5
անդ։ Եւ եղեն
ամենայն
աւուրք
թ արայի
1
ւI ա ււ ա II ("<Տ*էււււ(ւյյք
ժԱ ՚
31-32) •
զկլ, գնաց Աբրամ
որակս
խօսեցաւ–
րնգՆմա
Աստուած
•
երթայր
բՆգ Նմա և ՚Լովա. ե Աբրամ էր ամաց
եռթաՆասոէ-Ն
և Հնգից յոր.
ժամ
ել ի
| | | | | | լ | ւլ>(ւ/,;
Եւ– ա՛ռ Աբրամ
։/11
արա "կինիւր, ե
ղ՚Լա/ա
զեղբօրորդի
իւր, ե զամենայն
զինչս
իւրեանց
ղոր ստացան
ի
էոլս–
ւԼԱ
|1| ( /*֊
եչիՆ
գնալ
յերկիրն
՝
բանանացւ-ոցէ>
(
ա՚Նգ. ԺԲ. 4-5)՛
Խառան
սումերական
«
կանա , բառին
Հոմանիշն
Է
։
որ կր
նշանակէ
«
գա*տ»
I
Այսպէս
Օովսեայ
մարգարէութեան
մ ԷԳ՝ 0.ել գնաց
(
էակովը
/՛
դաշտն ԱսՈՐԼՈւյ ,
և. ծ
առայեաց
իսրայէլ
վասն
կնոի>
(
Ովսեե
Ժ(՝
• 12),
որ
այլուր
թարգմանուած
է
սետե Արաս
(
Արամի
գաշւոերլ,)
,
կարելի
էէ՞ արդեօք
նկասէել
թաՏՏան-Արամի
թարգմանութիւն
մը։
Այսպէս
Րարելոնի
Հնագոյն
թագաւորներէն
մին Ակ ու - քաք–
րիմի՝
շուբչ
1700
տարի
աոաշ
9
՚
ք՝ս
.
է
է
կր կոչուէր
զթագաւոր
Բաաա%ի Ա
Ալմանիա
Բ
.
ԱրԱԱւ-Սօւդան՛
այսպէս
յիչատակուած
,
ճՒ կատարած,
ղառանցեչոց
ժամանակաց
առ
ոլսմանէ* ի
ժամանակի
ղի Հրձիգ արար Նա ւլէքի շ՝ա գե աո
1
լ
զԱսորեստանն
ՍոբՈ–
պայ» քՍադս՚՚ււս
. 2 ) ,
լեւ– տեսին
որղիքն
Ամոնայ եթէ ամօթ
արարին
ժ ո ղո ւիր գեանն
Գաւթի,
առաքեցին
որղիքն
Ամոնայ ե ի վար ձ ո ւ կտքան
ղԱսորիս
Օ՚ովլւայ ե ղԱսորիս
Աոլբայ*
քսան
Հազար
Հետև ակաց
ք^.
ք<^"|Ա I I I -
•–
ւււթեա(ւց
մ–, 6)>
1
Լսորի,բի
,
քէ<լ ծանօթ էր
Սուպրդբ
անունով
քագաք
մր , գսր
Լամա/մ
ի ել Գաւմասկոսի
մ էշ* կր գետհգհն
աչ /«ա րՀ ա գ էտն
և ր
( ՚
ձ.
Տէ
^էԱ
՚
Ա–
(
Խ\
1
)՝16
Տ6ւ11ՈՏ0հհքէ6Ո ԱՈ
(1
(1
սՑձ1է6
՚1
՝
էՅհէ<11Ո6Ոէ. Լ)է31եՈ.
1902,
Է1
135).
գ–— Արամ֊Պեթ Ռոոյւ՛
գոբ յ ի չ ե ց ի ն ք
արդէն
(
Ր-. Թագաւորութեանց
<ք՝ •
6 ) .
Ս • Գրական
ծանօթութեանց
Համաձայն
1
հ։։,ւբ կր
գտնուէր
Լիբանանը
ՀերմոնէՆ
զատող
Հովիաի
մուտքին
,
որ ՊաղեսաիՆը
կը
միացնէր
Գռլէսոլրիոյ
,
թերեւս
Լէ մաթ ի ԼԼամա)
մոլտքիե,
«
ծ«–
ելեալ
լրտեսեցին
զերկիրն
յաՆաոլատէՆ
Աիհայ
մինչեւ
ցէհոոբ,
իմուտս
Եվ՚րաթայ
,
1
լ
ելիՆ րՆ գ ա՛հս, սլա ան
1
լ
եկին ց ք. I,լ, ր ,,Ն
I
(
Թիլք
ԺԳ
.
22)
>
Ըստ
այլ աղրիլրնեբոլ,
Լայիլէ կամ
,
Տ
ա\
է ԼԹէլ
էլ.Գաաի)
Հե­
ռու, չէր գտնուեր
1
|եթ Ռոոթր է
դ.— Արամ-Մա՚աքա,
կամ պարզապէս
Մա՛ աքա ւ
Այս
փոքրիկ
թագալոբռլ/ժիւնը
պէտք
է
փնտռել
Հո՛ն , ուր կը
գտնուէր
Աբէլ
Բեթմաքա,
այժմեան
Ապիլը, Թէլ
Էլ-Գաաիի
վրայ.
Fonds A.R.A.M