
Ա յ դ
դ ւ ս ս ե ր ո լ ն մ ա ս ն ա կ ի ց կ՚րլլայ նւսեւ Ոսկսւն : Երբ Խ ա չ ա տ ո ւ ր մ ի ւ ս ւ ս ն դ ւ ա ք վ ա ն ա հ ա յ ր կ ՚ ր ն ա –
11111
ի Ն. Ջ ո ւ ղ ա յ ի ւ՚ւււնքին , 11իմեոն և Ո ս կ ա ն
կ ՚ բ ն կ ե ր ւ ս ն ա ն
ի ր ե ն : փ ի լ ի ս ր ւ ր ա կ ւ ւ ւ ր ո ղի կ ւ ա ի
օ ր ո վ Ո ս կ ւ ս ն կ ր կ ի ն կր կ ւ ս ն չ ո ւ ի Է ջ լ ք ի ա ծ ի ն ո ւ ր կ ը դ ա ն ե էււսխիջեւսւնի կ ա բ ո լ ի կ դ պ ր ո ց ի ն
հւս–
մ ա ր Ե ւ ր ո ւ դ ա յ ե ն ո ւ ղ ա ր կ ո ւ ա ծ ա օ ւ ք ի ն ի կ ե ա ն կ ր օ ն ւ ս ւ ո ր մ ր ( Պ օ ղ ո ս Պ ի ր ո մ ա լ ի ) , ո ր մ ե կ ՛ ս կ ս ի մ ե ծ
ե ռ ա ն դ ո վ լ ա տ ի ն ե ր ե ն ս ո ր վ ի լ ե. ա պ ա
թ ա ր ւ ր ք ւ ս ն ո լ թ ի լ ն ն ե ր
րնել ա ղ ճ ա տ ո ւ ա ծ
հայերենում ւքր ,
ինչււլես ե ի ն ա ր դ ե ն ո ւ ր ի շ ն ե ր ո ւ ն մ ա ն օ ր ի ն ա կ
հւււյացոււքները :
—
1662
ի ն Ո ս կ ա ն
ե ր բ
ճ ւ ա ք բ ա յ
ելաւ դեււլ ի Ե ւ ր ո ս ր ս , լ ք ի տ ք ի ն լքեջ ո ւ ն ե ր կ ա ր դ ւքր դ ի ր ք ե ր հ ր ա տ ա ր ա կ ե լ ո ւ դւսւլավւարր . ւիւս–
վւա,բներուն ե ՛ ն ի ա շ ո ր ն եր Ա ծ . ա շ ո ւ ն չ տ պ ա գ ր ե լ , ուսււփ 1<ւալւլիա կ ՚ ե ր բ ա յ լ լ ո ր ծ ա ւ ո ր ն ե ր գ ա ն ե ­
լ ո ւ ։ Լ խ խ ռ ն ո յ ե ւ ս ն ց ա ծ ա տ ե ն ՝ կր հանդիււյի իր եւլբօր Ա ւ ե տ ի ս ի որ — ինչււ|ես դ ի տ ե ն ք — հ ա յ ­
ր ե ն ի ք կր վ ե ր ւ ս դ ա ռ ն ւ ս ր : Այնաեւլ դիլքուււ՛ կ՚րնե հսւյ վա Տ ա ռ ա կ ա ն ն ե ր ո ւ որ ձ ե ռ ն տ ո ւ (լաքտւին
ի ր ե ն ՝ գ ի ր ք ե ր ո ՛ ւ դ ի ր ք ի ն ա ն դ ր ա ն ի կ հ բ ա տ ա բ ա կ ո ւ թ ե ա ն ր հ ա մ ա ր : Ա ս լ ս ւ ր դ խ ն
խ ն դ ր ւ ս ն ք ն ե ր ե
վ ե ր ջ , կ ՛ ա ն ց ն ի Հ ռ ո մ , հ ո ն ալ ե ր բ կ ՛ ի մ ա ն ա ն րե Ո ս կ ա ն կ ՛ ա շ խ ա տ ի
յ ա ն ո ւ ն
11.
Է ջ ւ ք ի ա ծ ն ի ,
ձ ե ռ ն պ ա հ կը մ ն ա ն : Կ ր կ ի ն կր դ ի մ ե Լ ի վ օ ռ ն օ և ւսս հ ե ղ ո ւ կ ա ջ ա լ ի հւսմոզել 3
Ջ ո ւ ղ ա յ ե ց ի ն ե ր
(
Ս տ ե ւ ի ա ն ն ո ս Խ ա ն ե ն ց , Թ ռ ե շ ե ն ց Թ ե ո դ ո ր ո ս Ա Ա ւ ա դ ե ա ն Պ ե տ ր ո ս ) ո ր ո ն ք յ ա ն ձ ն
կ ՛ ա ռ ն ե ն
ա–
ջ ա կ ց ի լ ի ր ե ն ե շ ա հ ր թււղուլ Է ջ մ խ ս ծ ն ի , Երուսւսղեւքի ե Ս. Սւււրգսի լ ո ն ք ե ր ո ւ ն : Ս ա ւ ս ց ա ծ
ւսյս
խ ո ս տ ո ւ մ ն ե ր ե ն ե ր ջ ա ն ի կ , ՚ Լ լ ի ճ ե ն ց կր մ ե կ ն ի Ա մ ս դ ե ր տ ա մ ՛ ն ո ր կ ո ր ո վ ո վ մ ր վ ա ր ե լ ո ւ
հ ա մ ա ր
ի ր մ տ ա տ ի պ ա բ ր ե ղ ո ղ տ պ ա գ ր ա կ ա ն գ ո ր ծ ր : Ա մ ե ն ե ն ա ռ ա ջ
լոյս կ ՚ ը ն ծ ա յ ե
II.յբ ր ե Ս ա ո ս ն ւքը
(1666)
ե կ ՚ ա մ բ ո ղ ջ ա ց ո ւ ն ե Ա ն դ ր ի ա ն ե ց ի ի ն ս կ ս ա ծ
Հ>լլւյ(ւ՝սւ(լւ–1ււււլ <*.սււ–ւււկւս(ւ՝|ւ . յ ե տ ո յ
1
| ս կ ս ի
||.օ՝.ւււՀ–.ու (1;|ւ հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն : Չ ա փ ա զ ա ն ց կ ՚ ա շ խ ա տ ի , ո չ մ ի ա յ ն ի բ ր ե ւ ս ր բ ա գ ր ի չ , ա յ լ 1ւ
ի բ ր խ մ բ ա գ ր ա ւ . կր ր ա ղ դ ա տ ե զ ա յ ն Լ ա տ ի ն ե ր ե ն ի հետ (*). կր կւսզլքե յ ա տ ո ւ կ ա ն տ ա ն ց ց ա ն կ մ ր ,
ք ա ն ի ւքր կ տ ո ր թ ա ր գ մ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ւսլ կր դ ն ե
Ս. Հ ե ր ո ն ի մ ո ս ե ն : Տ ս | ւ ս գ ր ո ւ ր ի ւ ն ը վ ա յ ե լ ո ւ չ ե ,
մ ա ք ո ւ ր , ւ դ ա տ կ ե ր է ս զ ա ր դ , ա ն ս խ ա լ : Ա. ա ն դ ա մ եր որ Հ ա յ մ ը ւսյս տ ե ս ա կ գ ե ղ ե ց ի կ ե ր ն դ ա ր ­
ձ ա կ գ ո ր ծ մ ր Մ ա մ ո ւ լ ի ն կը յւսնձներ՝ ա ն օ ր ի ն ա կ զ ր կ ո ւ մ ն ե ր ո ւ
1
ւ ւ ս շ խ ա ա ո լ ր ե ւ ս ն ց
յ ա ն ձ ն ա ռ ո լ
(*)
Այս ա ւ ւ թ ի ւ յ ա ւ ւ ա յ սերենք «Ագգապատոլս՚օԷն սա տողերր. «Ա՚ոնղոլնինք թ է մ ե ղ ա դ ր ա ն ք ի կէտ մրն է
Ած.սսունտի ն ա խ ն ե ւ ա յ թ ա ր գ մ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն սւյլայլե|ոլ ե ւ ա ղ ա ւ ա ղ ե լ ո ւ ձ ե ռ ն ա ր կ ա ծ րլլա|լւ, ս ա յ ց ա լ ե յ ի գ ո ր ծ ի ն
քան թէ գ ո ր ծ ո ղ ի ն մ ա ս ի ն է մ ե ր դատաստանը : Որովհետեւ բարեմիտ ե ղ ա ծ է Ո ս կ ա ն ի նպատակը, նայերէն Ած.ա–
շ ո ւ ն չ ր թ ե ր ի կւսրծեյով , ք ա ն ի որ Ս. Գրող ո ւ ս ո ւ մ ս ձ ա յ ե ր ո լ ա ն ծ ա ն օ թ էր, Ե ւ ր ո պ ա յ ի մ է յ այ մ շ ա կ ո ւ ա ծ ^էր, ե լ
Ո ս կ ա ն կրնար ի թ ր տ իպ ա ր ե ն թ ա ղ ր ե յ Լ ա տ ի ն աօխարքւի սէ\՝ գ ո ր ծ ա ծ ա կ ա ն բ ն ա գ ի ր ս » ։
Fonds A.R.A.M