BARDESANE .
95
I V -
T R A I T E S U R L E S R E V O L U T I O N S
D E S
A S T R E S .
[
Fragment extrait du
Spicilegium syriacum
de W. Cureton; pg. 21 du texte syriaque. J
Bardesane, un homme de l'antiquité, réputé
pour son habileté dans les sciences, a consigné
dans un Traité qu'il a composé sur les Révolu–
tions des astres, les calculs qui suivent : Deux ré–
volutions de Saturne équivalent à 6 0 années, cinq
de Jupiter à 60 années, quarante de Mars à 60
années, soixante du Soleil à 6 0 années, soixante
et douze de Vénus à 60 années, cent cinquante de
Mercure à 60 années (1), sept cent vingt de la Lune
à 60 années ; et c'est la même révolution pour
tous les corps célestes, c'est-à-dire le temps d'une
de leurs révolutions. D'où il résulte que 100 de
ces révolutions représentent 6 0 0 0 ans, de la ma–
nière suivante : 200 révolutions de Saturne, 5oo
de Jupiter, 400 de Mars, 600 du Soleil, 7,200 de
Vénus, 12 , 000 de Mercure, 72 , 000 de la Lune. Et
Bardesane établit ce calcul pour démontrer que la
durée de ce monde ne serait que de 6 , 000 ans.
(1)
Ceci ne s'accorde pas avec le calcul qui est fait plus bas de 12,000 révolutions de Mercure à 6,000 ans. Il y a
donc une erreur dans le manuscrit, et il faudrait lire ou 120 au lieu de 150, ou 15 au lieu de 12.
Fonds A.R.A.M