կ ո ւթի ւնբ ՝ զոր Սուրիոյ ե ւ Լիբ ա ն ա նի Ր-արձր-Գօմիսէրուրիւնր րնծա–
յեց ինծի, ուրիշ շատ մր կաւ՚եւա՛ տեգեկութիւննեւ՚ոլ կարգին,
Հօմսի
շրջանի ո ռ ո գմանց վերջին աշխատանքնհւ՚ոլ րնդարձակ տեղեկադիր­
ները դնելով իմ տրամ՜ադրութեանս տակ, լատուկ հրաման փութացնե­
լով Հօւքսի աշխատութեանց հս կ ող ռ ո ւ ս ւքասնազետ նսս՚տարագետին։
Պարտականութիւնս ե նոյնպես սոս յիշատակել Հալե պի Օրկւսթոլղեաց
Տնօրեն՝ համակրելին
ՊՐ
.
Շարլ Կոտարթ, իմ հայասեր բարեկամս։ Կբ
խոստովանիմ որ առանց այս եւ այլ օժանդակութիւններու, շատ թերի
ըլլալով ներկայ հատորը հրապարակ պիտի գ ա ւ։ Բոլոր այս օժաԱդա–
կութիւններր ապահովելով եւ նորագոյն օտար հրատարակութիւները,
հնւսրաւոր չավավ, աչքի ա ռջեւ ունենալով հանդերձ, դա՛րձեալ կը
խոստովանիմ
ՈՐ
շատ թերութիւններ ունի ներկայ հատորը*
ՈՐ
մասնա­
գետ ձեռքերու տակ կրնար շատ աւելի սոխըլլաք եւ անթերի։ Այս իսկ
պատհառով ներողութիւնը կր խնդրեմ բոլոր անոնց* որոնք պիտի հան–
դիպին նման թերութիւններու։ Ընդարձակ նիւթ ե Սուրիոյ պատմու­
թիւնը , որուն շուրջ
հազարաւոր
հեզինակութիւններ կան ամեն
լեզու ներէ։
1՚
մ նպատակս լիակատար ու անթերի գործ մը հրատարակել
՝
եր, որմե շատ հեռու ե այս աշխատութիւնը ու հազիւ թե կարենայի իբր
ատաղձ ու ծրագիր ծառայել գիտական աւելի խորունկ աշխատութեան
մը, իմ նպատակս ե միայն Սուրիոյ եւ Լիբանանի
շուրջ հարիւր յ ի ­
սուն հազար Հայութեան ծանօթացնել տեղագրութիւնն ու պատմու­
թիւնը
հիւրասեր եւ պատմութեամբ հարուստ երկրի մր, որուն վր–
րայ կրբնակինք եւ զոր սիրել պարտինք մեր սեպհական
հայրենիքին
չսսի, եւ որպես զի կարենանք սիրե| զայն, անոր արժանի սիրովբ,
պետք ե
ՈՐ
զայն Տանչնանք, անոր անցեալ պատմութեանբ եւ ներկայ
վարչութեանր լքէջ։ ես այս եւյաջորդ հատորները յատկապես փափա–
քեցայ աատրաստե| իբր ուղեցոյց մեր ուսուցիչներուն, որոնք ի պաշտօ–
նե պարտականութխնր ունին Սուրիոյ աշխարհագրութիւնն ու պատ­
մութիւնը աւանդելու մեր նորահաս սերունգին։ Ես զայն պատրաստե.
ցի նաեւ Սուրիոյ մեջ արդեն իսկ մեծցած ու հասունցած մեր ղպրո–
ցաւարտ երիտասարդներուն, ոողես գի անծանօթ չմնան երկրի մր ան­
ցեալ պատմութեան՛
ՈՐ
ուշադրութեան առարկան ե եղած
նոյնիսկ
զայն չտեսնողներուն։ Այս հատորր մեր հայ արհեստաւորնեւու եւ վաճա­
ռականներու ձեռքբ լաւ առաջնորդ մր կրնայ բլլալ, երբ ուզե հետա–
մրտիլ 1)ուրիոյ տնտեսութեան եւ առեւտուրին։
ձոս քաղցր ե ինձ իմ սրտագին շնորհակալութիւններր յայտնել ին­
ծի օժանդակող բոլոր այն բարեկամներուս՛ որոնք րլլա՚յ զանազան հատ­
ուածներու ընդօրինակութիւններով, րլլայ թարգման ութիւ ննեուվ եւ բլ.
լայ փորձերու սրբագրութեամբ, մեծապես դիւրացուցին ներկայ աշխա­
տութեանս խմբագրութիւնն ու տպագրութիւնբ, գրեթե իրեյցր նկատելով
անոր հոստարակութիւնբ։
Ա.(լ<յ. II.
ո աջսՈՐՈաՐաճ
Հ ա յ ո ց
1
|.ՐՏ5|.է*Ա.Տ>.Դ ւ Լ ւ ՚ ՚ Ր - Ա - Պ ւ ՚ Ս ւ ւ ւ ւ Պ Ո »
ՀաւԷպ, 17 Ապրիլ 1 9 4©
Fonds A.R.A.M